"الملكة سيريكيت الوطني للمؤتمرات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Queen Sirikit National Convention Center
• national des congrès Reine-Sirikit

33. Le Bureau du protocole du secrétariat de la CNUCED sera installé au Queen Sirikit National Convention Center à partir du 1er février 2000.
33- سيكون مقر مكتب مراسم دورة الأونكتاد العاشرة في مركز الملكة سيريكيت الوطني للمؤتمرات ابتداء من 1 شباط/فبراير 2000.

Des services de secrétariat seront également disponibles auprès du Business Center du Queen Sirikit National Convention Center.
وسيقوم مركز الأعمال بمركز الملكة سيريكيت الوطني للمؤتمرات بتقديم الخدمات السكرتارية لمن يطلبها من المندوبين.

Notant avec satisfaction les services efficaces et complets mis à la disposition de la Conférence au Queen Sirikit National Convention Center de Bangkok,
وإذ يلاحظ مع الارتياح كفاءة وشمول الخدمات التي وضعت تحت تصرف المؤتمر في مركز الملكة سيريكيت الوطني للمؤتمرات في بانكوك؛

Plan du Centre national des congrès Reine-Sirikit
مخطط طوابق مركز الملكة سيريكيت الوطني للمؤتمرات الأول-

Ceux-ci se verront délivrer des laissez-passer portant la mention " Family " , qui leur permettront d'accéder au Centre national des congrès Reine-Sirikit.
وستصدر لأولئك الأشخاص ديباجات " أُسرة " ، تتيح لهم دخول مركز الملكة سيريكيت الوطني للمؤتمرات.

Le Gouvernement thaïlandais a proposé que le Congrès se déroule au Queen Sirikit National Convention Center, à Bangkok.
وقد اقترحت حكومة تايلند أن يكون مركز الملكة سيريكيت الوطني للمؤتمرات مكان انعقاد هذا المؤتمر.

Le Gouvernement thaïlandais a proposé que le onzième Congrès se déroule au Queen Sirikit National Convention Center, à Bangkok.
واقترحت حكومة تايلند أن يكون مركز الملكة سيريكيت الوطني للمؤتمرات مكان انعقاد هذا المؤتمر.

2. La Conférence et la réunion d'information se tiendront au Queen Sirikit National Convention Center, dont l'adresse est la suivante :
2- وسيعقد كل من المؤتمر والاجتماع الإعلامي في مركز الملكة سيريكيت الوطني للمؤتمرات.

Le Bureau de coordination du Queen Sirikit National Convention Center coordonnera les demandes de réservation de chambres d'hôtel et de location de véhicules.
وسيقوم مكتب تنسيق الإقامة التابع لمركز الملكة سيريكيت الوطني للمؤتمرات بتنسيق طلبات حجز الغرف في الفنادق وتأجير السيارات.

21. Un service de navette sera organisé pour les déplacements entre le Queen Sirikit National Convention Center et les hôtels recommandés.
21- ستوفر يومياً خدمات نقل منتظمة بين مركز الملكة سيريكيت الوطني للمؤتمرات والفنادق الموصى بالإقامة فيها.

Les délégations intéressées sont priées de prendre contact aussitôt que possible avec le service compétent du Queen Sirikit National Convention Center :
وينبغي للجهات الراغبة في استئجار مكاتب أن تتصل بمركز الملكة سيريكيت الوطني للمؤتمرات في أقرب وقت ممكن للحصول على مزيد المعلومات:

57. Un service médical assurera les premiers soins au Queen Sirikit National Convention Center en cas de nécessité.
57- ستوفر في مركز الملكة سيريكيت الوطني للمؤتمرات عيادة تقدم جميع الإسعافات الأولية.

59. Toute demande concernant des objets perdus devra être adressée au Comptoir d'information du Queen Sirikit National Convention Center.
59- ينبغي أن توجه الاستفسارات بشأن المفقودات إلى مكتب الاستعلامات في مركز الملكة سيريكيت الوطني للمؤتمرات.

26. Le Queen Sirikit National Convention Center comprend la Salle des assemblées, plusieurs grandes salles de conférence, des salles de réunion de taille moyenne et de petites salles de réunion, ainsi qu'une salle de conférence de presse.
26- يتألف مقر المؤتمر الواقع في مركز الملكة سيريكيت الوطني للمؤتمرات من قاعة الجلسات العامة، وغرف اللجان الرئيسية وغرف اجتماعات متوسطة الحجم وغرف اجتماعات صغيرة وغرفة للإعلام الصحفي.

31. L'enregistrement au Queen Sirikit National Convention Center aura lieu tous les jours à partir du 9 février 2000, de 8 h 30 à 18 h 30.
31- وسيجري التسجيل في مركز الملكة سيريكيت الوطني للمؤتمرات يومياً من الساعة 30/8 إلى الساعة 30/18 اعتباراً من 9 شباط/فبراير 2000.

51. À partir du vendredi 15 avril 2005, les représentants des médias pourront se présenter en personne au comptoir d'accréditation du Centre national des congrès Reine-Sirikit.
51- ويمكن لممثلي وسائط الإعلام الحصول على الاعتماد شخصيا في مكتب الاعتماد في مركز الملكة سيريكيت الوطني للمؤتمرات ابتداء من يوم الجمعة 15 نيسان/أبريل 2005.

Le onzième Congrès se déroulera du 18 au 25 avril 2005 au Centre national des congrès Reine-Sirikit.
وسيكون مكان انعقاد المؤتمر الحادي عشر، الذي سيعقد من 18 إلى 25 نيسان/أبريل 2005، هو مركز الملكة سيريكيت الوطني للمؤتمرات (Queen Sirikit National Conventin Centre).