"الملكيّة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• propriété
• royal
• royale
• royauté
• royaux
• royales

On a la preuve qu'un rodéo illégal a eu lieu sur la propriété hier soir.
لديّ دليلٌ على إقامة مسابقةِ رعاة . البقر على هذه الملكيّة البارحة

En tant qu'homme d'affaires, je dois vous dire que dans 10 ans, cette propriété vaudra deux fois plus qu'ils n'offrent.
كرجل أعمال يجب أن أقول لكِ في غضون عشرة أعوام تلك الملكيّة ستساوي ضعف ما يعرضونه

Père insiste pour que tu prennes une part du trésor royal.
والدي مصرّ على أنْ تأخذ نصيبك مِن الكنوز الملكيّة

Non, en fait je suis décorateur pour la royal Shakespeare Company.
لا، في الحقيقة مجموعة تصميم من شركة شكسبير الملكيّة

J'ai eu un appel du juridique concernant le projet revu pour la famille royale.
تلقّينا اتصالاً من الفرع القانوني بشأن تغيير تصاميم لوحات للأسرة الملكيّة

Tu feras toujours partie de la royauté, peu importe le monde où tu vis.
ستبقى دائماً مِن العائلة الملكيّة بغضّ النظر عن العالَم الذي تعيش فيه

- La sécurité dit qu'elle n'a pas pu quitter la propriété sans qu'ils le sachent.
كلا ، يقول الأمن أنّه لا يمكنها أن تغادر الملكيّة دون علمهم

On est sûrs que personne n'est entré ou a quitté la propriété ce soir-là.
نعلم الآن على يقين بأنّه لا أحد دخل أو غادر الملكيّة

De plus, les entités n'ont toujours pas donné l'assurance que les milliers d'affaires en souffrance concernant des questions de propriété pourront être réglées dans un délai raisonnable.
وعلاوة على ذلك، لم يقدّم الكيانان حتى الآن أي تأكيدات بأن آلاف قضايا الملكيّة المتبقية ستُحلّ في مهلة زمنية معقولة.

Le Rapporteur spécial considère également que si les droits de propriété ne sont pas mieux respectés, la Croatie ne bénéficiera pas d'investissements étrangers.
ويرى المقرر الخاص أيضاً أن الاستثمارات الأجنبية لن تُقبِل على كرواتيا ما لم يطرأ تحسّن على احترام حقوق الملكيّة.

Désolé, mais tout dans ce laboratoire est une propriété.
آسف، لكن كلّ محتويات هذا المعمل خاضعة لحق الملكيّة.

On a 90 jours de retard sur cette propriété.
إننا مُتأخرون 90 يوماً على تلك الملكيّة.

De plus, elle m'a dit que les trois derniers chiffres étaient le code de référence pour la royal Eastern Airlines.
علاوة على ذلك، أخبرتني أنّ هذه الأرقام الثلاثة الأخيرة هي رمز مرجعي للخطوط الجويّة الشرقيّة الملكيّة.

Eh bien, en tant que Membre de la royal Society, ils vont être vraiment fiers de vous.
،حسنٌ، كخرّيجٌ من الجمعيّة الملكيّة .فإنّهم سيكونون فخورين جدًّا بك

Elles jouaient souvent ensemble dans le jardin royal.
وعادةً ما شوهدن يلعبن معاً في الحدائق الملكيّة

Donc allons prendre le pouvoir du trésor royal et nous acheter une chose à vœux.
لذا دعنا نستغلّ قوّة الثروة الملكيّة ونشترِ لأنفسنا قطعة الأماني

C'est le vaisseau amiral de la Navy royale.
إنّها سفينة القيادة في البحريّة الملكيّة

C'était une tragédie que la famille royale voulait oublier.
وقد كانت مأساةً أرادت العائلة الملكيّة نسيانها

Le Roi croit que la famille royale ne devrait pas avoir de magie.
يعتقد الملك أنّه لا يفترض أنْ تمتلك الطبقة الملكيّة سحراً

Le fait qu'ils pensent que je n'aurais pas compris leur royauté était joliment naïf de leur part.
اعتقادهما بأنّي لن أميّز الأسرة الملكيّة كان تفكيراً ساذجاً جدّاً منهما

Son crime, bite manbite r à pisse royauté bite s'incliner, bite se soumettre à ses cris.
إنها جريمة؟ لتجعل الملكيّة تنحنى لها لتجعلها تبكي.

Toi resteras ici pour être présentée à enfants royaux !
ستقفين هنا وتقابلين أبناء الأسرة الملكيّة

Mais, vous voyez, le problème est, ça fait partie des terres royales, et je ne crois pas vous avoir donné la permission de vous marier ici.
هذه المروج جزء مِنْ الأراضي الملكيّة ولا أذكر أنّي منحتكم إذناً لإقامة زفاف هنا