"المليارات من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• milliards de
• des milliards
• milliards d'
• de milliards
• milliards en
• par milliards

Pourtant des milliards de personnes continuent sans raison de vivre dans les ténèbres de la pauvreté.
غير أن المليارات من البشر ما زالوا يعيشون في ظلام الفقر دونما سبب.

un pipeline dont le gouvernement Afghan en échange de milliards de dollars, a autorisé la construction par des compagnies américaines, sur ses terres.
خط أنابيب حتى أن الحكومة الأفغانية مقابل الحصول على المليارات من الدولارات سمحت للشركات الأمريكية ببنائه على أراضيها

Bart, des millions, voire des milliards de vies sont en jeu.
بارت ربما هنالك ملايين المليارات من الأكازيب تتكدس هنا

Parmi les vivants, il y a des milliards de personnes qui luttent pour survivre dans la pauvreté, la privation et le sous-développement.
إن المليارات من بين الأحياء من الناس يكابدون من أجل البقاء على قيد الحياة في ظروف من الفقر، والحرمان، والتخلف.

Cela peut être fait. La souffrance des victimes présente un contraste frappant avec les milliards de dollars gaspillés chaque année pour toutes sortes d'armements.
إنه يمكن فعل ذلك؛ وآلام الضحايا صورة مناقضة لألوف المليارات من الدولارات التي تُهدر سنويا على جميع أنواع الأسلحة.

Jusqu'à présent, plus de 2 500 exoplanètes avaient été détectées, et l'interprétation statistique de données récentes de la mission Kepler laissaient entendre qu'il pourrait y avoir des milliards de planètes potentiellement habitables dans notre seule galaxie.
وقد اكتُشف إلى الآن أكثــر من 500 2 كوكب غير شمسي، ويشير التفسير الإحصائي لبيانات حديثة من بعثة كبلر إلى احتمال وجود المليارات من الكواكب التي يمكن أن تكون صالحة للسكن في مجرتنا وحدها.

Les suites de ces évènements ont été désastreuses et l'on a enregistré un bilan humain de 40 morts et des dégâts matériels évalués à des dizaines de milliards de francs CFA.
وأدت هذه الأحداث إلى كوارث أودت بحياة 40 شخصاً وإلى أضرار مادية بلغت عشرات المليارات من الفرنكات الأفريقية.

La construction d'un oléoduc, la mise en exploitation d'un gisement pétrolier ou l'ouverture d'une mine peuvent coûter des milliards de dollars.
إن مد خط أنابيب أو استغلال حقل نفط أو تشييد منشآت تعدين جديدة قد يكلف المليارات من الدولارات††.

Il faut redoubler d'efforts si l'on veut répondre aux attentes de milliards de personnes dans le besoin.
تجب مضاعفة الجهود إذا أريدت تلبية توقعات المليارات من البشر المحتاجين.

Vous avez massacré mes enfants par milliards, comme j'ai massacré des milliards de votre race.
لقد ذبحت المليارات من أولادي، كما سبق وذبحت مليارات عرقك.

Je suis une collection de trois milliards de milliards de milliards d'atomes intimement organisés appelés Neil deGrasse Tyson.
أنا مجموع من ثلاثة مليارات المليارات المليارات من الذرات المرتبة بشكل معقد نسميها نيل ديجرايس تايسون

Mais il y a quelque chose que ces milliards de Daleks ignorent.
ولكن هنالك أمرٌ لاتدركه كلّ تلك المليارات من الداليك

Des milliards de nanobots contrôlant leur hôte.
المليارات من الروبوتات الصغيرة تعمل معا للسيطرة على المضيف

Il parcourt un index contenant des milliards de pages Web, interconnectées par des liens.
يتنقل خلال فهرس مكون من مليارات المليارات من صفحات الويب جميعها متصلة بشبكة من الروابط

ATLAS ressemble à un appareil photo haut de sept étages qui prend des instantanés de chaque collision, et on parle de milliards de collisions.
وأطلس يشبه كاميرا ضخمة من سبعة طوابق التي تأخذ لقطة من كل تصادم وهذا المليارات من الاصطدامات

Nous sommes en train de parler des milliards de possibilités.
نحن ما نزال نتحدث عن المليارات من الأحتمالات هنا

Cette société dépravée dont vous vous êtes auto-proclamée le gardien dépense des milliards de dollars pour les dysfonctionnements sexuels.
هذا المجتمع الفاسد والمنحط الذي وضعت نفسك فيه كحارس للحياء ينفق المليارات من الدولارات

Nous savons qu'il ya des milliards d'étoiles, et planètes littéralement là-bas.
نعلم الآن بأنه هناك المليارات من النجوم والكواكب حَرفياً في الفضاء.

Il a gagné des milliards en pétrole après la chute de l'URSS.
لقد كسب المليارات من النفط بعد سقوط الاتحاد السوفياتي