"الممثل الدائم لأوروغواي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le Représentant permanent de l'Uruguay
• représentant permanent de l'Uruguay auprès

Nous venons d'entendre le Représentant permanent de l'Uruguay parler éloquemment de ce thème, et nous appuyons pleinement ses propos.
لقد استمعنا للتو إلى الممثل الدائم لأوروغواي وهو يتحدث ببلاغة في هذا الموضوع، ونحن نؤيد تماما ما قاله.

Je prends bien note à ce sujet de la déclaration que vient de faire le Représentant permanent de l'Uruguay.
ومن هذا المنطلق، أحيط علما بالإعلان الذي أعلنه لتوه الممثل الدائم لأوروغواي.

Lettre datée du 28 janvier 2013, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Uruguay auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 28 كانون الثاني/يناير 2013 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لأوروغواي لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 18 février 2014, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Uruguay auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 18 شباط/فبراير 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأوروغواي لدى الأمم المتحدة

général par le Représentant permanent de l'Uruguay auprès
اﻷمين العام من الممثل الدائم ﻷوروغواي لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 31 mars 2014, adressée au Président du Conseil économique et social par le Représentant permanent de l'Uruguay auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 13 أيار/مايو 2014 موجهة من الممثل الدائم لأوروغواي لدى الأمم المتحدة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Lettre datée du 7 novembre 2005, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent de l'Uruguay
رسالة مؤرخة 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لأوروغواي لدى الأمم المتحدة

Annexe à la lettre datée du 7 novembre 2005, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent de l'Uruguay auprès de l'Organisation
مرفق الرسالة المؤرخة 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 الموجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لأوروغواي لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 9 février 2004, adressée au Président du Comité contre le terrorisme par le Représentant permanent de l'Uruguay auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 9 شباط/فبراير 2004 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لأوروغواي لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 2 septembre 2008, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Uruguay auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 2 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لأوروغواي لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 13 mars 2007, adressée au Président du Comité contre le terrorisme par le Représentant permanent de l'Uruguay auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 13 آذار/مارس 2007 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لأوروغواي لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 13 mars 2007 adressée au Président du Comité par le Représentant permanent de l'Uruguay
رسالة مؤرخة 13 آذار/مارس 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لأوروغواي لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 14 février 2013, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Uruguay auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 14 شباط/فبراير 2013 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأوروغواي لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 25 juin 2012, adressée au Président du Conseil économique et social par le Représentant permanent de l'Uruguay auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 25 حزيرن/يونيه 2012 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لأوروغواي لدى الأمم المتحدة

Le 8 juillet 2005, le Représentant permanent de l'Uruguay à l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) a signé les amendements adoptés par la Conférence.
وفي 8 تموز/يوليه 2005، وقع الممثل الدائم لأوروغواي لدى الوكالة الدولية للطاقة الذرية على التعديلات التي اعتمدها المؤتمر.

a) Lettre datée du 18 février 2014, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Uruguay auprès de l'Organisation des Nations Unies (E/2014/47);
(أ) رسالة مؤرخة 18 شباط/فبراير 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأوروغواي لدى الأمم المتحدة (E/2014/47)؛

t) Lettre datée du 25 juin 2012, adressée au Président du Conseil économique et social par le Représentant permanent de l'Uruguay auprès de l'Organisation des Nations Unies (E/2012/84);
(ر) رسالة مؤرخة 25 حزيران/يونيه 2012 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لأوروغواي لدى الأمم المتحدة (E/2012/84)؛

S/AC.44/2004/(02)/94/Add.1 Lettre datée du 7 novembre 2005, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent de l'Uruguay auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R]
S/AC.44/2004/(02)/94/Add.1 رسالة مؤرخة 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لأوروغواي لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

contre le terrorisme par le Représentant permanent de l'Uruguay auprès de l'Organisation des Nations Unies [Original : espagnol]
رسالة مؤرخة 12 حزيران/يونيه 2002 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لأوروغواي لدى الأمم المتحدة

représentant permanent de l'Uruguay auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
بيرتيت سفير الممثل الدائم ﻷوروغواي لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف

le Représentant permanent de l'Uruguay auprès de l'Organisation des
من الممثل الدائم ﻷوروغواي لدى اﻷمم المتحدة