| au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Italie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 25 septembre 2000, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent de l'Italie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 25 أيلول سبتمبر 2000 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| le Représentant permanent de l'Italie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| le Représentant permanent de l'Italie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 1er juin 2001, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Italie | UN | رسالة مؤرخة 1 حزيران/يونيه 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| b) Lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent de l'Italie (A/55/417) | UN | (ب) رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة (A/55/417) |
| b) Lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent de l'Italie (A/55/417) | UN | (ب) رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة (A/55/417) |
| b) Lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent de l'Italie (A/55/417) | UN | (ب) رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة (A/55/417) |
| Lettre datée du 25 mai 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Italie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 25 أيار/مايو 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 12 juillet 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Italie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 12 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 4 décembre 2013, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Italie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 4 كانون الأول/ديسمبر 2013 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 15 mai 2013, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Italie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 15 أيار/مايو 2013 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 4 décembre 2013, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Italie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 4 كانون الأول/ديسمبر 2013 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| Ces sessions étaient présidées, respectivement, par le Président de la Commission de la condition de la femme, Garen Nazarian, et par le Représentant permanent de l'Italie auprès de l'Organisation des Nations Unies, Cesare Maria Ragaglini. | UN | وترأس الاجتماع، على التوالي، غارن نازاريان، رئيس لجنة وضع المرأة، وسيزار ماريا راغاغليني، الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة. |
| La table ronde de haut niveau B était présidée par le Représentant permanent de l'Italie auprès de l'Organisation des Nations Unies, Cesare Maria Ragaglini. | UN | 38 - رأس اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى باء الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة سيزاري ماريا راغاغليني. |
| Lettre datée du 18 janvier 2008, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Italie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 18 كانون الثاني/يناير 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 14 juillet 2009, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Italie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 14 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 23 septembre 2009, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Italie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 23 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 16 octobre 2003, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Italie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 16 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| La participation à ces réunions du Représentant permanent de l'Italie à Genève témoigne de l'intérêt que continue de manifester l'Italie pour l'amélioration de la situation sur le plan des droits de l'homme en Somalie. | UN | وأظهرت مشاركة الممثل الدائم لإيطاليا في جنيف في الاجتماعات اهتمام البلد الدائم بتحسين حالة حقوق الإنسان في الصومال. |
| Mme Margaret Vogt, Directrice adjointe de la Division de l'Afrique I (Département des affaires politiques), M. Kwesi Aning, du Centre Kofi Annan à Accra et Monsieur l'Ambassadeur Marcello Spatafora, Représentant permanent de l'Italie et Président du Conseil de sécurité pour le mois de décembre 2007 ont animé les débats au cours des trois séances principales. | UN | 4 - وعمل بصفة ميسر للحلقة الدراسية كل من السيدة مارغريت فوغ، نائبة مدير شعبة أفريقيا الأولى في إدارة الشؤون السياسية، والدكتور كويسي آننغ من مركز كوفي عنان، أكرا، غانا، والسفير مارسيللو سباتافورا، الممثل الدائم لإيطاليا رئيس مجلس الأمن لشهر كانون الأول/ديسمبر 2007. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 