| général par le Représentant permanent de l'Espagne auprès | UN | العام من الممثل الدائم لاسبانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent de l'Espagne Le Représentant permanent de la France | UN | الممثل الدائم لفرنسا الممثل الدائم لاسبانيا |
| le Représentant permanent de l'Espagne Le Représentant permanent des | UN | الممثل الدائم للاتحاد الروسي الممثل الدائم لاسبانيا |
| le Représentant permanent de Le Représentant permanent de | UN | الممثل الدائم لاسبانيا الممثل الدائم لفرنسا |
| Le Représentant permanent le Représentant permanent de l'Espagne de la France | UN | الممثل الدائم لاسبانيا الممثل الدائم لفرنسا القائم باﻷعمال بالنيابة |
| général par le Représentant permanent de l'Espagne | UN | من الممثل الدائم لاسبانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent de l'Espagne | UN | من الممثل الدائم لاسبانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| GÉNÉRAL PAR le Représentant permanent de l'Espagne | UN | من الممثل الدائم لاسبانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent de l'Espagne auprès de l'Organisation | UN | من الممثل الدائم لاسبانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent de l'Espagne auprès de l'Organisation | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لاسبانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent de l'Espagne auprès de l'Organisation | UN | من الممثل الدائم لاسبانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 25 février 1999, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l’Espagne auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لاسبانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 18 décembre 1995, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Espagne auprès | UN | رسالة مؤرخة ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لاسبانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 1er avril 2002, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Espagne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 1 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لاسبانيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 15 septembre 1990, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Espagne auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/21764); | UN | " رسالة مؤرخة ٥١ أيلول/سبتمبر ٠٩٩١ موجهــة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لاسبانيا لدى اﻷمم المتحدة (S/21764)؛ |
| b) Lettre datée du 12 janvier 1993, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Espagne auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/48/62); | UN | )ب( رسالة مؤرخة ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لاسبانيا لدى اﻷمم المتحدة )A/48/62(؛ |
| Je souhaite également remercier M. Inocencio Arias, le Représentant permanent de l'Espagne auprès de l'Organisation des Nations Unies, qui a présenté le projet de résolution A/53/L.12 dont le Kazakhstan est au nombre des auteurs. | UN | وأود أيضا أن أشكر السيد إينوسينسيو آرياس، الممثل الدائم لاسبانيا لدى اﻷمم المتحدة، على عرض مشروع القرار A/53/L.12، الذي تشارك كازاخستان في تقديمه. |
| le Représentant permanent de Le Représentant permanent du Bélarus | UN | الممثل الدائم لاسبانيا الممثل الدائم لبلجيكا |
| le Représentant permanent Le Représentant permanent | UN | الممثل الدائم لاسبانيا الممثل الدائم ﻷلمانيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 