| au Représentant permanent de la Papouasie-Nouvelle-Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | لﻷمم المتحدة إلى الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة |
| Déclaration du Représentant permanent de la Papouasie-Nouvelle-Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies et Président du Comité spécial, | UN | كلمة ألقاها روبرت غوبا إيسي، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى الأمم المتحدة، ورئيس اللجنة الخاصة |
| Représentant permanent de la Papouasie-Nouvelle-Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة |
| La séance était présidée par S. E. M. l'Ambassadeur Peter D. Donigi, Représentant permanent de la Papouasie-Nouvelle-Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | ترأس الجلسة سعادة السفير بيتر د. دونيغي، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى الأمم المتحدة. |
| Elle était conduite par l'Ambassadeur Donigi, Représentant permanent de la Papouasie-Nouvelle-Guinée auprès de l'Organisation et incluait les représentants du Chili et de Vanuatu. | UN | وترأس هذا الوفد السفير دونيجي، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى الأمم المتحدة وكان يضم ممثليْ شيلي وفانواتو. |
| Déclaration du Représentant permanent de la Papouasie-Nouvelle-Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies et Président du Comité spécial, Robert Guba Aisi | UN | الثالث - كلمة ألقاها روبرت غوبا إيسي، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى الأمم المتحدة ورئيس اللجنة الخاصة |
| Représentant permanent de la Papouasie-Nouvelle-Guinée auprès de l’Organisation des Nations Unies et Président du Comité spécial | UN | الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة ورئيس اللجنة الخاصة |
| par le Représentant permanent de la Papouasie-Nouvelle-Guinée | UN | من الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة |
| S. E. M. Utula Utuoc Samana, Représentant permanent de la Papouasie-Nouvelle-Guinée auprès de l’Organisation des Nations Unies et Président du Comité spécial des Vingt-Quatre | UN | سعادة السيد أوتولا أوتووك سامانا، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمـم المتحـدة ورئيس لجنة اﻟ ٢٤ الخاصة |
| Robert Aisi, Représentant permanent de la Papouasie-Nouvelle-Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies, a représenté le Comité spécial de la décolonisation tout au long du processus de référendum. | UN | وقام روبرت آيسي، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى الأمم المتحدة، بتمثيل اللجنة الخاصة طوال عملية الاستفتاء. |
| A. Travaux 10. Le Séminaire a été déclaré ouvert le 8 juin par son président, M. Renagi Renagi Lohia, Représentant permanent de la Papouasie-Nouvelle-Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | ١٠ - افتتح الحلقة الدراسية في ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٣ السيد ريناغي ريناغي لوهيا، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة بصفته رئيسا للحلقة الدراسية. |
| J'ai également plaisir à accueillir de nouveau dans sa patrie le Président du Comité spécial de la décolonisation de l'Organisation des Nations Unies et de ce séminaire, mon compatriote le Représentant permanent de la Papouasie-Nouvelle-Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | ويسعدني أيضا أن أرحب برئيس لجنة اﻷمم المتحدة الخاصة المعنية بانهاء الاستعمار وبهذه الحلقة الدراسية، ابن بلدي، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة في اﻷمم المتحدة. |
| 3. S. E. M. Utula Utuoc SAMANA, Représentant permanent de la Papouasie-Nouvelle-Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | ٣ - سعادة السيد أوتولا أوتوك سامانا، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة. |
| Utula U. SAMANA (Papouasie-Nouvelle-Guinée), Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Représentant permanent de la Papouasie-Nouvelle-Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | سامانا )بابوا غينيا الجديدة(، سفير فوق العادة ومطلق الصلاحية، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة |
| Représentant permanent de la Papouasie-Nouvelle-Guinée | UN | الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة |
| Représentant permanent de la Papouasie-Nouvelle-Guinée | UN | الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة |
| Le Comité attendra le retour du Représentant permanent de la Papouasie-Nouvelle-Guinée afin d'obtenir des éléments concrets qui serviront de base à un examen de fond. | UN | وستنتظر اللجنة عودة الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة حتى تحصل على المعلومات المحددة التي يمكن الاستناد إليها في دراسة جوهر الموضوع. |
| J'aimerais également présenter mes félicitations au Représentant permanent de la Papouasie-Nouvelle-Guinée pour son élection au poste de Président du Sous-Comité et à la représentante du Chili pour son élection en tant que Rapporteur. | UN | وأود كذلك أن أتقدم بالتهاني الى الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة على انتخابه لمنصب رئيس اللجنة الفرعية، ولممثلة شيلي على انتخابها لمنصب المقرر. |
| Nous tenons à féliciter le Représentant permanent de la Papouasie-Nouvelle-Guinée pour son élection en tant que Président du Sous-Comité et à Mlle Cecilia Mackenna, du Chili, pour son élection en tant que Rapporteur. | UN | كذلك أهنئ الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة على انتخابه رئيسا للجنة الفرعية واﻵنسة سيسيليا ماكينا ممثلة شيلي على انتخابها مقررة للجنة الفرعية. |
| Le Représentant permanent de la Papouasie-Nouvelle-Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies a présenté la semaine dernière les activités menées par notre pays en vue d'atteindre les OMD d'ici à 2015. | UN | إن الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى الأمم المتحدة فصّل في الأسبوع الماضي جهود بلدنا لتحقيق الأهداف الإنمائية بحلول 2015. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 