| Le Représentant permanent le Représentant permanent du Guatemala d'El Salvador | UN | الممثل الدائم لغواتيمالا الممثل الدائم للسلفادور |
| général par le Représentant permanent du Guatemala | UN | من الممثل الدائم لغواتيمالا لدى اﻷمم المتحدة |
| du Comité contre le terrorisme par le Représentant permanent du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 10 آذار مارس 2004 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Signature du mémorandum d'accord sur les arrangements relatifs au Système de forces et moyens en attente des Nations Unies avec le Représentant permanent du Guatemala | UN | توقيع مذكرة التفاهم بشأن نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية مع الممثل الدائم لغواتيمالا |
| Signature du mémorandum d'accord sur les arrangements relatifs au Système de forces et moyens en attente des Nations Unies avec le Représentant permanent du Guatemala | UN | توقيع مذكرة التفاهم بشأن نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية مع الممثل الدائم لغواتيمالا |
| général par le Représentant permanent du Guatemala auprès | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لغواتيمالا لدى اﻷمم المتحدة |
| Les intervenants étaient: le Représentant permanent du Guatemala auprès de l'OMC, le Directeur exécutif du Cadre intégré renforcé (CIR) et une représentante de la Banque mondiale. | UN | وكان من بين المشاركين في حلقة النقاش الممثل الدائم لغواتيمالا لدى منظمة التجارة العالمية، والمدير التنفيذي للإطار المتكامل المعزز، وممثل للبنك الدولي. |
| À cet égard, ma délégation appuie ce qui a été dit par le Représentant permanent du Guatemala. | UN | وفي هذا الصدد، يؤيد وفدي ما قاله الممثل الدائم لغواتيمالا. |
| Lettre datée du 16 janvier 2013, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 16 كانون الثاني/يناير 2013 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 15 septembre 2010, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 15 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| A/C.1/65/2 : Lettre datée du 15 septembre 2010, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | A/C.1/65/2 - رسالة مؤرخة 15 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 28 septembre 2009, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 28 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 19 mars 2010, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 19 آذار/مارس 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 16 avril 2003, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent du Guatemala | UN | رسالة مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 16 avril 2002, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 17 janvier 2003, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 17 كانون الثاني/يناير 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par le Représentant permanent du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 15 نيسان/أبريل 2005 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 26 avril 2006, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 26 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 25 mai 2006, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 25 أيار/مايو 2006 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 9 septembre 2005, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 9 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 