| Le Représentant permanent de l'Espagne le Représentant permanent de la France | UN | الممثل الدائم لفرنسا الممثل الدائم لاسبانيا |
| le Représentant permanent de la France (Signé) Jean-Bernard MERIMEE Le Représentant permanent du Royaume-Uni | UN | الممثل الدائم لاسبانيا الممثل الدائم لفرنسا الممثل الدائم للمملكة المتحدة |
| général par le Représentant permanent de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| GÉNÉRAL PAR le Représentant permanent de la France AUPRÈS | UN | من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| Le Représentant permanent de le Représentant permanent de la France l'Allemagne | UN | الممثل الدائم لفرنسا الممثل الدائم ﻷلمانيا |
| PAR le Représentant permanent de la France AUPRÈS DE | UN | من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent de la France AUPRÈS DE L'ORGANISATION | UN | من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent de la France | UN | الممثل الدائم لفرنسا الممثل الدائم للمملكة المتحدة |
| Pendant son séjour à Genève, le Rapporteur spécial a rencontré le Représentant permanent de la France auprès de l'Office des Nations Unies à Genève. | UN | وتقابل المقرر الخاص أثناء زيارته مع الممثل الدائم لفرنسا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف. |
| le Représentant permanent de la France AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES | UN | من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم لفرنسا الممثل الدائم لفنزويلا |
| le Représentant permanent de la France AUPRÈS DE L'ORGANISATION | UN | من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| LETTRE DATÉE DU 29 JUIN 1995, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR le Représentant permanent de la France AUPRÈS | UN | رسالة مؤرخة ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent de la France auprès de l'Organisation des | UN | العام من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent de la France | UN | من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent de la France AUPRÈS DE L'ORGANISATION | UN | العام من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent de la France AUPRÈS DE L'ORGANISATION | UN | من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent de la France auprès | UN | من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent de la France auprès de l'Organisation | UN | من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| Intervention faite le 6 avril 1995 par le Représentant permanent de la France auprès de la Conférence du désarmement relative aux | UN | بيــان أدلى به الممثل الدائم لفرنسا لدى مؤتمر نزع السلاح |
| Allocution du Représentant permanent de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies, Son Excellence François Delattre | UN | خطاب يدلي به الممثل الدائم لفرنسا لدى الأمم المتحدة، فخامة السيد فرانسوا دولاتر |
| le Représentant permanent Le Chargé d'affaires par intérim La Représentante permanente | UN | الممثل الدائم لفرنسا القائم باﻷعمال المؤقت للمملكة المتحدة |
| Je donne maintenant la parole au Représentant permanent de la France, l'Ambassadeur Éric Danon. | UN | ومتابعةً لقائمة المتكلمين، أعطي الكلمة الآن للسفير إيريك دانون، الممثل الدائم لفرنسا. |
| annexe à la lettre datée du 13 octobre 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مرفق للرسالة المؤرخة 13 تشرين الأول/أكتوبر 2000 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفرنسا لدى الأمم المتحدة |
| Sous la présidence de M. Jean-Maurice Ripert, Ambassadeur et Représentant permanent de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies, le Conseil de sécurité a eu un programme de travail chargé. | UN | اضطلع مجلس الأمن، برئاسة السفير جان - موريس ريبير، الممثل الدائم لفرنسا لدى الأمم المتحدة، ببرنامج عمل واسع النطاق. |
| la Représentante permanente des États-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم للصين لدى اﻷمم المتحدة الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 