| PAR le Représentant permanent du Viet Nam AUPRÈS DE L'ORGANISATION | UN | العام من الممثل الدائم لفييت نام لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 18 novembre 1998, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Viet Nam auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة٨ ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لفييت نام لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 29 janvier 1999, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Viet Nam | UN | رسالة مؤرخة ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لفييت نام لدى اﻷمم المتحدة |
| A/C.1/51/4 — Lettre adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Viet Nam auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | A/C.1/51/4 - رسالة موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لفييت نام لدى اﻷمم المتحدة |
| A/C.1/51/4 — Lettre adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Viet Nam auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | A/C.1/51/4 - رسالة موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لفييت نام لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 7 mai 2014, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Viet Nam auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 7 أيار/مايو 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفييت نام لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 6 juin 2014, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Viet Nam auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ٦ حزيران/يونيه ٢٠١٤ موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفييت نام لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 3 juillet 2014, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Viet Nam auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ٣ تموز/يوليه ٢٠١٤ موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفييت نام لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 22 août 2014, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Viet Nam auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 22 آب/أغسطس 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفييت نام لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 22 août 2014, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Viet Nam auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 22 آب/أغسطس 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفييت نام لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 28 septembre 2010, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Viet Nam auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 28 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفييت نام لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 18 septembre 2009, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Viet Nam auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفييت نام لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 4 décembre 2009, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Viet Nam auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 4 كانون الأول/ديسمبر 2009 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لفييت نام لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 14 juillet 2004, adressée au Président du Conseil économique et social par le Représentant permanent du Viet Nam auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 14 تموز/يوليه 2004 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لفييت نام لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 7 juillet 2008, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Viet Nam auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 7 تموز/يوليه 2008 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفييت نام لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 6 décembre 2012, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Viet Nam auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 6 كانون الأول/ديسمبر 2012 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفييت نام لدى الأمم المتحدة |
| La lettre suivante datée du 16 août 2001 a été adressée au Président du Comité par le Représentant permanent du Viet Nam auprès de l'Office des Nations Unies à Genève: | UN | وُجهت الرسالة التالية المؤرخة 16 آب/أغسطس 2001 إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لفييت نام لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف: |
| n) Lettre datée du 29 janvier 1999, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Viet Nam auprès de l’Organisation des Nations Unies (E/CN.5/1999/13); | UN | )ن( رسالــة مؤرخــة ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لفييت نام لدى اﻷمم المتحدة (E/CN.5/1999/13)؛ |
| Note verbale datée du 12 août 2013, adressée à la Présidente du Comité par la Mission permanente du Viet Nam auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 12 آب/أغسطس 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لفييت نام لدى الأمم المتحدة |
| b) Lettre datée du 14 juillet 2004, adressée au Président du Conseil économique et social par le Représentant permanent du Vietnam auprès de l'Organisation des Nations Unies (E/2004/95). | UN | (ب) رسالة مؤرخة 14 تموز/يوليه 2004 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لفييت نام لدى الأمم المتحدة (E/2004/95). |
| Lettre datée du 19 novembre 2014, adressée au Secrétaire général par la Représentante permanente du Viet Nam auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفييت نام لدى الأمم المتحدة |
| d) L'Union européenne a examiné attentivement les documents figurant dans les annexes de la lettre du Représentant permanent du Viet Nam. | UN | (د) وقد درس الاتحاد الأوروبي بحرص كبير، الوثائق المعممة كمرفقات للرسالة الموجهة من الممثل الدائم لفييت نام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 