"الممثل الدائم لقطر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le Représentant permanent du Qatar
• le représentant du Qatar
• le Représentant permanent de Qatar
• du Représentant permanent du Qatar

DE SÉCURITÉ PAR le Représentant permanent du Qatar AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
اﻷمن من الممثل الدائم لقطر لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 15 octobre 2004, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Qatar auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 15 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقطر لدى الأمم المتحدة

À cet égard, l'Indonésie souhaite reprendre à son compte la déclaration que le Représentant permanent du Qatar a prononcée au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
وفي هذا الصدد، تود إندونيسيا أن تؤيد البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لقطر باسم مجموعة الـ 77 والصين.

DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR le Représentant permanent du Qatar AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لقطر لدى اﻷمم المتحدة

LETTRE DATÉE DU 30 JUIN 1998, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR le Représentant permanent du Qatar AUPRÈS DE
رسالة مؤرخة ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لقطر لدى اﻷمم المتحـدة

CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR le Représentant permanent du Qatar AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES EN TANT
مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لقطر لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 13 août 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة ٣١ آب/أغسطس ٢٩٩١ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لقطر لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 13 août 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لقطر لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 19 novembre 2001, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقطر لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 12 octobre 2001, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 12 تشرين الأول/أكتوبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقطر لدى الأمم المتحدة

CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR le Représentant permanent du Qatar
من الممثل الدائم لقطر لدى اﻷمم المتحدة

général par le Représentant permanent du Qatar auprès
من الممثل الدائم لقطر لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 15 avril 1999, adressée à la Présidente de la Commission des droits de l'homme par le Représentant permanent du Qatar
رسالة مؤرخة في 15 نيسان/أبريل 1999، موجهة من الممثل الدائم لقطر لدى مكتب الأمم

Lettre datée du 28 août 1998, adressée au Président de la Sous—Commission par le Représentant permanent du Qatar auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
رسالة مؤرخة ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٨ موجهة من الممثل الدائم لقطر لـدى مكتب اﻷمم المتحدة فــي جنيـف إلـى رئيس اللجنة الفرعية

Lettre datée du 13 août 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies;
رسالة مؤرخة ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لقطر لدى اﻷمم المتحدة؛

Lettre datée du 3 juillet 2001, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 3 تموز/يوليه 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقطر لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 13 août 2001, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 13 آب/أغسطس 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقطر لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 21 décembre 2000, adressée au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies par le Représentant permanent du Qatar
رسالة مؤرخة 21 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقطر لدى الأمم المتحدة

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Qatar
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لقطر

Je voudrais également m'associer à la déclaration faite par le Représentant permanent de Qatar au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
وأود أيضا أن أعرب عن تأييدي للبيان الذي أدلى به الممثل الدائم لقطر بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

En réponse à la demande formulée dans une lettre datée du 20 juillet 2006 émanant du Représentant permanent du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies, le Président a adressé, en vertu de l'article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil, une invitation à Yahya Mahmassani, Observateur permanent de la Ligue des États arabes auprès de l'Organisation des Nations Unies.
واستجابة للطلب الوارد في رسالة مؤرخة 20 تموز/يوليه 2006 موجهة من الممثل الدائم لقطر لدى الأمم المتحدة، وجه الرئيس دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى يحيى محمساني، المراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة.