| LETTRE DATÉE DU 11 FÉVRIER 1998, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR le Représentant permanent du Costa Rica AUPRÈS | UN | رسالة مؤرخة ١١ شباط/فبراير ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن مـن الممثل الدائم لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent du Costa Rica auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة |
| À l'occasion de notre examen du rapport du Conseil de sécurité à l'Assemblée générale, j'aimerais remercier le Représentant permanent du Costa Rica d'avoir présenté ce rapport. | UN | وإذ ننظر في تقرير مجلس الأمن المقدم إلى الجمعية العامة، أود أن أشكر الممثل الدائم لكوستاريكا على تقديمه التقرير. |
| A/48/131-25552 ─ Lettre datée du 7 avril 1993, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Costa Rica auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | A/48/131-S/25552 - رسالة مؤرخة ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent du Costa Rica auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالــة مؤرخـة ٧ نيسان/ابريل ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 13 janvier 1999, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Costa Rica | UN | رسالة مؤرخة ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 9 avril 1999, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Costa Rica auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | رسالـة مؤرخــة ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٩ موجهــة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 15 octobre 1999, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Costa Rica auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 16 février 1999, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Costa Rica auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ١٦ شباط/فبراير ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 27 mars 1998, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Costa Rica | UN | رسالــة مؤرخـة ٢٧ آذار/ مـارس ١٩٩٨ موجهـة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 20 janvier 2014, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Costa Rica | UN | رسالة مؤرخة 20 كانون الثاني/يناير 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 6 mars 2014, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent du Costa Rica auprès de l'Organisation | UN | رسالة مؤرخة 6 آذار/مارس 2014 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 8 octobre 2013, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Costa Rica auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 8 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 23 octobre 2013, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Costa Rica auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 23 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 10 octobre 2013, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Costa Rica auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 10 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 3 novembre 2010, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Costa Rica auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 5 novembre 2010, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Costa Rica auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 10 novembre 2008, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Costa Rica auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 10 تشرين الثاني/ نوفمبر 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 13 février 2009, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Costa Rica auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 13 شباط/فبراير 2009 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 8 mars 2006, adressée au Secrétaire général par la Représentante permanente adjointe du Costa Rica auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 8 آذار/مارس 2006 موجهة إلى الأمين العام من نائبة الممثل الدائم لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة |
| Nous continuons maintenant avec la déclaration du Représentant permanent du Costa Rica. | UN | نواصل الآن الاستماع إلى بيان الممثل الدائم لكوستاريكا. |
| le Représentant permanent de la Norvège | UN | الممثل الدائم لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 