"الممثل الدائم للاتفيا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le Représentant permanent de la Lettonie

par le Représentant permanent de la Lettonie auprès de
اﻷمين العام من الممثل الدائم للاتفيا لدى اﻷمم المتحدة

PAR le Représentant permanent de la Lettonie AUPRÈS DE L'ORGANISATION
اﻷمين العام من الممثل الدائم للاتفيا لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 29 novembre 1993, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Lettonie auprès
رسالة مؤرخة ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للاتفيا لدى اﻷمم المتحدة

le Représentant permanent de la Lettonie
الممثل الدائم للاتفيا لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 1er mars 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Lettonie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 1 آذار/مارس 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للاتفيا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 23 octobre 1996, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Lettonie auprès de l'Organisation
رسالـة مؤرخـة ٢٣ تشريـن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للاتفيا لدى اﻷمم المتحدة

80. le Représentant permanent de la Lettonie auprès de l'Organisation des Nations Unies a déclaré que le PNUD était un partenaire clef pour son pays.
٨٠ - ذكر الممثل الدائم للاتفيا لدى اﻷم المتحدة أن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي شريك أساسي لبلده.

11. Par une lettre datée du 31 juillet 2001, le Représentant permanent de la Lettonie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève a fait savoir ce qui suit:
11- وفي رسالة مؤرخة 31 تموز/يوليه 2001 أبلغ الممثل الدائم للاتفيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف المقرر الخاص بما يلي:

c) Lettre datée du 20 octobre 1994, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Lettonie auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/C.3/49/8);
)ج( رسالة مؤرخة ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للاتفيا لدى اﻷمم المتحدة )A/C.3/49/8(؛

26. Le Comité était saisi d'une note verbale datée du 14 février 1996, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent de la Lettonie, qui a également présenté une communication orale au Comité.
٢٦ - كان معروضا على اللجنة نص مذكرة شفوية مؤرخة ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٦ موجهة من الممثل الدائم للاتفيا إلى رئيس اللجنة. واستمعت اللجنة كذلك إلى بيان شفوي من الممثل الدائم للاتفيا.

Lettre datée du 26 mars 2001, adressée à la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme par le Représentant permanent de la Lettonie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
رسالة مؤرخة في 26 آذار/مارس 2001 ، وموجهة من الممثل الدائم للاتفيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Lettre datée du 26 mars 2001, adressée à la HautCommissaire aux droits de l'homme par le Représentant permanent de la Lettonie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
رسالة مؤرخة في 26 آذار/مارس 2001 موجهة إلى مفوضـة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من الممثل الدائم للاتفيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Les observations ci-après concernant les conclusions adoptées par le Comité à l'issue de l'examen des quatrième et cinquième rapports périodiques présentés par l'État partie ont été envoyés le 30 septembre 2003 par le Représentant permanent de la Lettonie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève:
أُرسلت التعليقات التالية في 30 أيلول/سبتمبر 2003 من الممثل الدائم للاتفيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، بخصوص الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة عقب نظرها في التقريرين الدوريين الرابع والخامس المقدمين من الدولة الطرف:

h) Lettre datée du 18 novembre 1993, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Lettonie auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/C.3/48/16);
)ح( رسالة مؤرخة ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للاتفيا لدى اﻷمم المتحدة )(A/C.3/48/16؛

j) Lettre datée du 29 novembre 1993, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Lettonie auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/C.3/48/19);
)ي( رسالة مؤرخة ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للاتفيا لدى اﻷمم المتحدة (A/C.3/48/19)؛

ee) Lettre datée du 23 octobre 1996, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Lettonie auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/C.3/51/10);
)ﻫ ﻫ( رسالة مؤرخة ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للاتفيا لدى اﻷمم المتحدة (A/C.3/51/10)؛