| CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR le Représentant permanent de la Suède | UN | رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للسويد لدى |
| CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR le Représentant permanent de la Suède AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للسويد |
| Ce comité a été présidé par le Représentant permanent de la Suède de 2002 à 2004 puis par le représentant de la République des Philippines. | UN | ورأس هذه اللجنة الممثل الدائم للسويد في الفترة من من 2002 إلى 2004، وتبعه الممثل الدائم لجمهورية الفلبين. |
| PAR le Représentant permanent de la Suède AUPRÈS DE L'ORGANISATION | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
| Le présent rapport concerne la présidence suédoise (juillet 1997) et a été préparé sous la responsabilité du Représentant permanent de la Suède. | UN | وهي تغطي فترة رئاسة السويد لشهر تموز/يوليه ١٩٩٧، وقد أُعدت بمسؤولية الممثل الدائم للسويد. |
| général par le Représentant permanent de la Suède | UN | من الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent de la Suède auprès de l'Organisation | UN | من الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent de la Suède auprès | UN | العام من الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent de la Suède auprès | UN | من الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
| GÉNÉRAL PAR le Représentant permanent de la Suède AUPRÈS | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent de la Suède auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم للسويد الممثل الدائم لشيلي |
| le Représentant permanent de la Suède auprès de l'Organisation | UN | من الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
| Ma déclaration s'aligne totalement sur la déclaration faite précédemment par le Représentant permanent de la Suède au nom de l'Union européenne. | UN | أؤيد في بياني تماما البيان الذي أدلى به الممثل الدائم للسويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| Lettre datée du 16 août 1994, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Suède auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخـة ١٦ آب/أغسطس ١٩٩٤ وموجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 13 septembre 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Suède auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 13 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للسويد لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 5 juin 1998, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Suède auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 29 juin 2001, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Suède auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 29 حزيران/يونيه 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للسويد لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 29 juin 2001, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Suède auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 29 حزيران/يونيه 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للسويد لدى الأمم المتحدة |
| M. Nkurabagaya (Burundi) déclare que l'engagement et le professionnalisme du Représentant permanent de la Suède ont considérablement contribué au processus de réconciliation. | UN | 45 - السيد نكوراباغايا (بوروندي): قال إن الالتزام والمهنية اللتين يتمتع بهما الممثل الدائم للسويد ساعدتا عملية المصالحة إلى حد كبير. |
| représentant permanent de la Suède auprès de l'Organisation | UN | من الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 