| général par le Représentant permanent du Koweït auprès | UN | من الممثل الدائم للكويت لدى اﻷمم المتحدة |
| DE SÉCURITÉ PAR le Représentant permanent du Koweït AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | اﻷمن من الممثل الدائم للكويت لدى اﻷمم المتحدة |
| CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR le Représentant permanent du Koweït | UN | الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للكويت لدى |
| PAR le Représentant permanent du Koweït AUPRÈS DE L'ORGANISATION | UN | من الممثل الدائم للكويت لدى اﻷمم المتحدة |
| GÉNÉRAL PAR le Représentant permanent du Koweït AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للكويت لدى اﻷمم المتحدة |
| Le Président a informé les membres du Conseil de ses consultations avec le Représentant permanent du Koweït. | UN | وأبلغ الرئيس أعضاء المجلس بالمحادثات التي أجراها مع الممثل الدائم للكويت. |
| de l'homme par le Représentant permanent du Koweït auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | من الممثل الدائم للكويت لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| le Représentant permanent du Koweït a informé le Coordonnateur que les autorités koweïtiennes examinaient des prélèvements effectués sur les dépouilles mortelles afin de les identifier. | UN | وقد أخبر الممثل الدائم للكويت المنسق أن السلطات الكويتية بصدد فحص عينات أخذت من الرفات لتحديد هوية أصحابها. |
| DE SÉCURITÉ PAR le Représentant permanent du Koweït AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من الممثل الدائم للكويت لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent du Koweït AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES | UN | من الممثل الدائم للكويت لدى اﻷمم المتحدة |
| LETTRE DATÉE DU 24 JUIN 1998, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR le Représentant permanent du Koweït AUPRÈS DE | UN | رسالة مؤرخـة ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٨ موجـهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للكويت لدى اﻷمم المتحدة |
| DU COMITÉ PAR le Représentant permanent du Koweït AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | رئيس اللجنة من الممثل الدائم للكويت لدى اﻷمم المتحدة |
| PAR le Représentant permanent du Koweït AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | رئيس اللجنة من الممثل الدائم للكويت لدى اﻷمم المتحدة |
| LETTRE DATÉE DU 22 AVRIL 1997, ADRESSÉE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL PAR le Représentant permanent du Koweït AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES | UN | مجلس اﻷمن رسالة مؤرخــة ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٧ موجهــة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للكويت لدى اﻷمم المتحدة |
| PAR le Représentant permanent du Koweït AUPRÈS DE L'ORGANISATION | UN | العام من الممثل الدائم للكويت لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent du Koweït auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم للكويت لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent du Koweït a demandé au Coordonnateur de haut niveau de faciliter la restitution de ces biens à son pays. | UN | وطلب الممثل الدائم للكويت إلى المنسق الرفيع المستوى تيسير إعادة هذه المواد إلى الكويت. |
| LETTRE DATÉE DU 6 JANVIER 1998, ADRESSÉE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL PAR le Représentant permanent du Koweït AUPRÈS | UN | رسالـة مؤرخـة ٦ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للكويت لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 31 août 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Koweït auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 31 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للكويت لدى الأمم المتحدة |
| DU CONSEIL DE SECURITE PAR LE REPRESENTANT PERMANENT DU KOWEIT AUPRES DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للكويت لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 