| par le Représentant permanent du Maroc auprès de l'Organisation | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للمغرب لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent du Maroc auprès de l'Organisation | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للمغرب لدى اﻷمم المتحدة |
| DE SÉCURITÉ PAR le Représentant permanent du Maroc AUPRÈS DE | UN | إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للمغرب |
| Lettre datée du 4 novembre 1994, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Maroc auprès de l'Organisation | UN | رسالة مؤرخة ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للمغرب لدى اﻷمم المتحدة |
| Je souhaiterais également m'associer à la déclaration faite par le Représentant permanent du Maroc au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | وأود أيضا أن أعلن تأييدي للبيان الذي أدلى به الممثل الدائم للمغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| La Malaisie s'associe à la déclaration faite par le Représentant permanent du Maroc en sa qualité de Président du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | وتؤيد ماليزيا البيان الذي أدلى به الممثل الدائم للمغرب بوصفه رئيسا لمجموعة الـ 77 والصين. |
| Ma délégation s'associe à la déclaration faite par le Représentant permanent du Maroc en sa qualité de Président du Groupe des 77. | UN | ويعرب وفدي عن موافقته على البيان الذي أدلى به الممثل الدائم للمغرب بصفته رئيسا لمجموعة الـ 77. |
| La lettre m'a été transmise par le Représentant permanent du Maroc auprès des Nations Unies, Ahmed Snoussi. | UN | وقد نقل إليﱠ الرسالة السيد أحمد السنوسي، الممثل الدائم للمغرب لدى اﻷمم المتحدة. |
| er avril 2005, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Maroc auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مرفق الرسالة المؤرخة 1 نيسان/أبريل 2005 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للمغرب لدى الأمم المتحدة |
| par le Représentant permanent du Maroc auprès de l’Organisation | UN | من الممثل الدائم للمغرب لدى اﻷمم المتحدة |
| DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR le Représentant permanent du Maroc AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من الممثل الدائم للمغرب لدى اﻷمم المتحدة |
| CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR le Représentant permanent du Maroc | UN | رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للمغرب لدى |
| CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR le Représentant permanent du Maroc AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للمغرب لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent du Maroc auprès de l'Organisation des | UN | من الممثل الدائم للمغرب لدى اﻷمم المتحدة |
| DE SÉCURITÉ PAR le Représentant permanent du Maroc AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من الممثل الدائم للمغرب لدى اﻷمم المتحدة |
| DE SÉCURITÉ PAR le Représentant permanent du Maroc AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للمغرب لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent du Maroc AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES | UN | من الممثل الدائم للمغرب لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent du Maroc auprès de l'Organisation des | UN | من الممثل الدائم للمغرب لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 12 octobre 1995, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Maroc auprès de l'Organisation | UN | رسالة مؤرخة ١٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥، موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للمغرب لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent du Maroc auprès de l'Organisation | UN | موجهــة إلــى اﻷمين العام من الممثل الدائم للمغرب لدى اﻷمم المتحدة |
| Le 22 mars 1999, le représentant du Maroc a fait savoir par écrit à l’ONU que son gouvernement acceptait, en principe, l’ensemble de mesures proposé, étant entendu qu’un certain nombre d’amendements seraient apportés aux protocoles relatifs à l’identification et à la procédure de recours et que les directives opérationnelles, ainsi qu’un calendrier révisé, seraient communiqués aux parties par la MINURSO. | UN | ٣٦ - وفي ٢٢ آذار/ مارس ١٩٩٩، نقل الممثل الدائم للمغرب رسالة إلى اﻷمم المتحدة ذكر فيها أن حكومته توافق من حيث المبدأ على الاتفاق الشامل المقترح، بشرط إدخال تعديلات معينة على بروتوكولات تحديد الهوية والطعون، وبشرط أن تقدم بعثة الاستفتاء إلى الطرفين التوجيهات التنفيذية وجدولا زمنيا منقحا. |
| le Représentant permanent du Maroc a déclaré que son pays considérait que la question du Sahara occidental ne relevait pas de la compétence de la Quatrième Commission, d’autant que le Conseil de sécurité était saisi de la question. | UN | وذكر الممثل الدائم للمغرب أن بلده لا يرى أن مسألة الصحراء الغربية تدخل في اختصاص اللجنة الخاصة، لا سيما وأن مجلس اﻷمن قد تولى النظر في هذه المسألة. |
| M. l'Ambassadeur Abderrazzak Laassel, Représentant permanent adjoint du Maroc | UN | السفير عبد الرزاق لعسل نائب الممثل الدائم للمغرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 