| le Représentant permanent de la Malaisie auprès de l'Organisation | UN | موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لماليزيا |
| le Représentant permanent de la Malaisie auprès de l'Organisation | UN | من الممثل الدائم لماليزيا لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent de la Malaisie auprès | UN | من الممثل الدائم لماليزيا لدى اﻷمم المتحدة |
| des droits de l'homme par le Représentant permanent de la Malaisie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | من الممثل الدائم لماليزيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| GÉNÉRAL PAR le Représentant permanent de la Malaisie AUPRÈS | UN | موجهة إلى اﻷمين العام مـن الممثل الدائم لماليزيا |
| général par le Représentant permanent de la Malaisie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم لماليزيا لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent de la Malaisie auprès de l'Organisation | UN | العام من الممثل الدائم لماليزيا لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent de la Malaisie auprès de l'Organisation | UN | من الممثل الدائم لماليزيا لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent de la Malaisie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لماليزيا لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent de la Malaisie auprès de l'Organisation | UN | من الممثل الدائم لماليزيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 10 août 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Malaisie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ٠١ آب/أغسطس ٢٩٩١ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لماليزيا لدى اﻷمم المتحدة |
| LETTRE DATÉE DU 9 FÉVRIER 1994, ADRESSÉE AU PRÉESIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR le Représentant permanent de la Malaisie AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | رسالــة مؤرخــة ٩ شباط/فبراير ١٩٩٤، موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لماليزيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 10 août 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Malaisie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ١٠ آب/أغسطس ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لماليزيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 3 février 2000, adressée au Président du Conseil économique et social par le Représentant permanent de la Malaisie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 3 شباط/فبراير 2000 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لماليزيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 4 février 2000, adressée à la Présidente de la Commission des droits de l'homme par le Représentant permanent de la Malaisie; | UN | رسالة مؤرخة 4 شباط/فبراير 2000 موجهة من رئيس لجنة حقوق الإنسان إلى الممثل الدائم لماليزيا |
| Lettre datée du 4 février 2000, adressée à la Présidente de la Commission des droits de l'homme par le Représentant permanent de la Malaisie; | UN | رسالة مؤرخة 4 شباط/فبراير 2000 موجهة من رئيس لجنة حقوق الإنسان إلى الممثل الدائم لماليزيا |
| Lettre datée du 10 août 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Malaisie auprès de l'Organisation des Nations Unies; | UN | رسالة مؤرخة ١٠ آب/أغسطس ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لماليزيا لدى اﻷمم المتحدة؛ |
| Lettre datée du 20 juillet 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Malaisie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 20 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لماليزيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 24 juillet 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Malaisie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 24 تموز/يوليه 2000 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لماليزيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 1er août 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Malaisie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 1 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لماليزيا لدى الأمم المتحدة |
| Le Conseil d'administration a remercié S. E. M. Hamidon Ali, Représentant permanent de la Malaisie auprès de l'Organisation des Nations Unies, qui a habilement facilité l'adoption de la décision. | UN | ويستحق سعادة السيد حميدون علي، الممثل الدائم لماليزيا لدى الأمم المتحدة، الشكر لدوره المتسم بالمهارة كميسر للمقرر. |
| Je souhaite également me joindre au Représentant permanent de la Malaisie pour remercier le Président du Conseil de sécurité de la présentation qu'il nous a faite du rapport du Conseil ce matin. | UN | وأود في البداية أيضا، أن أنضم إلى الممثل الدائم لماليزيا في توجيه الشكر إلى رئيس مجلس اﻷمن على عرضه تقرير المجلس هذا الصباح. |
| Deux lettres, datées des 2 et 10 février 2000, émanant du Représentant permanent de la Malaisie; | UN | رسالتان مؤرختان 2 و10 شباط/فبراير 2000 واردتان من الممثل الدائم لماليزيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 