| DE SÉCURITÉ PAR le Représentant permanent de l'Égypte AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لمصر لدى اﻷمم المتحدة |
| Nous souscrivons à la déclaration faite par le Représentant permanent de l'Égypte au nom du Mouvement des pays non alignés. | UN | إننا نؤيد البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لمصر باسم بلدان حركة عدم الانحياز. |
| Ma délégation s'associe à la déclaration faite par le Représentant permanent de l'Égypte au nom du Mouvement des pays non alignés. | UN | ووفدي يؤيد البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لمصر باسم حركة عدم الانحياز. |
| L'Indonésie s'associe pleinement à la déclaration faite plus tôt par le Représentant permanent de l'Égypte au nom du Mouvement des pays non alignés. | UN | تؤيد إندونيسيا بالكامل البيان الذي ألقاه سابقا الممثل الدائم لمصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز. |
| Ma délégation s'associe à la position du Mouvement des pays non alignés, telle que présentée par le Représentant permanent de l'Égypte à la 53e séance. | UN | يعلن وفدي تأييده لموقف حركة بلدان عدم الانحياز، الذي عرضه ببلاغة الممثل الدائم لمصر في الجلسة الـ 53. |
| Nous nous associons à la déclaration prononcée par le Représentant permanent de l'Égypte au nom du Mouvement des pays non alignés. | UN | ونؤيد البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لمصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز. |
| A/C.1/54/4. Lettre datée du 23 septembre 1999, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l’Égypte auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | A/C.1/54/4 - رسالة مؤرخة ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لمصر لدى اﻷمم المتحدة |
| de sécurité par le Représentant permanent de l'Égypte auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لمصر لدى اﻷمم المتحدة |
| DE SÉCURITÉ PAR le Représentant permanent de l'Égypte AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لمصر لدى اﻷمم المتحدة |
| Ma délégation souscrit à la déclaration que doit encore faire le Représentant permanent de l'Égypte au nom du Mouvement des pays non alignés. | UN | إن وفد بلادي يؤيد البيان الذي سيدلي به الممثل الدائم لمصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز. |
| J'ai lu les notes qui m'ont indiqué que l'Équateur avait la parole. Je prie donc le Représentant permanent de l'Égypte de faire preuve de respect à mon égard. | UN | لقد كنت أقرأ من الملاحظات التي تعطي الكلمة لإكوادور، لذلك اسمحوا لي أن أطالب الممثل الدائم لمصر بالاحترام. |
| Ma délégation souscrit à la déclaration faite plus tôt par le Représentant permanent de l'Égypte au nom du Mouvement des pays non alignés. | UN | ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به سالفا الممثل الدائم لمصر نيابة عن حركة عدم الانحياز. |
| Ma délégation s'associe à la déclaration qui a été faite hier par le Représentant permanent de l'Égypte au nom du Mouvement des pays non alignés. | UN | وتعرب الجزائر عن تأييدها للبيان الذي أدلى به الممثل الدائم لمصر أمس باسم حركة بلدان عدم الانحياز. |
| A/49/91 — Lettre datée du 7 mars 1994, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Égypte auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | A/49/91 - رسالــة مؤرخــة ٧ آذار/مارس ١٩٩٤ موجهة إلــى اﻷميــن العــام من الممثل الدائم لمصر لدى اﻷمم المتحدة |
| LETTRE DATÉE DU 25 FÉVRIER 1994, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR le Représentant permanent de l'Égypte AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | Page مجلس اﻷمن رسالة مؤرخـة ٢٥ شبـاط/فبرايـر ١٩٩٤ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لمصر لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 8 juillet 1999, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l’Égypte auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ٨ تموز/يوليه ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لمصر لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 23 septembre 1999, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l’Égypte auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لمصر لدى اﻷمم المتحدة |
| ee) Lettre datée du 23 septembre 1999, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l’Égypte auprès de l’Organisation des Nations Unies (A/C.1/54/4); | UN | )ﻫ ﻫ( رسالة مؤرخة ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لمصر لدى اﻷمم المتحدة (A/C.1/54/4)؛ |
| Lettre datée du 23 septembre 1999, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l’Égypte auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لمصر لدى اﻷمم المتحدة |
| DE SÉCURITÉ PAR le Représentant permanent de l'Égypte AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من الممثل الدائم لمصر لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent de l'Egypte auprès de l'Organisation des | UN | اﻷمين العــام من الممثل الدائم لمصر لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent de la Tunisie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم لفنزويلا الممثل الدائم لمصر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 