| le Représentant permanent des Pays-Bas auprès de l'Organisation | UN | العام من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent des Pays-Bas auprès de l'Organisation | UN | العام من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent des Pays-Bas auprès de l'Organisation | UN | العام من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent des Pays-Bas auprès de l'Organisation des | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة |
| Mon pays souscrit à la déclaration faite par le Représentant permanent des Pays-Bas au nom des États qui ont demandé la tenue de ce débat. | UN | إن بلدي يؤيد البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لهولندا بالنيابة عن الدول التي طلبت عقد هذه المناقشة. |
| Nous nous associons à la déclaration faite hier par le Représentant permanent des Pays-Bas au nom des 41 pays signataires de cette lettre. | UN | ونؤيد البيان الذي أدلى به أمس الممثل الدائم لهولندا بالنيابة عن البلدان الـ 41 التي وقعت على تلك الرسالة. |
| La Roumanie s'associe à la déclaration que fera bientôt le Représentant permanent des Pays-Bas au nom de l'Union européenne. | UN | تؤيد رومانيا البيان الذي سيدلي به بعد قليل الممثل الدائم لهولندا بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| général par le Représentant permanent des Pays-Bas auprès | UN | من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent des Pays-Bas | UN | إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لهولندا لدى |
| l'Assemblée générale par le Représentant permanent des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | العامة من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent des Pays-Bas auprès de l'Organisation des | UN | موجهـة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent des Pays-Bas auprès de l'Organisation | UN | من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent des Pays-Bas auprès de l'Organisation | UN | الممثل الدائم لهولندا لــدى اﻷمم المتحدة الى |
| le Représentant permanent des Pays-Bas auprès de l'Organisation | UN | بيغمان الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent des Pays-Bas auprès de l'Organisation | UN | من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة |
| représentant permanent des PaysBas à la Conférence du désarmement | UN | الممثل الدائم لهولندا لدى مؤتمر نزع السلاح |
| Note verbale du Représentant permanent des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies, datée du 11 février 1997, transmettant le rapport relatif à l'évaluation prospective de la mise en oeuvre du Programme d'action concernant l'eau potable et l'assainissement | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ١١ شباط/فبراير ١٩٩٧ موجهة من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها تقرير التقييم التطلعي لتنفيذ برنامج العمل المتعلق بمياه الشرب والمرافق الصحية البيئية |
| Candidature présentée par les Pays-Bas en vue de siéger | UN | مرفق الرسالة المؤرخة 23 شباط/فبراير 2007 الموجهة إلى رئيسة الجمعية العامة من الممثل الدائم لهولندا لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 