| Mise en oeuvre des projets financés sur le Compte pour le développement : troisième rapport d'étape | UN | تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي الثالث |
| Mise en œuvre des projets financés sur le Compte pour le développement : troisième rapport d'étape | UN | تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي الثالث |
| Mise en oeuvre des projets financés sur le Compte pour le développement | UN | تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية |
| 10. Mise en oeuvre des projets financés par le Compte pour le développement | UN | 10 - تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية |
| La CEA n'a cessé d'accroître sa participation aux projets financés par le Compte pour le développement. | UN | 148- وقد زادت المشاركة المستمرة للجنة الاقتصادية لأفريقيا في المشاريع الممولة من حساب التنمية. |
| Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le Compte pour le développement, son cinquième rapport d'étape sur l'exécution des projets financés au moyen dudit compte et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, | UN | وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن حساب التنمية()، والتقرير المرحلي السنوي الخامس عن تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية()، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()، |
| Les projets relevant du Compte pour le développement qui sont gérés par la Division de statistique portent sur différents domaines de fond et en sont actuellement à différents stades d'exécution. | UN | ٦0 - تغطي المشاريع الممولة من حساب التنمية التي تديرها شعبة الإحصاءات مختلف المجالات الموضوعية، وهي حاليا في مراحل مختلفة من التنفيذ. |
| 5. Mise en oeuvre des projets financés sur le Compte pour le développement | UN | 5 - تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية |
| 5. Mise en oeuvre des projets financés sur le Compte pour le développement : Troisième rapport d'activité | UN | 5 - تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي الثالث |
| VI. Mise en œuvre des projets financés sur le Compte pour le développement : troisième rapport d'étape | UN | سادسا - تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي الثالث |
| Il recommande que le Secrétaire général fasse figurer des renseignements sur l'exécution des projets financés sur le Compte pour le développement dans ses projets de budget-programme, ce qui évitera la présentation d'un rapport distinct. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بأن يدرج الأمين العام في الميزانيات البرنامجية التي يقترحها معلومات بشأن تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية بحيث تنتفي الحاجة إلى تقديم تقرير منفصل. |
| A/58/404 Point 121 - - Projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005 - - Mise en oeuvre des projets financés sur le Compte pour le développement : troisième rapport d'étape - - Rapport du Secrétaire général [A A C E F R] | UN | A/58/404 البند 121 - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 - تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي الثالث - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] |
| Mise en œuvre des projets financés sur le Compte pour le développement : troisième rapport d'étape (A/58/404) (point 121 de l'ordre du jour) | UN | تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي الثالث (A/58/404) (البند 121) |
| Mise en oeuvre des projets financés sur le Compte pour le développement (A/57/360) | UN | تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية (A/57/360) |
| Mise en oeuvre des projets financés par le Compte pour le développement (A/55/913) | UN | تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية (A/55/913) |
| Le retard intervenu dans la soumission des rapports d'activité empêche les directeurs de programmes d'évaluer immédiatement l'état d'avancement des projets financés par le Compte pour le développement et de remédier éventuellement aux écarts préjudiciables dans des délais raisonnables. | UN | ومن شأن التأخير في تقديم التقارير المرحلية أن يعوق قدرة مديري البرامج على إجراء تقييم فوري لمدى تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية ومعالجة حالات الخروج الضارة عن المسار المقرر، إن وجدت، في الوقت المناسب. |
| Le Comité a noté que les rapports d'activité pour 2005 concernant les projets financés par le Compte pour le développement; dont la publication était prévue au 31 janvier 2005, n'étaient toujours pas disponibles au moment de son audit, en avril 2006. | UN | ولاحظ المجلس أن التقارير المرحلية لعام 2005 والمتعلقة بالمشاريع الممولة من حساب التنمية والتي حان أوان تقديمها في 31 كانون الثاني/يناير 2005 لم تكن قد توافرت بعد عند مراجعة المجلس للحسابات في نيسان/أبريل 2006. |
| 34.12 Au paragraphe 35 de son rapport A/58/7/Add.5, le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a recommandé que le Secrétaire général fasse figurer des renseignements sur l'exécution des projets financés par le Compte pour le développement dans ses projets de budget-programme, ce qui éviterait la présentation d'un rapport distinct. | UN | 34-12 وقد أوصت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في الفقرة 33 من تقريرها A/58/7/Add.5، بأن يُدرج الأمين العام معلومات عن تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية في ميزانيته البرنامجية المقترحة، وبذلك يستبعد الحاجة إلى تقديم تقرير منفصل. |
| No 7 - Additif) Rapport du CCQAB : Mise en oeuvre des projets financés par le Compte pour le développement (voir A/55/913) | UN | تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية (المرجع A/55/913) (الملحق رقم 7 - الإضافة) |
| Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre des projets financés par le Compte pour le développement, y compris les observations du Bureau des services de contrôle interne qui figurent à la section V de ce rapport, ainsi que le rapport y relatif du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, | UN | وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية()، بما في ذلك ملاحظات مكتب خدمات الرقابة الداخلية في الفرع الخامس من هذا التقرير، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()، |
| Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le Compte pour le développement , son cinquième rapport d'étape sur l'exécution des projets financés au moyen dudit compte | UN | وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن حساب التنمية() وفي تقريره المرحلي السنوي الخامس عن تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية() وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()، |
| En outre, en les alignant sur lesdits objectifs, on a créé des orientations stratégiques utiles pour les projets relevant du Compte pour le développement et établi une référence pour les partenaires et les bénéficiaires (ibid., par. 39). | UN | علاوة على ذلك، فإن مواءمة المشاريع الممولة من حساب التنمية مع الأهداف الإنمائية للألفية، لم يوفر تركيزاً استراتيجياً مفيداً للحساب فحسب، بل أتاح أيضاً مرجعاً توجيهياً للشركاء والمستفيدين من المشاريع (المرجع نفسه، الفقرة 39). |
| Rapport du Secrétaire général sur l'exécution des projets financés au moyen du Compte pour le développement : septième rapport d'étape | UN | تقرير الأمين العام عن تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي السابع |
| En application des critères adoptés par l'Assemblée générale, les activités financées au moyen du Compte pour le développement sont limitées dans le temps. | UN | 10 - وطبقا للمعايير التي اعتمدتها الجمعية العامة فإن الأنشطة الممولة من حساب التنمية ستكون محدودة المدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 