"المنافع الاقتصادية والاجتماعية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avantages économiques et sociaux
• prestations économiques et sociales

L'exploitation de ces matériaux est une importante composante des économies de la région et peut apporter de nombreux avantages économiques et sociaux.
ويمثل استغلال هذه الموارد عنصراً هاماً يمكن أن يحقق العديد من المنافع الاقتصادية والاجتماعية لبلدان المنطقة.

Cette restructuration s’est accompagnée d’une réévaluation des méthodes d’action qui permettent de maximiser les avantages économiques et sociaux de la production de minéraux.
واقتضى ذلك التحول إعادة تقييم أكثر نُهج السياسات فعالية لجني المنافع الاقتصادية والاجتماعية المتزايدة ﻹنتاج المعادن.

Article 13 : avantages économiques et sociaux
المادة 13: المنافع الاقتصادية والاجتماعية

Article 13 prestations économiques et sociales 113 26
المادة 13 المنافع الاقتصادية والاجتماعية 113 32

prestations économiques et sociales
المنافع الاقتصادية والاجتماعية

avantages économiques et sociaux de la normalisation nationale et internationale des noms géographiques
المنافع الاقتصادية والاجتماعية الناتجة عن التوحيد الوطني والدولي للأسماء الجغرافية

8. avantages économiques et sociaux de la normalisation nationale et internationale des noms géographiques.
8 - المنافع الاقتصادية والاجتماعية الناتجة عن التوحيد الوطني والدولي للأسماء الجغرافية.

8. avantages économiques et sociaux de la normalisation nationale et internationale des noms géographiques.
٨ - المنافع الاقتصادية والاجتماعية الناتجة عن التوحيد الوطني والدولي لﻷسماء الجغرافية.

Étude de cas : Mesures gouvernementales visant à tirer des avantages économiques et sociaux de l’exploitation minière en Afrique du Sud
دراسة إفرادية - نهج السياسة العامة لجني المنافع الاقتصادية والاجتماعية لتنمية التعدين في جنوب أفريقيا

Les programmes concernant la migration en règle doivent être gérés de façon à optimiser les avantages économiques et sociaux qui en découlent et non pas uniquement à réduire les entrées clandestines.
ويجب أن تُدار برامج منتظمة للهجرة تسعى إلى تعظيم المنافع الاقتصادية والاجتماعية وليس مجرد الحد من عمليات الدخول غير المنظم.

Ces changements devraient renforcer la capacité de l'Agence à maximiser les avantages économiques et sociaux de la technologie nucléaire pour les pays les plus défavorisés.
ومن المتوقع أن تعزز تلك التغييرات قدرة الوكالة على تعظيم المنافع الاقتصادية والاجتماعية التي تعود على البلدان النامية من استخدام للتكنولوجيا النووية للبلدان التي هي في أمس الحاجة إليها.

avantages économiques et sociaux
المنافع الاقتصادية والاجتماعية

D'une manière générale, la politique forestière vise essentiellement à accroître les avantages économiques et sociaux offerts par les forêts domaniales et à encourager un développement approprié dans les régions.
وانصب تركيز السياسات المتعلقة بالغابات بوجه عام على زيادة المنافع الاقتصادية والاجتماعية المتحصل عليها من الغابات المملوكة للدولة وعلى تشجيع التنمية السليمة في المناطق.

avantages économiques et sociaux de la normalisation nationale et internationale des noms géographiques (point 8)
المنافع الاقتصادية والاجتماعية الناتجة عن التوحيد الوطني والدولي للأسماء الجغرافية (البند 8)

H. Article 13: prestations économiques et sociales 133−135 36
حاء - المادة 13: المنافع الاقتصادية والاجتماعية 133-135 46

H. Article 13: prestations économiques et sociales
حاء - المادة ١٣: المنافع الاقتصادية والاجتماعية