| La Commission termine ainsi le débat général sur la question. | UN | واختتمت اللجنة بذلك المناقشة العامة حول هذه المسألة. |
| La Commission termine ainsi le débat général sur ces questions. | UN | واختتمت اللجنة بذلك المناقشة العامة حول هذه المسائل. |
| Les négociations relatives au programme d'action seront menées dans le cadre de la Grande Commission, tandis que le débat général sur la question faisant l'objet du point 8 se déroulera en plénière. | UN | وستجري المفاوضات بشأن برنامج العمل في اللجنة الرئيسية بينما تجري المناقشة العامة حول البند ٨ في الجلسة العامة. |
| Les délégations qui souhaitent s’inscrire sur la liste des orateurs pour le débat général relatif aux question de décolo- nisation (voir A/C.4/51/L.1) sont priés d’informer le secrétariat (bureau S-3380, tél. : 963-0388). | UN | يرجــى من الوفود التي ترغب في التسجيـل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة حول بنود إنهاء الاستعمار )انظر A/C.4/51/L.1( إخطار اﻷمانة )غرفة S-3380، هاتف ٠٣٨٨-٩٦٣(. |
| débat général consacré à l'expérience des pays dans le domaine de la population : les adolescents et les jeunes | UN | المناقشة العامة حول الخبرات الوطنية في شؤون السكان:المراهقون والشباب |
| B. débat général sur le point 8 de l'ordre du jour 684 198 | UN | باء - المناقشة العامة حول المادة 8 من جدول الأعمال 684 238 |
| débat général sur les enfants, les jeunes et la criminalité | UN | المناقشة العامة حول الأطفال والشباب والجريمة |
| débat général sur l'application efficace des Principes directeurs des Nations Unies sur la prévention du crime | UN | المناقشة العامة حول إعمال مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لمنع الجريمة |
| Suite et fin du débat général sur l'agriculture | UN | متابعة المناقشة العامة حول الزراعة واختتامها |
| Le Conseil termine le débat général sur le point 6 de l'ordre du jour. | UN | وبهذا اختتمت المناقشة العامة حول البند 6 من جدول الأعمال. |
| débat général sur tous les points de l’ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale | UN | المناقشة العامة حول جميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي |
| débat général sur tous les points de l’ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale | UN | المناقشة العامة حول جميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي |
| débat général sur tous les points de l’ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale | UN | المناقشة العامة حول جميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي |
| débat général sur tous les points de l’ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale | UN | المناقشة العامة حول جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي |
| débat général sur tous les points de l’ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale | UN | الجلسة ١٠ المناقشة العامة حول جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي |
| Onze orateurs ont participé au débat général sur ce point et la Commission a adopté quatre projets de résolution, figurant au paragraphe 14 du rapport. | UN | وقد اشترك في المناقشة العامة حول البند أحد عشر متكلما، واعتمدت اللجنة أربعة مشاريع قرارات، ترد في الفقرة ١٤ من التقرير. |
| La première phase sera consacrée au débat général sur tous les points de l'ordre du jour renvoyés à la Première Commission, y compris la rationalisation du travail de la Commission. | UN | والمرحلة اﻷولى ستكون المناقشة العامة حول جميع بنود جدول اﻷعمال المحالة الى اللجنة، بما فيها البند الخاص بترشيد أعمالها. |
| Les délégations qui souhaitent s’inscrire sur la liste des orateurs pour le débat général relatif aux question de décolonisation (voir A/C.4/51/L.1) sont priés d’informer le secrétariat (bureau S-3380, tél. : 963-0388). | UN | يرجى من الوفود التي ترغــب في التسجيــل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة حول البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار )انظر A/C.4/51/L.1( أن تتصل باﻷمانة العامة )غرفة S-3380. هاتف ٠٣٨٨-٩٦٣(. |
| Les délégations qui souhaitent s’inscrire sur la liste des orateurs pour le débat général relatif aux question de décolonisation (voir A/C.4/51/L.1) sont priés d’informer le secrétariat (bureau S-3380, tél. : 963-0388). | UN | يرجى من الوفود التي ترغـب في التسجيــل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة حول البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار )انظر A/C.4/51/L.1( أن تتصل باﻷمانة العامة )غرفة S-3380. هاتف ٠٣٨٨-٩٦٣(. |
| débat général consacré à l'expérience des pays en matière de population : les adolescents et les jeunes | UN | المناقشة العامة حول الخبرات الوطنية في شؤون السكان:المراهقون والشباب |
| III. DEBAT GENERAL SUR LES QUESTIONS INSCRITES AU PROGRAMME 54 — 95 | UN | ثالثاً- المناقشة العامة حول المسائل المشار إليها ٤٥ - ٥٩ ٠٢ |
| Les discussions ont porté sur le rôle des juges dans le développement du droit, leur indépendance et la mesure dans laquelle ils doivent participer au débat public sur l'évolution des lois. | UN | وركزت المناقشة على دور القضاة في تطوير القانون وعلى استقلالهم، والى أي مدى ينبغي للقضاة أن يشاركوا في المناقشة العامة حول تطوير القانون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 