| 6. Les membres du Comité pour 1992-1993, y compris les membres élus ou réélus le 15 janvier 1992, sont énumérés ci-après : | UN | ٦ - وترد أدناه قائمة بأعضاء اللجنة للفترة ٢٩٩١-٣٩٩١، بمن فيهم اﻷعضاء المنتخبون أو الذين أعيد انتخابهم في ٦١ كانون الثاني/يناير ٢٩٩١: |
| 6. La liste des membres du Comité pour 1992-1993, y compris les membres élus ou réélus le 15 janvier 1992, est la suivante : Nom | UN | ٦ - وفيما يلي قائمة بأعضاء اللجنة للفترة ١٩٩٢ - ١٩٩٣، بمن فيهم اﻷعضاء المنتخبون أو الذين أعيد انتخابهم في ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢: |
| 6. La liste des membres du Comité pour 1994-1996, y compris les membres élus ou réélus le 17 janvier 1994, est la suivante : Nom | UN | ٦ - وفيما يلي قائمة بأعضاء اللجنة للفترة ١٩٩٤-١٩٩٦، بمن فيهم اﻷعضاء المنتخبون أو الذين أعيد انتخابهم في ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤: |
| 6. La liste des membres du Comité pour 20002001, y compris les membres élus ou réélus le 19 janvier 2000, est la suivante : | UN | 6- وفيما يلي أسماء أعضاء اللجنة لفترة 2000-2001، بمن فيهم الأعضاء المنتخبون أو الذين أعيد انتخابهم في 19 كانون الثاني/يناير 2000. |
| 6. La liste des membres du Comité pour 20002001, y compris les membres élus ou réélus le 19 janvier 2000, est la suivante : | UN | 6- وفيما يلي أسماء أعضاء اللجنة لفترة 2000-2001، بمن فيهم الأعضاء المنتخبون أو الذين أعيد انتخابهم في 19 كانون الثاني/يناير 2000. |
| La liste des membres du Comité pour 1998-2000, y compris les membres élus ou réélus le 14 janvier 1998, est la suivante : | UN | ٦ - وفيما يلي أسماء أعضاء اللجنة للفترة ٨٩٩١-٠٠٠٢، بمن فيهم اﻷعضاء المنتخبون أو الذين أعيد انتخابهم في ٤١ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١: |
| 6. Les membres du Comité pour 1998-2000, y compris les membres élus ou réélus le 14 janvier 1998, sont les suivants : | UN | ٦ - وفيما يلي أسماء أعضاء اللجنة للفترة ٨٩٩١-٠٠٠٢، بمن فيهم اﻷعضاء المنتخبون أو الذين أعيد انتخابهم في ٤١ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١: |
| 6. Les membres du Comité pour 1996-1998, y compris les membres élus ou réélus le 16 janvier 1996, sont les suivants : | UN | ٦ - وفيما يلي أسماء أعضاء اللجنة للفترة ١٩٩٦-١٩٩٨، بمن فيهم اﻷعضاء المنتخبون أو الذين أعيد انتخابهم في ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: |
| 6. La liste des membres du Comité pour 1996-1998, y compris les membres élus ou réélus le 16 janvier 1996, est la suivante : | UN | ٦ - وفيما يلي قائمة بأسماء أعضاء اللجنة للفترة ١٩٩٦-١٩٩٨، بمن فيهم اﻷعضاء المنتخبون أو الذين أعيد انتخابهم في ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: |
| 6. La liste des membres du Comité pour 1994-1996, y compris les membres élus ou réélus le 17 janvier 1994, est la suivante : Nom | UN | ٦ - وفيما يلي قائمة بأعضاء اللجنة للفترة ١٩٩٤-١٩٩٦، بمن فيهم اﻷعضاء المنتخبون أو الذين أعيد انتخابهم في ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤: |
| 26. Un quatrième signe précurseur est la persistance de stéréotypes négatifs dans les discours publics, tenus par des élus ou autres responsables, visant des membres de communautés religieuses ou autres particulières. | UN | 26- ويتمثل عنصر رابع في استمرار التنميط السلبي في الخطابات العامة التي يلقيها المسؤولون المنتخبون أو غيرهم من المسؤولين، مستهدفين بذلك أتباع طوائف دينية أو عقائدية محددة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 