"المنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Asian Forum for Human Rights

Written statement submitted by the Asian Forum for Human Rights and Development (FORUM-ASIA), a non-governmental organization in special consultative status
بيان خطي مقدم من المنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص

Asian Forum for Human Rights and Development
المنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية

:: Asian Forum for Human Rights and Development, novembre 2006 (Thaïlande);
:: المنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية، تشرين الثاني/نوفمبر 2006، تايلند.

Asian Forum for Human Rights and Development (Forum-Asia)
المنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية

Asian Forum for Human Rights And Development
المنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية

2. Asian Forum for Human Rights and Development
2 - المنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية

Asian Forum for Human Rights and Development (Forum-Asia)
المنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية (منتدى آسيا)

Une déclaration commune a aussi été faite par l'Asian Forum for Human Rights and Development (au nom de quatre organisations non gouvernementales).
كما أدلى ببيان مشترك المنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية (باسم أربع منظمات غير حكومية).

Visite d'une université cambodgienne organisée par Asian Forum for Human Rights and Development (Phnom Penh, 5 et 6 février 2014) .
زيارة أكاديمية إلى كمبوديا، نظمها المنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية (بنوم بنه، 5 و6 شباط/فبراير 2014).

Observateurs d'organisations non gouvernementales: Comisión Jurídica para el Autodesarrollo de los Pueblos Originarios Andinos, Mouvement international contre toutes les formes de discrimination et de racisme (également au nom de l'Asian Forum for Human Rights and Development (Forum-Asia)).
مراقبون عن منظمات غير حكومية: اللجنة القانونية من أجل تحقيق التنمية الذاتية للشعوب الأصلية في الأنديز، والحركة الدولية لمناهضة جميع أشكال التمييز العنصري والعنصرية (متحدثاً أيضاً باسم المنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية)

J'ai l'honneur de me reporter à la déclaration orale faite le 16 septembre 2008, par Mme Giyoun Kim au nom de l'Asian Forum for Human Rights and Development; ForumAsia, lors du débat général sur le point 3, qui a été affichée ultérieurement sur le site Extranet du Conseil des droits de l'homme.
أشير إلى البيان الشفوي الذي أدلت به السيدة جيون كيم في 16 أيلول/سبتمبر 2008 باسم المنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية خلال المناقشة العامة التي جرت بشأن البند 3، والذي نُشر لاحقاً على الموقع الخارجي لمجلس حقوق الإنسان.

c) Les observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: Asian Forum for Human Rights and Development, Asian Legal Resource Centre, Fédération internationale des ligues des droits de l'homme, Human Rights Watch, United Nations Watch.
(ج) مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: المنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية، والمركز الآسيوي للموارد القانونية، ومنظمة رصد حقوق الإنسان، والاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان، ومرصد الأمم المتحدة.

Organisations non gouvernementales: Asian Forum for Human Rights and Development (également au nom de la Fédération luthérienne mondiale, du Mouvement international contre toutes les formes de discrimination et de racisme et de Pax Romana), Mouvement indien Tupaj Amaru, Institute on Human Rights and the Holocaust, Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples.
منظمات غير حكومية: المنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية (أيضاً باسم الاتحاد اللوثري العالمي، الحركة الدولية لمناهضة التمييز وجميع أشكال العنصرية وباكس رومانا)، الحركة الهندية توباج أمارو، معهد حقوق الإنسان ومحرقة اليهود، حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة بين الشعوب.

Observateurs d'organisations non gouvernementales: Mouvement international contre toutes les formes de discrimination et de racisme (également au nom de l'Asian Forum for Human Rights and Development (Forum-Asia) et du Groupement pour les droits des minorités), Mouvement indien < < Tupaj Amaru > > , Fédération internationale des femmes diplômées des universités.
مراقبون عن منظمات غير حكومية: الحركة الدولية لمناهضة جميع أشكال التمييز العنصري والعنصرية (متحدثاً أيضاً باسم المنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية والتجمع الدولي لحقوق الأقليات)، وحركة ' توباي أمارو` الهندية، والاتحاد الدولي للجامعيات

c) Les observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: Asian Legal Resource Centre, Centre on Housing Rights and Evictions, Human Rights Watch (au nom également d'Amnesty International), Fédération internationale des ligues des droits de l'homme (au nom également de l'Asian Forum for Human Rights and Development).
(ج) المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: المركز الآسيوي للموارد القانونية، والمركز المعني بحقوق السكن ومكافحة عمليات الإخلاء، ومرصد حقوق الإنسان (أيضاً باسم منظمة العفو الدولية)، والاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان (أيضاً باسم المنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية).

e) L'observateur de l'organisation non gouvernementale suivante: Réseau juridique canadien VIH/sida (également au nom d'Asian Forum for Human Rights and Development, de l'Alliance internationale des femmes, de Centro Regional de Derechos Humanos y Justicia de Género, de Madre Inc. et de l'Organisation mondiale contre la torture).
(ﻫ) مراقب عن منظمة غير حكومية: الشبكة القانونية الكندية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز (أيضاً باسم المنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية، والمركز الإقليمي لحقوق الإنسان والعدل بين الجنسين، والتحالف النسائي الدولي، ومؤسسة مادري، والمنظمة العالمية لمناهضة التعذيب).