| Le Forum européen des personnes handicapées est une organisation-cadre qui représente les intérêts de 80 millions de personnes handicapées d'Europe. | UN | المنتدى الأوروبي للإعاقة هو منظمة أوروبية جامعة تمثِّل مصالح 80 مليون شخص من ذوي الإعاقة في أوروبا. |
| Elle a aussi apporté une contribution tangible au travail du Forum européen des personnes handicapées. | UN | كما قدمت مدخلاً ملموساً إلى المنتدى الأوروبي للإعاقة. |
| Au niveau européen, il appartient à la Commission européenne, agissant de concert avec le Forum européen des personnes handicapées, d'organiser des manifestations à l'occasion de l'année. | UN | وعلى الصعيد الأوروبي، تقع مسؤولية أحداث سنة المعوقين على عاتق اللجنة الأوروبية مع المنتدى الأوروبي للإعاقة. |
| 415. Le Forum européen pour les personnes handicapées a salué l'engagement pris par l'Autriche d'élaborer un Plan national d'action pour les handicapés. | UN | 415- وأقر المنتدى الأوروبي للإعاقة بالتزام النمسا بوضع خطة عمل وطنية تتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة. |
| g) L'observateur d'une organisation non gouvernementale: Forum européen pour les personnes handicapées. | UN | (ز) مراقب عن منظمة غير حكومية: المنتدى الأوروبي للإعاقة. |
| European Disability Forum | UN | المنتدى الأوروبي للإعاقة |
| Les membres du Forum européen des personnes handicapées ont exprimé leur appui à la création d'un forum africain sur les handicaps. | UN | وأعرب أعضاء المنتدى الأوروبي للإعاقة عن تأييدهم لإنشاء منتدى أفريقي للإعاقة. |
| :: Membre du comité exécutif et du conseil d'administration du Forum européen des personnes handicapées (FEPH) et Présidente de son comité pour les femmes | UN | عضو اللجنة التنفيذية ومجلس إدارة المنتدى الأوروبي للإعاقة ورئيسة اللجنة النسائية التابعة له. |
| 4. Forum européen des personnes handicapées | UN | المنتدى الأوروبي للإعاقة |
| Forum européen des personnes handicapées (statut consultatif spécial, 2003) | UN | المنتدى الأوروبي للإعاقة (منح المركز الاستشاري الخاص في عام 2003) |
| - Membre à titre individuel du Forum européen des personnes handicapées | UN | - عضو في المنتدى الأوروبي للإعاقة |
| À la fin de la séance d'ouverture, le Président du Forum européen des personnes handicapées et d'International Disability Alliance a formulé des observations au nom de la société civile dans son ensemble, de l'Organisation mondiale des personnes handicapées, de Rehabilitation International et d'International Disability Alliance. | UN | وألقى رئيس المنتدى الأوروبي للإعاقة ورئيس التحالف الدولي المعني بقضايا الإعاقة كلمة في نهاية الجزء الافتتاحي باسم المجتمع المدني الأوسع نطاقا والهيئة الدولية للأشخاص ذوي الإعاقة والجمعية الدولية لإعادة التأهيل والتحالف الدولي المعني بقضايا الإعاقة. |
| Trois représentants d'organisations de la société civile ont également participé à l'ouverture de la session : le Président de l'Organisation mondiale des personnes handicapées, le Président du Forum européen des personnes handicapées et d'International Disability Alliance, et la Secrétaire générale de Rehabilitation International. | UN | وبالإضافة إلى ذلك شارك ممثلو ثلاث من منظمات المجتمع المدني في الجلسة الافتتاحية، وهم: الرئيس العالمي للهيئة الدولية للأشخاص ذوي الإعاقة، ورئيس المنتدى الأوروبي للإعاقة ورئيس التحالف الدولي المعني بقضايا الإعاقة، والأمينة العامة للجمعية الدولية لإعادة التأهيل. |
| 10. Forum européen des personnes handicapées | UN | 10 - المنتدى الأوروبي للإعاقة (EDF) |
| Forum européen des personnes handicapées | UN | 9 - المنتدى الأوروبي للإعاقة |
| e) Les observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: Amnesty International, Association pour la communication progressive, Forum européen pour les personnes handicapées, Réseau juridique canadien VIH/sida. | UN | (ﻫ) مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة العفو الدولية، رابطة الاتصالات التقدمية، الشبكة القانونية الكندية المعنية بفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز، المنتدى الأوروبي للإعاقة. |
| European Disability Forum se félicite du thème < < Régler les problèmes existants et nouveaux afin de réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement en 2015 et de préserver à l'avenir les acquis du développement > > . | UN | يرحب المنتدى الأوروبي للإعاقة بموضوع " التصدي للتحديات المستمرة والناشئة من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في عام 2015 ومن أجل الحفاظ على مكاسب التنمية في المستقبل " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 