| Les représentants de l'organisation participent régulièrement au Forum international des femmes. | UN | ويشارك ممثلو المنظمة بانتظام في المنتدى النسائي الدولي. |
| A prononcé une allocution devant le Forum international des femmes, appelant à l'élimination des armes nucléaires et au renforcement du contrôle du trafic des armes légères pour protéger la population civile. | UN | ألقى كلمة أمام المنتدى النسائي الدولي دعا فيها إلى تخليص العالم من الأسلحة النووية والى زيادة كبح تدفق الأسلحة الصغيرة في سبيل حماية السكان المدنيين. |
| Le Forum international des femmes se réunira le vendredi 26 septembre 1997 à 11 heures dans l’Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld. | UN | سيجتمع المنتدى النسائي الدولي يوم الجمعة، ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١١، في مدرج مكتبة داغ همرشولد. |
| Le Forum international des femmes se réunira aujourd’hui 26 septembre 1997 à 11 heures dans l’Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld. | UN | سيجتمع المنتدى النسائي الدولي اليوم، ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، الســاعة ٠٠/١١، فـي مـدرج مكتبـة داغ همرشولد. |
| Forum international des femmes : Réunion sur le thème " Les grandes négociations " (parrainée par le Cabinet du Secrétaire général) | UN | المنتدى النسائي الدولي: اجتماع يتناول موضوع ' ' مفاوضات غيرت مجرى التاريخ`` (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام) |
| Forum international des femmes : Réunion sur le thème " Les grandes négociations " (parrainée par le Cabinet du Secrétaire général) | UN | المنتدى النسائي الدولي: اجتماع يتناول موضوع ' ' مفاوضات غيرت مجرى التاريخ`` (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام) |
| Forum international des femmes : Réunion sur le thème " Les grandes négociations " (parrainée par le Cabinet du Secrétaire général) | UN | المنتدى النسائي الدولي: اجتماع تحت شعار ' ' مفاوضات غيرت مجرى التاريخ`` (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام) |
| Forum international des femmes : Réunion sur le thème " Les grandes négociations " (parrainée par le Cabinet du Secrétaire général) | UN | المنتدى النسائي الدولي: اجتماع تحت شعار " مفاوضات غيرت مجرى التاريخ " (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام) |
| Forum international des femmes : Réunion sur le thème " Les grandes négociations " (parrainée par le Cabinet du Secrétaire général) | UN | المنتدى النسائي الدولي: اجتماع تحت شعار " مفاوضات غيرت مجرى التاريخ " (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام) |
| Forum international des femmes : Réunion sur le thème " Pourquoi les femmes comptent " (parrainée par le Cabinet du Secrétaire général) | UN | المنتدى النسائي الدولي: اجتماع بشأن موضوع " لهذه الأسباب يتعين الاهتمام بالمرأة " (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام) |
| Forum international des femmes sur le thème " Les enfants et les conflits armés " (parrainé par le Cabinet du Secrétaire général) | UN | المنتدى النسائي الدولي بشأن ' ' الأطفال والنزاع المسلح`` (يرعاه المكتب التنفيذي للأمين العام) |
| Forum international des femmes (réunion parrainée par le Cabinet du Secrétaire général) | UN | المنتدى النسائي الدولي (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام) |
| Forum international des femmes (réunion parrainée par le Cabinet du Secrétaire général) | UN | المنتدى النسائي الدولي (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام) |
| Forum international des femmes sur le thème " Dialogue " (réunion parrainée par le Cabinet du Secrétaire général) | UN | " حوار " المنتدى النسائي الدولي (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام) |
| Forum international des femmes sur le thème " Dialogue " (réunion parrainée par le Cabinet du Secrétaire général) | UN | اجتماع يعقده المنتدى النسائي الدولي عن موضوع " الحوار " (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام) |
| Forum international des femmes sur le thème " Dialogue " (réunion parrainée par le Cabinet du Secrétaire général) | UN | اجتماع يعقده المنتدى النسائي الدولي عن موضوع " الحوار " (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام) |
| Forum international des femmes : Réunion sur le thème " L'égalité des sexes et l'autonomisation de la femme " (parrainée par le Cabinet du Secrétaire général) | UN | المنتدى النسائي الدولي: اجتماع بشأن " المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة " (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام) |
| Forum international des femmes : Réunion sur le thème " L'égalité des sexes et l'autonomisation de la femme " (parrainée par le Cabinet du Secrétaire général) | UN | المنتدى النسائي الدولي: اجتماع بشأن " المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة " (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام) |
| Forum international des femmes : Réunion sur le thème " L'égalité des sexes et l'autonomisation de la femme " (parrainée par le Cabinet du Secrétaire général) | UN | المنتدى النسائي الدولي: اجتماع بشأن " المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة " (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام) |
| Forum international des femmes : Réunion sur le thème " Les grandes négociations " (parrainée par le Cabinet du Secrétaire général) | UN | المنتدى النسائي الدولي: اجتماع تحت عنوان ' ' مفاوضات هامة`` (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 