| Article 8. Échange régulier de données et informations 224 | UN | المادة 8: التبادل المنتظم للبيانات والمعلومات 190 |
| En fait, ces caractéristiques sont identiques à celles qui sont indiquées au paragraphe 1 du projet d'article 8, relatif à l'échange régulier de données et informations. | UN | والواقع أن هذه الخصائص مطابقة لتلك المحددة في الفقرة 1 من مشروع المادة 8 بشأن التبادل المنتظم للبيانات والمعلومات. |
| Échange régulier de données et informations | UN | التبادل المنتظم للبيانات والمعلومات |
| Echange régulier de données et d'informations | UN | التبادل المنتظم للبيانات والمعلومات |
| " Article 9. Échange régulier de données et d'informations | UN | " المادة ٩ - التبادل المنتظم للبيانات والمعلومات |
| Échange régulier de données et d'informations | UN | التبادل المنتظم للبيانات والمعلومات |
| En fait, ces caractéristiques sont identiques à celles qui sont indiquées au paragraphe 1 du projet d'article 8, relatif à l'échange régulier de données et informations. | UN | والواقع أن هذه الخصائص مطابقة لتلك المحددة في الفقرة 1 من مشروع المادة 8-1 بشأن التبادل المنتظم للبيانات والمعلومات. |
| Article 9 Échange régulier de données et informations | UN | ثالث عشر - المادة 9 التبادل المنتظم للبيانات والمعلومات |
| XIII. Article 9 : Échange régulier de données et informations | UN | ثالث عشر - المادة 9: التبادل المنتظم للبيانات والمعلومات |
| Échange régulier de données et informations | UN | التبادل المنتظم للبيانات والمعلومات |
| I. Article 8 - Échange régulier de données et informations | UN | طاء - المادة 8 - التبادل المنتظم للبيانات والمعلومات |
| Échange régulier de données et informations | UN | التبادل المنتظم للبيانات والمعلومات |
| 1) L'échange régulier de données et informations est la première étape de la coopération entre États de l'aquifère. | UN | (1) يُمثِّل التبادل المنتظم للبيانات والمعلومات الخطوة الأولى للتعاون فيما بين دول طبقة المياه الجوفية. |
| 5) Le projet d'article 13 est également lié au projet d'article 8 sur l'échange régulier de données et informations. | UN | 5) ويتصل مشروع المادة 13 أيضاً بمشروع المادة 8 المتعلقة بالتبادل المنتظم للبيانات والمعلومات. |
| Projet d'article 8 - Échange régulier de données et informations | UN | (و) مشروع المادة 8 - التبادل المنتظم للبيانات والمعلومات |
| Échange régulier de données et d'informations | UN | التبادل المنتظم للبيانات والمعلومات |
| Échange régulier de données et d'informations | UN | ثامنا - التبادل المنتظم للبيانات والمعلومات |
| L'échange régulier de données et d'informations est la première étape de la coopération entre États d'une formation aquifère transfrontière. | UN | 32 - إن التبادل المنتظم للبيانات والمعلومات هو الخطوة الأولى للتعاون بين دول شبكة طبقة المياه الجوفية العابرة للحدود. |
| Échange régulier de données et d'informations | UN | التبادل المنتظم للبيانات والمعلومات |
| Article 9 (Échange régulier de données et d'informations) | UN | المادة ٩ )التبادل المنتظم للبيانات والمعلومات( |
| 9. Projet d'article 5. Obligation générale de coopérer. Projet d'article 6. Échange régulier de données et d'informations, | UN | 9 - مشروع المادة 5 - الالتزام العام بالتعاون؛ مشروع المادة 6 - التبادل المنتظم للبيانات والمعلومات ؛ ومشروع المادة 7 - العلاقة بين أنواع الاستخدامات المختلفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 