"المنزل طوال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la maison toute la
• maison tout
• chez moi toute la

Répondre à ces lettres d'insultes n'est pas le métier le plus lucratif au monde, mais regardons les choses en face, toi restant à la maison toute la journée avec nos adorable mais criards enfants ne va jamais marcher.
الإجابة على البريد المكروه. ليس بالوظيفة الأكثر ربحاً في العالم، ولكن دعينا نواجه الأمر، ستجلسين في المنزل طوال اليوم

Chéri, ça ne serait pas sympa d'avoir un endroit où aller au lieu de rester assis dans la maison toute la journée ?
عزيزي، ألن يكون من الجميل أن تذهب إلى مكان بدل الجلوس في المنزل طوال اليوم؟

Et elle ne fait rien. Juste fixe autour de la maison toute la journée.
ولا تعمل شيئًا، سوى البقاء .في المنزل طوال اليوم

Pourquoi tu penses que je suis restée à la maison toute la semaine ?
وكيف تظنين بأنني بقيت في المنزل طوال هذا الأسبوع

Je vais devenir folle dans cette maison tout l'après-midi.
سأجن ان اضطررت للجلوس في هذا المنزل طوال الظهيرة

J'étais chez moi, toute la soirée avec ma femme.
كنت في المنزل طوال الليل مع زوجتي

Il était à la maison toute la nuit et il peut le prouver ?
ماذا, لقد كان في المنزل طوال الليلة, و لديه بعض الرسائل لإثبات ذلك؟

Je suis trop jeune pour rester assis à la maison toute la journée, non ?
ما زلت أصغر من أن أكون, جالسا في المنزل طوال اليوم, أليس كذلك؟

Il va traîner à la maison toute la journée.
اظنه سيبقى في المنزل طوال اليوم

Vous étiez donc à la maison toute la matinée ? J'étais au travail.
إذاً كنت في المنزل طوال الصباح ؟

Je vais être à la maison toute la semaine.
سأكون في المنزل طوال الاسبوع القادم

Seul à la maison toute la nuit.
وحيد في المنزل طوال الليل. لماذا؟

En fait, j'ai toujours été fan de danse et de toute façon je m'ennuie à la maison toute la journée mais si vous n'êtes pas d'accord, je ne le ferais pas.
في الوقع لقد احببت الرقص دائماً وانا أشعر بالملل ببقائي في المنزل طوال اليوم ... لكن اذا كان هذا يضايقك فلن افعل هذا

Je suis seule à la maison toute la journée.
أنا وحيدة في المنزل طوال اليوم

Dieu, je hais I'idée de I'avoir à la maison toute la journée.
يا إلهي! أكره التفكير في تواجده في المنزل طوال اليوم

Elle était à la maison toute la journée.
لقد كانت في المنزل طوال اليوم

Il a été à la maison toute la journée.
لقد كان في المنزل طوال اليوم

Comme elle restait à la maison toute la journée.
لأنها فى المنزل طوال اليوم

Et si elle avait été dans la maison tout ce temps ?
ما إذا كانت في المنزل طوال الوقت؟

J'étais chez moi toute la nuit avec mon mari.
في المنزل طوال الليل مع زوجي