"المنزل هذا الصباح" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la maison ce matin

Lorsque je suis rentrée à la maison ce matin j'étais fatiguée.
عندما دخلت المنزل هذا الصباح لقد كنت متعبه

Vous m'avez vu quitter la maison ce matin, n'est-ce pas?
أنت رأيتني أخرج من المنزل هذا الصباح , صحيح؟

Génial. ll a pris son temps pour sortir de la maison, ce matin.
إنه مذهل . لقد كان دوره بالخروج من المنزل هذا الصباح

Alors vous avez pris votre bateau pour vous rendre à la maison ce matin.
إذًا أخذت قاربك الخاص عائدًا إلى المنزل هذا الصباح

J'ai laissé mon sac de voyage à la maison, ce matin. Je me suis dit qu'avec une césarienne, pas besoin.
تركت حقيبتي في المنزل هذا الصباح أعتقد أنك رأيتها عندما كنا في موعد القيسرية؟

Vous avez pénétré par effraction dans la maison ce matin ?
لقد إقتحمت المنزل هذا الصباح أليس كذلك ؟

Elle est rentrée à la maison ce matin, suivant les instructions du docteur.
لقد ذهبت ألى المنزل هذا الصباح حسب تعليمات الطبيب

J'ai oublié de prendre mon traitement quand j'ai quitté la maison ce matin et je suis vraiment mieux quand je suis sous traitement.
تعلمين, نسيت أخذ دوائي عندما غادرت المنزل هذا الصباح. وأنا أفضل بكثير عندما أكون بدونه.

Et quand je suis revenue à la maison ce matin
وبعد ذلك عندما جئت المنزل هذا الصباح

Oh, parce que j'ai laissé mes menottes à la maison ce matin.
لأني تركتُ الأصفاد في المنزل هذا الصباح

Blum a été sous surveillance 24/24h et 7j/7 pendant les deux derniers mois, et nous savons qu'il était à la maison ce matin quand Strauss a été abattu.
إنها تحت مراقبة دائمة للشهرين الماضيين ونعلم أنها كانت في المنزل هذا " الصباح عندما أصيب " ستراوس

Elle était dans la maison ce matin.
كانت في المنزل هذا الصباح

Donc, Izzie a quitté la maison ce matin. C'est bon signe.
تركت (إيزي) المنزل هذا الصباح هذه علامة جيدة

Ouais, on a essayé. Unser est passé à la maison ce matin, il a aperçu Gogo.
(أنسر) أتى إلى المنزل هذا الصباح, لاحظ (جوجو).

- Je n'étais pas à la maison ce matin.
- لم أكن في المنزل هذا الصباح