"المنشآت في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• d'entreprises en
• les entreprises à
• d'entreprises dans
• installations dans
• que des entreprises du
• entreprises figurant dans
• entreprises de

Guide législatif de la CNUDCI sur le droit de l'insolvabilité: projet de troisième partie sur le traitement des groupes d'entreprises en cas d'insolvabilité
دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار: مشروع الجزء الثالث المتعلق بمعاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار

Guide législatif de la CNUDCI sur le droit de l'insolvabilité: projet de troisième partie sur le traitement des groupes d'entreprises en cas d'insolvabilité
دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار: مشروع الجزء الثالث بشأن معاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار

Etablir et diffuser des fiches d'informations relatives à la sécurité pour chaque substance chimique afin d'aider les entreprises à protéger leurs employés
وضع ونشر بطاقات لبيانات السلامة الكيميائية لمساعدة المنشآت في حماية عامليها.

ii) Obligations des administrateurs d'entreprises dans la période précédant l'insolvabilité
`2` الالتزامات التي تقع على عاتق مديري المنشآت في فترة الاقتراب من الإعسار

Traitement des groupes d'entreprises en cas d'insolvabilité
معاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار

4. Examen du traitement des groupes d'entreprises en cas d'insolvabilité et travaux futurs.
4- النظر في معاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار والأعمال المقبلة.

IV. Traitement des groupes d'entreprises en cas d'insolvabilité
رابعا- معاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار

2. [Commentaires relatifs au document] A/CN.9/WG.V/WP.90 - Traitement national des groupes d'entreprises en cas d'insolvabilité
2- [تعليقات على الوثيقة] A/CN.9/WG.V/WP.90: مجموعات المنشآت في سياق الإعسار

Document de travail A/CN.9/WG.V/WP.90, qui concerne le traitement des groupes d'entreprises en cas d'insolvabilité: questions nationales
ورقة العمل A/CN.9/WG.V/WP.90 بشأن مجموعات المنشآت في سياق الإعسار: المسائل الوطنية

Troisième partie: Traitement des groupes d'entreprises en cas d'insolvabilité
معاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار

V. Traitement des groupes d'entreprises en cas d'insolvabilité
معاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار

V. Traitement des groupes d'entreprises en cas d'insolvabilité
خامسا- معاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار

5. Forme des travaux sur les groupes d'entreprises en cas d'insolvabilité dans le contexte international
5- شكل العمل في مجموعات المنشآت في حالة الإعسار في السياق الدولي

18. Élaborer et distribuer des fiches d'information concernant les mesures de sécurité à prendre pour chaque substance chimique afin d'aider les entreprises à protéger leurs employés.
18 - وضع ونشر بطاقات بيانات السلامة الكيميائية لمساعدة المنشآت في حماية عامليها.

Elaborer et distribuer des fiches d'information concernant les mesures de sécurité à prendre pour chaque substance chimique afin d'aider les entreprises à protéger leurs employés.
18 - وضع ونشر بطاقات لبيانات السلامة الكيميائية لمساعدة المنشآت في حماية عامليها.

Des activités au titre de projets d'appui à la transition de l'industrie électronique malaisienne ont été achevées: elles portaient sur le cadre conceptuel et les analyses de groupements d'entreprises dans trois régions.
وتم انجاز الأنشطة المتعلقة بالمشروع الخاص بدعم تحوّل صناعة الالكترونيات في ماليزيا الذي يشمل وضع الاطار المفاهيمي واجراء تحليلات لتجمعات المنشآت في ثلاث مناطق.

Les investissements seront acheminés au secteur des industries de transformation et ils permettront de mettre en service une douzaine d'installations dans le cadre du programme industriel relatif aux infrastructures et aux coentreprises.
وسيجري توجيه هذه الاستثمارات إلى القطاع غير المتعلق بالمواد الخام وهي ستتيح تشغيل عشرات المنشآت في إطار البرنامج الصناعي للهياكل الأساسية والمشاريع المشتركة.

h) Réunir, présenter et diffuser des renseignements sur les entreprises industrielles que des entreprises du pays hôte cherchent à créer dans des pays en développement ou des pays à économie en transition en s'associant avec un entrepreneur local; contribuer au recrutement de partenaires locaux et aider les parties à conclure un accord;
(ح) جمع وعرض وتعميم معلومات عن مرافق تصنيع محددة تسعى المنشآت في البلدان المضيفة لها إلى إنشاء هذه المرافق في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، من خلال شراكة تجارية مع منظم محلي للمشاريع؛ والمساعدة على تحديد شركاء محليين ومساعدة الطرفين على إبرام اتفاق؛

12. Le Groupe de travail a commencé ses travaux par l'examen de la question de l'inclusion d'une clause relative à l'objet général des recommandations applicables aux groupes d'entreprises figurant dans la troisième partie du Guide législatif.
12- بدأ الفريق العامل عمله بمناقشة حول إدراج حكم متعلق بالغرض العام بالنسبة للتوصيات المنطبقة على مجموعات المنشآت في الجزء الثالث من الدليل التشريعي.

Plusieurs solutions ont été proposées pour permettre aux entreprises de récupérer rapidement leurs biens avant que ceux-ci ne soient complètement dispersés et perdus.
واقتُرح عدد من الممارسات التي تساعد المنشآت في استرداد موجوداتها سريعا قبل أن تبدد وتفقد تماما.