| :: Il fera rapport au Comité créé par la résolution 1540 (2004) après chaque réunion. | UN | :: تقديم تقرير للجنة المنشأة عملاً بالقرار 1540 عقب كل اجتماع |
| créé par la résolution 1373 (2001) | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1373 |
| Exposé du Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006). | UN | إحاطة مقدمة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار |
| Exposé du Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1718 (2006) | UN | إحاطة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1718 |
| Appui au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004) concernant la prévention de la prolifération des armes nucléaires, chimiques | UN | لام - دعم لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1540 (2004) بشأن عدم انتشار جميع أسلحة الدمار الشامل |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 2127 (2013) concernant la République centrafricaine | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 2127 (2013) بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 2127 (2013) concernant la République centrafricaine | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 2127 (2013) بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى |
| créé par la résolution 1540 (2004) | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1718 (2006) | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار |
| du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006), | UN | اللجنة المنشأة عملاً بالقرار 1737 (2006) الأمم المتحدة |
| Exposé du Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006). | UN | إحاطة مقدمة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1737 (2006). |
| Le Comité des droits de l'homme a considéré que l'inclusion non justifiée d'une personne sur la liste récapitulative du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 constituait une violation de l'article 17. | UN | فقد خلصت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان إلى أن إدراج شخص دون مبرر في القائمة الموحدة للجنة الأمم المتحدة المنشأة عملاً بالقرار 1267 يشكل انتهاكا للمادة 17. |
| Chaque groupe de travail sera présidé par un membre du Comité, qui recevra au besoin le concours du personnel du Bureau des affaires de désarmement ainsi que des experts et du secrétariat du Comité créé par la résolution 1540 (2004). | UN | وسيرأس كل فريق عامل عضو من اللجنة، ويحصل على الدعم، إذا ما اقتضت الحاجة، من موظفي مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح، ومن الموظفين الخبراء في اللجنة المنشأة عملاً بالقرار 1540 ومن أمانة اللجنة. |
| créé par la résolution 1373 (2001) | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) concernant Al-Qaida, les Taliban et les personnes et entités qui leur sont associées | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) concernant Al-Qaida, les Taliban et les personnes et entités qui leur sont associées | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات |
| créé par la résolution 1540 (2004) | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) concernant Al-Qaida, les Taliban et les personnes et entités qui leur sont associées | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1298 (2000) | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1298 (2000) |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1298 (2000) | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1298 (2000) |
| Rapports mensuels au Comité du Conseil de sécurité créé en application de la résolution 1572 (2004) sur la situation des médias en Côte d'Ivoire | UN | تقارير شهرية مقدمة إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1572 (2004) بشأن حالة وسائل الإعلام في كوت ديفوار |
| Demande de radiation de noms sur la liste récapitulative des personnes et entités appartenant ou associées à Al-Qaida et aux Talibans établie et tenue à jour par le Comité créé en vertu de la résolution 1267 | UN | الموضوع: طلب حذف اسمين من القائمة الموَحَّدة بالأفراد والكيانات التابعة للطالبان وتنظيم القاعدة أو المرتبطة بهما التي وضعتها وتشرف عليها اللجنة المنشأة عملاً بالقرار 1267 |
| 57. La coopération a également été renforcée avec le Comité du Conseil de sécurité mis en place conformément à la résolution 1540 (2004) relatif à la nonprolifération des armes de destruction massive et son groupe d'experts. | UN | 57- وعُزِّز التعاون أيضا مع لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1540 (2004)، بشأن عدم انتشار أسلحة الدمار الشامل، وفريق الخبراء التابع لها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 