| L'harmonisation des règles d'origine du SGP s'inscrit dans une perspective relativement différente. | UN | ويعرض تنسيق قواعد المنشأ لنظام اﻷفضليات المعمم منظوراً مختلفاً الى حد ما. |
| Enfin, la législation de l'Union européenne sur les règles d'origine du SGP exigeait que les autorités des pays bénéficiaires habilitées à viser les certificats d'origine contrôlent la délivrance de ces derniers de façon stricte. | UN | وأخيرا، فإن تشريع الاتحاد اﻷوروبي بشأن قواعد المنشأ لنظام اﻷفضليات المعمم يشترط قيام سلطات التصديق في البلدان المستفيدة بالمراقبة الصارمة على إصدار شهادات المنشأ. |
| Les critères énoncés par le Comité technique de l'Organisation mondiale des douanes devraient cependant être adaptés et assouplis pour être applicables aux règles d'origine du SGP. | UN | إلا أن المعايير التي وضعتها اللجنة التقنية التابعة للمنظمة الجمركية العالمية ستحتاج الى أن تتكيف وأن تصبح أكثر تحررا إزاء قواعد المنشأ لنظام اﻷفضليات المعمم. |
| Modifications proposées concernant le certificat d'origine SGP (formule A) | UN | تعديلات مقترحة على النموذج ألف من نماذج شهادات المنشأ لنظام الأفضليات المعمم |
| Modifications proposées concernant le certificat d'origine SGP (formule A) | UN | تعديلات مقترحة على النموذج ألف من نماذج شهادات المنشأ لنظام الأفضليات المعمم |
| 5. Modifications proposées concernant le certificat d'origine SGP (formule A). | UN | 5 - تعديلات مقترحة على النموذج ألف من نماذج شهادات المنشأ لنظام الأفضليات المعمم |
| 66. A la réunion du Groupe intergouvernemental d'experts des règles d'origine tenue en juillet 1995, des moyens possibles permettant d'harmoniser, de simplifier et d'améliorer les règles d'origine du SGP ont été passés en revue. | UN | ٦٦- درَس فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقواعد المنشأ في اجتماعه في تموز/يوليه ٥٩٩١ الوسائل الممكنة لتنسيق قواعد المنشأ لنظام اﻷفضليات المعمم وتبسيطها وتحسينها. |
| 69. Outre le texte ci-dessus, le Groupe a formulé diverses recommandations relatives à l'amélioration et à la simplification des règles d'origine du SGP, qui pourraient se prêter à un examen complémentaire Ces recommandations figurent dans les conclusions concertées du Groupe intergouvernemental d'experts des règles d'origine (TD/B/SCP/14). | UN | ٩٦- وفضلا عن النص السابق، صدرت بعض التوصيات بشأن تحسين وتبسيط قواعد المنشأ لنظام اﻷفضليات المعمم قد توفﱢر مجالا لمزيد من النقاش)١٣(. |
| 5. Modifications proposées concernant le certificat d'origine SGP (formule A). | UN | 5- تعديلات مقترحة على النموذج ألف من نماذج شهادات المنشأ لنظام الأفضليات المعمم |
| V. MODIFICATIONS PROPOSÉES CONCERNANT LE CERTIFICAT d'origine SGP (FORMULE A) 13 | UN | الخامس - تعديلات مقترحة على النموذج ألف من نماذج شهادات المنشأ لنظام الأفضليات المعمم 12 |
| 5. Modifications proposées concernant le certificat d'origine SGP (formule A). | UN | 5- تعديلات مقترحة على النموذج ألف من نماذج شهادات المنشأ لنظام الأفضليات المعمم |
| < < Modifications proposées concernant le certificat d'origine SGP (formule A) > > (TD/B/EX(42)/3). | UN | " تعديلات مقترحة على النموذج " ألف " من شهادة المنشأ لنظام الأفضليات المعمم " (TD/B/EX(42)/3). |
| Modifications proposées concernant le certificat d'origine SGP (formule A) | UN | الخامس - تعديلات مقترحة على النموذج ألف من نماذج شهادات المنشأ لنظام الأفضليات المعمم (البند 5 من جدول الأعمال) |
| Modifications proposées concernant le certificat d'origine SGP (formule A) (Point 5 de l'ordre du jour) | UN | تعديلات مقترحة على النموذج ألف من نماذج شهادات المنشأ لنظام الأفضليات المعمم (البند 5 من جدول الأعمال) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 