"المنشفة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• serviette
• serviettes
• torchon
• toilette

L'un d'entre eux utilise cette serviette pour étouffer le bip du boitier, l'autre gars viens ici, et déconnecte l'alarme.
أحدهم أستخدم المنشفة ليمنع صوت الأنذار الرجل الأخر جاء من هنا و فصل جهاز الإنذار

Que quelqu'un ramasse cette serviette avant que l'on trébuche dessus.
فليلتقط أحدكم تلك المنشفة قبل ان يتعثر أحد

Près de la serviette, il y avait des morceaux de papier.
عثر أيضاً قرابة المنشفة على قصاصات من ورق باهت.

Attends, laisse-moi t'enrouler une serviette mouillée autour de la tete.
دعني ألف هذه المنشفة المبتلة حول رأسك لتبريدك

J'aimerais mouiller la serviette avec du sérum, ça sera plus facile.
أرغب أن أبلّل هذه المنشفة بالمحلول الملحي حتى تخرج بسهولة , إتفقنا ؟

Super. On retire la serviette, d'accord ?
جيّد جدّاً , الآن علينا أن نزيل هذه المنشفة , إتفقنا ؟

Cependant, je dois dire que cette serviette n'a jamais été montrée en si bon avantage.
وإن كنت أجرؤ على قول أن هذه المنشفة لم تُكشِف شيء على نحو افضل

Sa serviette était encore en place, pliée et toujours sèche.
ولكن المنشفة كانت كما وضعتها كانت ملفوفة ولم تكن مبتلة

J'en ai vendu quatre en une heure. Trois de plus et on pourra s'offrir cette serviette qui nous plait.
ثلاثة اخرى,وسنستطيع شراء تلك المنشفة التى كنا نضع اعينا عليها

Enlevez cet écarteur et donnez-moi cette serviette.
فلنخرج هذه الكماشة من هنا و أعطوني هذه المنشفة

L'ADN de la serviette a les mêmes quatre locus que l'ADN sous les ongles de la victime.
الحمض النووي من المنشفة له نفس المواقع الوراثية الأربعة الأساسية كالحمض النووي الذي وجد تحت أظافر الضحية

Remplissez la baignoire, placez une serviette humide sous la porte.
إملأ البانيو بالماء الساخن وضع المنشفة وضعها فى الفتحة أسفل الباب

Beau travail, Edna. Merci. Donne moi cette serviette, papa.
أحسنتِ عملاً يا ،شكراً لكِ أعطني المنشفة ياأبي

Juste une seconde, j'essaie de plier cette serviette, qui est toute durcie, pour qu'elle rentre dans la poubelle.
انتظري لحظة . انا احاول ان انشف هذه المنشفة لقد تحجرت

Ouais, et par moyens, tu veux dire faire du Tai Chi enveloppé dans une serviette et te masturber devant ta télé ?
بأسلوبك أنت تقصد ممارسة رياضة تاي تشي مرتدياً المنشفة وأنت تشاهد التلفزيون؟

Il va devoir laisser tomber la serviette s'il veut prendre de la vitesse.
يجب ان يرمى تلك المنشفة اذا كان يريد ان يجرى سريعا

- T'as la chair de poule - Je sais. serviette.
. اصبحتى مثل الأوزة . اعرف ذلك , المنشفة

Tu me donnes une serviette ?
من فضلك , هل من الممكن ان تُحضري لي المنشفة , آنا

Si j'avais su que ta grand'mère avait brodé cette serviette...
لو كنت أعرف أن جدتك طرّزت تلك المنشفة لم اكن

On va bruler ce pyjama, la serviettes et les chaussons.
حسنا. الآن سنحرق هذه البيجاما مع المنشفة والحذاء.

Bravo, Chris. Ton coup de torchon était fameux.
عمل رائع الليلة يا كريس لقد مسحت الأرضية بتلك المنشفة

Oui, le gant de toilette vient du Centre de congrès et hôtel Logan.
صحيح ، المنشفة هو من مركز مؤتمرات لوغان و الفندق