| Nombreuses autres publications dans le domaine des sciences sociales et politiques. | UN | والعديد من المنشورات الأخرى في العلوم الاجتماعية والعلوم السياسية. |
| Il y a eu de ce fait une amélioration de la production d'autres publications connexes que l'on peut désormais se procurer sur Internet. | UN | وأدى هذا إلى تحسين إنتاج المنشورات الأخرى ذات الصلة، التي أصبحت متاحة الآن عبر شبكة الإنترنت. |
| D'autres publications sur le sujet sont en préparation et fourniront des orientations aux équipes du Bureau et aux mandants de l'OIT. | UN | وهناك بعض المنشورات الأخرى حول هذا الموضوع قيد الإعداد ومن شأنها أن تكون دليلا لأفرقة منظمة العمل الدولية والمشاركين فيها. |
| Les autres publications seront soumises à des examens collégiaux internes aux fins de l'assurance qualité. | UN | وسوف تخضع المنشورات الأخرى لاستعراض داخلي من جانب الأقران لضمان جودتها. |
| Mme Y. L. avait donné les tracts à son colocataire, M. A. K., qui, animé des mêmes intentions, en avait affiché un sur un poteau électrique et déposé les autres dans la cour de la maison voisine. | UN | ل. المنشورات إلى الشخص الذي يقيم معها، السيد أ. ك. الذي ثبت أحد المنشورات على عمود إضاءة كهربائي، بنفس القصد، وترك المنشورات الأخرى في الساحة الخلفية لمنزل مجاور. |
| Les autres publications seraient regroupées en un nombre limité de séries d'études fondamentales sur des questions névralgiques et nouvelles. | UN | أما المنشورات الأخرى فينبغي جمعها في عدد محدود من سلاسل الدراسات الكبرى بشأن القضايا الرئيسية والناشئة. |
| Il a également la charge de diverses autres publications effectuées sur les instructions de la Cour ou du greffier. | UN | كما تتولى المسؤولية عن مختلف المنشورات الأخرى وفقا لتعليمات المحكمة أو رئيس قلم المحكمة. |
| Il a également la charge de diverses autres publications effectuées sur les instructions de la Cour ou du Greffier. | UN | كما تتولى المسؤولية عن مختلف المنشورات الأخرى وفقا لتعليمات المحكمة أو رئيس قلم المحكمة. |
| iii) autres publications : impression et réimpression des autres publications de la Convention (40 000 US$ pour l'exercice biennal); et | UN | `3 ' منشـورات أخـرى: طبع وإعادة طبع المنشورات الأخرى المتعلقة باتفاقية مكافحة التصحر (000 40 دولار لفترة السنتين)؛ |
| Comme l'ont dit les autres délégations, le guide devrait, lorsque cela est utile, renvoyer à d'autres publications où figurent des conseils de ce genre. | UN | وأعلن تأييده للبيانات التي أدلت بها وفود أخرى مطالبة فيها بأن يتضمن الدليل إشارات، حسب الاقتضاء، إلى المنشورات الأخرى التي تتضمن مشورة في مجال التعاقد. |
| Toutefois, aux termes du présent système, il existe généralement un retard d'un à deux ans entre l'achèvement de toutes les études pour un volume donné et la publication de ces volumes en raison de la faible priorité accordée à la publication du Répertoire par rapport aux autres publications. | UN | بيد أن فترة تتراوح سنة واحدة وسنتين عادة ما تمر في إطار النظام الحالي بين تاريخ إكمال جميع الدراسات لمجلد معين وتاريخ نشر المجلد، وذلك بسبب الأولوية المتدنية للمرجع بالمقارنة مع المنشورات الأخرى. |
| Le contenu de la publication sera repris dans d'autres publications relevant du sous-programme dans le cadre des efforts déployés pour réduire le nombre de publications | UN | سوف يدمج محتوى المنشور في المنشورات الأخرى الصادرة في إطار البرنامج الفرعي من منطلق الجهود الرامية إلى تبسيط عدد المنشورات. |
| On trouvera d'autres publications de l'Institut de recherche planétaire à l'adresse suivante: http://elib.dlr.de/perl/search/. | UN | ويمكن الاطّلاع على المنشورات الأخرى لمعهد الأبحاث الكوكبية في الموقع الشبكي التالي: http://elib.dlr.de/perl/search/. |
| Cette question a fait l'objet de plusieurs autres publications, parmi lesquelles: un référentiel sur les meilleures pratiques, des évaluations par pays et des manuels de formation. | UN | ومن المنشورات الأخرى عُدّة مكافحة الاتجار بالبشر بشأن أفضل الممارسات، وعدد من التقييمات القطرية، فضلا عن أدلة تدريبية بشأن الاتجار بالبشر. |
| Parmi les autres publications concernant les sciences et la technologie, on compte le Compendium of Patent Statistics (anglais uniquement), publié une fois par an, et un répertoire de statistiques sur la biotechnologie, publié deux fois par an. | UN | وتشمل المنشورات الأخرى في مجال العلم والتكنولوجيا موجز إحصاءات براءات الاختراع السنوي ومنشور إحصاءات التكنولوجيا الأحيائية الذي يصدر كل عامين. |
| L'étude est l'une des publications les plus volumineuses dans son domaine; elle fait quelquefois double emploi avec d'autres publications, ses conclusions sont, en général, de nature à susciter la réflexion plutôt que l'action et ses recommandations pratiques ne sont pas remarquables. | UN | وتعد الدراسة واحدة من أضخم المنشورات في ميدانها، مع قدر من التداخل مع المنشورات الأخرى. وبشكل عام فإن نتائجها مقدمة بطريقة تستدعي إعمال الفكر بأكثر مما تستدعي اتخاذ إجراءات، ولا تبرز فيها توصيات تتعلق بالسياسات العامة. |
| 119. Tout au cours de l'année, les centres d'information des Nations Unies ont traduit et publié de nombreuses autres publications relatives aux droits de l'homme qu'ils ont affichées sur leur site Web. | UN | 119- وقامت مراكز الإعلام التابعة للأمم المتحدة، طوال السنة، بترجمة وإصدار العديد من المنشورات الأخرى المتعلقة بحقوق الإنسان وبوضع هذه المواد في صفحاتها على الشبكة الدولية للمعلومات. |
| d) autres publications et aide de la Division | UN | (د) المنشورات الأخرى والمساعدة التي تقدمها شعبة التدوين 235-236 306 |
| Mme Y. L. avait donné les tracts à son colocataire, M. A. K., qui, animé des mêmes intentions, en avait affiché un sur un poteau électrique et déposé les autres dans la cour de la maison voisine. | UN | ل. المنشورات إلى الشخص الذي يقيم معها، السيد أ. ك. الذي ثبت أحد المنشورات على عمود إضاءة كهربائي، بنفس القصد، وترك المنشورات الأخرى في الساحة الخلفية لمنزل مجاور. |
| Selon le rapport, les autres tracts n'étaient pas dotés des mêmes particularités sémantiques. | UN | ووفقاً لهذا التقرير، لا وجود لسمات لغوية من نفس النوع في المنشورات الأخرى. |
| Organisation d'ateliers de formation pratique au triage et au traitement des déchets biomédicaux et des déchets de soins de santé dangereux à l'aide des directives techniques concernant la gestion écologiquement rationnelle de ces déchets et d'autres publications pertinentes. | UN | تنظيم حلقات تدريبية عملية تركّز على فرز ومعالجة النفايات الطبية الأحيائية ونفايات الرعاية الصحية الخطيرة، وذلك باستخدام المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات الطبية الأحيائية ونفايات الرعاية الصحية وباستعمال سائر المنشورات الأخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 