| Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental | UN | برتوكول قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنصات الثابتة على الجرف القاري |
| 7. Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental, fait à Rome le 10 mars 1988 59 | UN | البروتوكول المتعلق بقمع اﻷعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنصات الثابتة على الجرف القاري، الموقع عليه في روما في ١٠ آذار/ مارس ١٩٨٨ |
| 7. Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental, fait à Rome le 10 mars 1988 66 | UN | البروتوكول المتعلق بقمع اﻷعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنصات الثابتة على الجرف القاري، الموقع عليه في روما في ١٠ آذار/ مارس ١٩٨٨ |
| 7. Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental, fait à Rome le 10 mars 1988 75 | UN | البروتوكول المتعلق بقمع اﻷعمال غير المشروعـة الموجهــة ضــد سلامة المنصات الثابتة على الجرف القاري، الموقع عليـه في روما في ١٠ آذار/مارس ١٩٨٨ والذي بدأ نفاذه في ١ آذار/مارس ١٩٩٢ |
| 10. Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental, signé à Rome le 10 mars 1988 (le Gouvernement du Royaume hachémite de Jordanie a déposé les instruments de ratification du Protocole le 2 juillet 2004). | UN | 10 - بروتوكول قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنصات الثابتة على الجرف القاري، الموقع في روما في 10 آذار/مارس 1988. (قامت حكومة المملكة الأردنية الهاشمية بإيداع وثائق المصادقة على البروتوكول بتاريخ 2 تموز/يوليه 2004). |
| 7. Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental, fait à Rome le 10 mars 1988 | UN | ٧ - البروتوكول المتعلق بقمع اﻷعمال غير المشروعـة الموجهــة ضــد سلامة المنصات الثابتة على الجرف القاري، الموقع عليـه في روما في ١٠ آذار/مارس ١٩٨٨ والذي بدأ نفاذه في ١ آذار/مارس ١٩٩٢)أ( |
| 7. Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental, fait à Rome le 10 mars 1988 | UN | ٧ - البروتوكول المتعلق بقمع اﻷعمال غير المشروعـة الموجهــة ضــد سلامة المنصات الثابتة على الجرف القاري، الموقع عليـه في روما في ١٠ آذار/مارس ١٩٨٨ والذي بدأ نفاذه في ١ آذار/مارس ١٩٩٢)أ( |
| 23. Le Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental Ibid., p. 685. a été adopté le 10 mars 1988 pour protéger les plates-formes fixes situées sur le plateau continental contre des actes de terrorisme. | UN | ٢٣ - أما البروتوكول المتعلق بقمع اﻷعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنصات الثابتة على الجرف القاري)١١( المؤرخ ١٠ آذار/مارس ١٩٨٨ فقد اعتمد في ١٠ آذار/مارس ١٩٨٨ بغرض صون المنصات الثابتة على الجرف القاري من أية أعمال إرهابية. |
| 7. Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental, fait à Rome le 10 mars 1988 (entré en vigueur le 1er mars 1992) Les renseignements concernant ce protocole sont reproduits ci-après tels qu'ils ont été fournis le 4 juillet 1995 par le secrétariat de l'Organisation maritime internationale. | UN | ٧ - البروتوكول المتعلق بقمع اﻷعمال غير المشروعـة الموجهــة ضــد سلامة المنصات الثابتة على الجرف القاري، الموقع عليـه في روما في ١٠ آذار/مارس ١٩٨٨ والذي بدأ نفاذه في ١ آذار/مارس ١٩٩٢)أ( تاريـــــخ إيــــداع صـك التصديـــق أو الانضمــــام أو الموافقـة أو القبـول |
| 2. Le Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental conclu à Rome, le 10 mars 1988, par la loi No 16 (2003) du 22 avril 2003. | UN | 2 - البروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنصات الثابتة على الجرف القاري الموقع في روما في 10 آذار/مارس 1998، وذلك بموجب القانون رقم (16) لسنة 2003 بتاريخ 22 نيسان/أبريل 2003. |
| 2. En ce qui concerne les deux instruments internationaux créés à Rome le 10 mars 1988 sous les auspices de l'OMI, à savoir la Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime et le Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental, ils sont entrés en vigueur le 1er mars 1992. | UN | ٢ - وفيما يتعلق بالصكين الدوليين المحررين في روما في ١٠ آذار/مارس ١٩٨٨ برعاية المنظمة البحرية الدولية، وهما اتفاقية قمع اﻷعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية والبروتوكول المتعلق بقمع اﻷعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنصات الثابتة على الجرف القاري، فقد بدأ نفاذهما في ١ آذار/مارس ١٩٩٢. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 