"المنصوص عليها في هذا النظام الإداري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• spécifiées par le présent Règlement
• prévues par le présent Règlement
• énoncées dans le présent Règlement

Sous réserve des conditions spécifiées par le présent Règlement et de toutes autres conditions que le Secrétaire général peut arrêter de temps à autre, les frais de voyage des agents sont payés dans les cas suivants :
رهنا بالشروط المنصوص عليها في هذا النظام الإداري وما قد يضعه الأمين العام من شروط أخرى من وقت إلى آخر، تُدفع مصاريف سفر موظفي المشاريع في الأحوال التالية:

a) Sous réserve des conditions spécifiées par le présent Règlement et de toutes autres conditions que le Secrétaire général peut arrêter de temps à autre, les frais de voyage des membres de la famille d'un agent sont payés dans les cas suivants :
(أ) رهنا بالشروط المنصوص عليها في هذا النظام الإداري وما قد يضعه الأمين العام من شروط أخرى من وقت إلى آخر، تُدفع مصاريف سفر أفراد أسرة موظف المشاريع المستحقين، في الأحوال التالية:

a) Sous réserve des conditions spécifiées par le présent Règlement et de toutes autres conditions que le Secrétaire général peut arrêter de temps à autre, l'Organisation paie les frais de voyage jusqu'au lieu d'affectation, et au retour, des membres de la famille d'un agent engagé pour une durée moyenne ou pour une longue durée, dans les cas suivants :
(أ) رهنا بالشروط المنصوص عليها في هذا النظام الإداري وبما قد يضعه الأمين العام من شروط أخرى من وقت إلى آخر، تدفع الأمم المتحدة مصاريف سفر القدوم إلى مركز العمل والإياب منه للأفراد المستحقين من أسر موظفي المشاريع المعيَّنين لآجال متوسطة أو لآجال طويلة، حين تتوافر الظروف التالية:

Sous réserve des conditions énoncées dans le présent Règlement et de toute autre condition que le Secrétaire général pourrait éventuellement fixer, les frais de voyage des agents sont payés dans les cas suivants :
رهنا بالشروط المنصوص عليها في هذا النظام الإداري وما قد يضعه الأمين العام من شروط أخرى من وقت إلى آخر، تُدفع مصاريف سفر موظفي المشاريع في الأحوال التالية:

a) Sous réserve des conditions énoncées dans le présent Règlement et de toute autre condition que le Secrétaire général pourrait éventuellement fixer, les frais de voyage des membres de la famille concernés sont payés dans les cas suivants :
(أ) رهنا بالشروط المنصوص عليها في هذا النظام الإداري وما قد يضعه الأمين العام من شروط أخرى من وقت إلى آخر، تُدفع مصاريف سفر أفراد أسرة موظف المشاريع المستحقين، في الأحوال التالية: