"المنضدةِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la table
• bureau

Ouvrez le sac et versez la coke sur la table.
إفتحْ تلك الحقيبةِ مِنْ الكوكا ويَصْبُّه على المنضدةِ.

Si à partir de maintenant on met tout sur la table.
إذا مِنْ هنا على خارج كُلّ شيء على المنضدةِ.

J'ai l'impression que vous allez baiser sur la table et ça gâcherait mon dîner.
حسنا، أَشْعرُ انكما ستقومون بممارسة الجنس على هذه المنضدةِ والتي ستخرب عيد ميلادي حقا كاثرين، رجاءً.

J'ai déjà vu ce bureau dans le magasin de Dalton.
رَأيتُ بأنّ المنضدةِ قبل ذلك في مخزنِ دالتن.

Si mes empreintes digitales sont sur ce bureau, cela signifie-t-il que c'est mon bureau ?
إذا كانت بصمات أصابعي على هذه المنضدةِ هل ذلك يعني أن هذه المنضدة ملكى

Il y avait des ciseaux sur la table, pourquoi ?
الآن، كان هناك بَعْض مقصّ على تلك المنضدةِ. ماذا كَانوا يَعْملونَ هناك؟

Tu te rappelles quand cette étudiante est montée sur la table et a enlevé son haut ?
تذكّرْ متى بنتَ الكليَّةَ نَهضتْ على المنضدةِ وأزالتْ قمتها منها؟

Elle me taillait des pipes sous la table.
كُلَّ لَيلة هي تَشْربُني تحت المنضدةِ الداعرةِ.

Est-ce la Reine d'Angleterre qu'elle a eu la table en face ?
هل هي ملكة إنجلترا حتي تَحْصلُ على المنضدةِ في المقدمة

et si vous le placez correctement sur la table, personne ne s'en apercevra.
ولكن هل يمكن وضعه بشكل إستراتيجي على المنضدةِ ,حتى لايَعْرفُ أحد.

Puis le flop, cinq cartes, visibles sur la table.
ثمّ خمس بطاقاتِ تَتعاملُ وجه فوق على المنضدةِ.

Je suis allé á la table des Paterson, qui étaient là.
ذَهبَ إلى المنضدةِ حيث بيدرسونز كَانتْ تَجْلسُ.

Tu devrais passer à la table à ta place légitime.
أنت يَجِبُ أَنْ تَلْفَّ إلى المنضدةِ - في بقعتِكَ الشرعيةِ. - لا، أنت وأنا كلاهما تَعْرفُ , tio,

Mettez Mlle Teeger à la table, à côté de moi, et faites-le maintenant.
شكراً لكم، سيد ضِعْ الآنسةَ Teeger في المنضدةِ.

Il y a un Brewski glacé sur la table, je pense qu'on l'a manqué de justesse.
حَسناً، هناك a brewski بارد على المنضدةِ. نحن لا بدَّ وأنْ فقط تَغيّبنَا عنه.

Donc, sa police d'assurance l'a jetée dans un avion et l'a envoyée en Inde pour ça, où elle est morte sur la table d'opération.
ولذا إتش إم أو ها لَصقتُنّها على a طائرة وأرسلتْها إلى الهند أَنْ يَكُونَ عِنْدَها هي، حيث ماتتْ على المنضدةِ.

Mets ça sur la table. Sors les biscuits.
ضِعْه على المنضدةِ أخرجْ الكعك

Et marche vers la table quand je dis "action".
هناك، وبعد ذلك يَجيءُ إمشَ إلى المنضدةِ عندما أَقُولُ "يَذْهبُ."

Bon, et toi et toi, j'ai besoin que vous déplaciez ce bureau.
حسنا،أنت وأنت، أَحتاجُكما لتَحريك هذه المنضدةِ.

Qu'il vienne me voir au bureau.
أخبرْه لمُقَابَلَتي في المنضدةِ الأماميةِ.

Je sautais sur le bureau pour captiver les gamins.
أنا أَقْفزُ فوق على المنضدةِ فقط إلى إحصلْ على الأطفالِ إليه.