| A. Facteurs applicables à la zone | UN | العوامل المنطبقة على منطقة البعثة |
| Facteurs applicables à la zone de la Mission | UN | العوامل المنطبقة على منطقة البعثة |
| Facteurs applicables à la zone de la Mission | UN | العوامل المنطبقة على منطقة البعثة |
| Facteurs applicables à la zone de la Mission | UN | العوامل المنطبقة على منطقة البعثة |
| Facteurs applicables à la zone de la Mission | UN | العوامل المنطبقة على منطقة البعثة |
| A. Facteurs applicables à la zone de la Mission | UN | العوامل المنطبقة على منطقة البعثة |
| A. Facteurs applicables à la zone de la Mission | UN | عام ألف - العوامل المنطبقة على منطقة البعثة |
| Facteurs applicables à la zone de la Mission | UN | العوامل المنطبقة على منطقة البعثة |
| A. Facteurs applicables à la zone de la mission | UN | العوامل المنطبقة على منطقة البعثة |
| A. Facteurs applicables à la zone de la mission | UN | العوامل المنطبقة على منطقة البعثة |
| A. Coefficients applicables à la zone de l'Opération | UN | ألف - العوامل المنطبقة على منطقة العمليات |
| A. Facteurs applicables à la zone de la Mission | UN | ألف - المعامِلات المنطبقة على منطقة البعثة |
| A. Facteurs applicables à la zone de la mission | UN | ألف - العوامل المنطبقة على منطقة البعثة |
| A. Facteurs applicables à la zone de la mission | UN | ألف - العوامل المنطبقة على منطقة البعثة |
| A. Facteurs applicables à la zone de la Mission | UN | ألف - العوامل المنطبقة على منطقة البعثة |
| A. Facteurs applicables à la zone de la mission | UN | ألف - العوامل المنطبقة على منطقة البعثة |
| A. Facteurs applicables à la zone de la Mission | UN | ألف - العوامل المنطبقة على منطقة البعثة |
| A. Facteurs applicables à la zone de la Mission | UN | ألف - العوامل المنطبقة على منطقة البعثة |
| A. Facteurs applicables à la zone de la mission | UN | ألف - العوامل المنطبقة على منطقة البعثة |
| Les traitements du personnel recruté localement sont également calculés, en chiffres nets, sur la base des barèmes des traitements locaux applicables dans la zone de la mission. | UN | ومرتبات الموظفين المعينين محليا مقدرة أيضا على أساس التكلفة الصافية واستنادا الى جداول المرتبات المنطبقة على منطقة البعثة. |
| La liste des traités internationaux applicables à la RAS de Hong Kong et les renseignements y relatifs figurent à l'annexe E. | UN | 38- ترد في المرفق هاء قائمة بالمعاهدات الدولية المنطبقة على منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة وما يتصل بذلك من معلومات. |
| Les traitements des agents locaux sont calculés sur la base du coût net et se fondent sur les barèmes des traitements locaux en vigueur dans la zone de la mission. | UN | كما قدرت مرتبات الموظفين المعينين محليا بصافي التكلفة واستندت إلى جداول المرتبات المحلية المنطبقة على منطقة البعثة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 