| organisations intergouvernementales représentées par des observateurs | UN | المنظمات الحكومية الدولية الممثلة بمراقبين |
| organisations intergouvernementales représentées par des observateurs | UN | المنظمات الحكومية الدولية الممثلة بمراقبين |
| organisations intergouvernementales représentées par des observateurs | UN | المنظمات الحكومية الدولية الممثلة بمراقبين |
| organisations intergouvernementales représentées par des observateurs | UN | المنظمات الحكومية الدولية الممثلة بمراقبين |
| organisations intergouvernementales représentées par des observateurs | UN | المنظمات الحكومية الدولية الممثلة بمراقبين |
| organisations intergouvernementales représentées par des observateurs | UN | المنظمات الحكومية الدولية الممثلة بمراقبين |
| organisations intergouvernementales représentées par des observateurs | UN | المنظمات الحكومية الدولية الممثلة بمراقبين |
| organisations intergouvernementales représentées par des observateurs | UN | المنظمات الحكومية الدولية الممثلة بمراقبين |
| organisations intergouvernementales représentées par des observateurs | UN | المنظمات الحكومية الدولية الممثلة بمراقبين |
| organisations intergouvernementales représentées par des observateurs | UN | المنظمات الحكومية الدولية الممثلة بمراقبين |
| organisations intergouvernementales représentées par des observateurs | UN | المنظمات الحكومية الدولية الممثلة بمراقبين |
| organisations intergouvernementales représentées par des observateurs | UN | المنظمات الحكومية الدولية الممثلة بمراقبين |
| organisations intergouvernementales représentées par des observateurs | UN | المنظمات الحكومية الدولية الممثلة بمراقبين |
| organisations intergouvernementales représentées par des observateurs | UN | المنظمات الحكومية الدولية الممثلة بمراقبين |
| Toutes ces activités conjointes dont je viens de donner une vue d'ensemble montrent l'équilibre nécessaire entre les organisations intergouvernementales représentées dans le groupe de discussion présent ici, aujourd'hui. | UN | والأنشطة المختلفة التي استعرضتها للتو تظهر مجتمعة التوازن المثمر بين المنظمات الحكومية الدولية الممثلة في هذه الحلقة اليوم. |
| Les organisations intergouvernementales représentées étaient la Banque mondiale, le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC), l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et le Programme des Nations Unies pour l'environnement. | UN | وكانت المنظمات الحكومية الدولية الممثلة هي منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، والفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، والبنك الدولي. |
| Cette situation a conduit à la création de différents organes spécialisés, notamment toutes les organisations intergouvernementales représentées ici aujourd'hui. | UN | وأدى ذلك إلى إنشاء بعض الوكالات المكرسة لذلك، بما في ذلك المنظمات الحكومية الدولية الممثلة في اجتماع الخبراء الذي نعقده اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 