| 1979-1982 Membre du personnel du Département des organisations et conférences internationales du Ministère des affaires étrangères | UN | من 1979 إلى 1982 موظف بإدارة المنظمات الدولية والمؤتمرات بوزارة الخارجية |
| 1984-1987 Directeur adjoint, puis Directeur du Département des organisations et conférences internationales du Ministère des affaires étrangères | UN | من 1984 إلى 1987 نائب مدير ثم مدير إدارة المنظمات الدولية والمؤتمرات بوزارة الخارجية |
| 1992-1994 Conseiller, Département des organisations et conférences internationales du Ministère des affaires étrangères | UN | من 1992 إلى 1994 مستشار بإدارة المنظمات الدولية والمؤتمرات بوزارة الخارجية |
| Il a également rencontré M. Taher Al-Husami, Directeur du Département des organisations et des conférences internationales du Ministère des affaires étrangères, et M. Khalil Abou Hadid du Département des organisations internationales du Ministère des affaires étrangères, qui lui ont remis un rapport sur la situation des droits de l'homme dans le Golan arabe syrien occupé. | UN | والتقت اللجنة أيضا بالسيد طاهر الحسامي، مدير إدارة المنظمات الدولية والمؤتمرات في وزارة الخارجية وتسلمت تقريرا عن حالة حقوق اﻹنسان في الجولان العربي السوري. |
| Le Groupe s'était entretenu avec ce prisonnier, puis avait demandé aux autorités chinoises l'assurance que ce dernier ne serait soumis à aucune mesure de représailles, assurance qui lui avait été donnée, notamment par le Directeur général des services chargés des organisations et des conférences internationales, M. Guangya. | UN | وبعد مقابلة هذا السجين، طلب الفريق إلى السلطات الصينية أن تضمن له أن السجين لن يتعرض لأي من أعمال الانتقام نتيجة فعله؛ وأعطيت هذه الضمانات للفريق العامل، لا سيما من طرف السيد غوانجيا، المدير العام لإدارة المنظمات الدولية والمؤتمرات. |
| En tant que Directeur du Département des organisations internationales et des conférences du Ministère des affaires étrangères, s'est occupé des questions relatives aux droits de l'homme et des affaires sociales à l'ONU | UN | اضطلع بصفته مديراً لإدارة المنظمات الدولية والمؤتمرات بوزارة الخارجية بملف حقوق الإنسان والشؤون الاجتماعية على صعيد الأمم المتحدة. |
| 1994-1997 Directeur général adjoint, Département des organisations et conférences internationales du Ministère des affaires étrangères | UN | من 1994 إلى 1997 نائب المدير العام لإدارة المنظمات الدولية والمؤتمرات بوزارة الخارجية |
| 1980-1983 Directeur adjoint II, Ministère des affaires étrangères, Bureau des affaires juridiques et consulaires et Bureau des organisations et conférences internationales. | UN | ١٩٨٠ - ١٩٨٣ عُيﱢن مديرا مساعدا ثانيا، وزارة الخارجية، مكتب الشؤون القانونية والقنصلية ومكتب المنظمات الدولية والمؤتمرات. |
| La Direction générale des organisations et conférences internationales du Ministère des affaires étrangères de la République du Panama saisit cette occasion pour renouveler au Directeur général l'ONUDI les assurances de sa très haute considération. | UN | وتنتهز المديرية العامة لشؤون المنظمات الدولية والمؤتمرات بوزارة الشؤون الخارجية في جمهورية بنما هذه الفرصة لتعرب للمدير العام لليونيدو مجددا عن فائق تقديرها. |
| [Cachet de la Direction générale des organisations et conférences internationales] | UN | [خاتم المديرية العامة لشؤون المنظمات الدولية والمؤتمرات] |
| Le 30 septembre, le Coordonnateur s'est entretenu à Vienne avec l'Ambassadeur Said Hassan al-Musawi, chef de la Direction des organisations et conférences internationales au Ministère iraquien des affaires étrangères et a abordé, entre autres, le dossier du rapatriement de tous les nationaux du Koweït et de pays tiers ou de la restitution de leurs dépouilles mortelles. | UN | 25 - وفي 30 أيلول/سبتمبر، التقى المنسق في فيينا بالسفير سعيد حسن الموسوي، مدير إدارة المنظمات الدولية والمؤتمرات في وزارة الخارجية العراقية، وأثار معه، في جملة أمور، مسألة إعادة أو عودة جميع رعايا الكويت ورعايا البلدان الأخرى أو رفاتهم. |
| Liste d'articles établie à l'intention du Secrétaire général de l'ONU et figurant dans une lettre datée du 30 juillet 2002, adressée à la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït par le Département des organisations et conférences internationales du Ministère iraquien des affaires étrangères | UN | أصناف الممتلكات الكويتية التي أبلغ بها الأمين العام للأمم المتحدة في رسالة مؤرخة 30 تموز/يوليه 2002 موجهة إلى بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت من إدارة المنظمات الدولية والمؤتمرات التابعة لوزارة الخارجية في جمهورية العراق |
| Articles koweïtiens énumérés dans la lettre datée du 3 décembre 2002, adressée à la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït par le Département des organisations et conférences internationales du Ministère iraquien des affaires étrangères | UN | ممتلكات كويتية وردت في الرسالة المؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 2002 الموجهة إلى بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت من إدارة المنظمات الدولية والمؤتمرات التابعة لوزارة الخارجية في جمهورية العراق |
| 26. Le Gouvernement de la République arabe syrienne a remis au Comité spécial un rapport établi par le Département des organisations et des conférences internationales du Ministère des affaires étrangères, qui traite en particulier des pratiques israéliennes dans le Golan arabe syrien occupé. | UN | ٢٦ - ووافقت حكومة الجمهورية العربية السورية اللجنة الخاصة بتقرير أعدته إدارة المنظمات الدولية والمؤتمرات في وزارة الخارجية يتناول على وجه الخصوص الممارسات اﻹسرائيلية في الجولان العربي السوري المحتل. |
| 1983-1987 Directeur général du Département des organisations et des conférences internationales; membre de la délégation syrienne aux trente-huitième, trente-neuvième, quarantième et quarante et unième sessions ordinaires de l'Assemblée générale, et chef adjoint de la délégation de la République arabe syrienne à la quarante-deuxième et à la quarante-troisième session de l'Assemblée générale | UN | ١٩٨٣-١٩٨٧ المدير العام ﻹدارة المنظمات الدولية والمؤتمرات وعضو الوفد السوري الى الدورات العادية ٣٨ و ٣٩ و ٤٠ و ٤١ للجمعية العامة ونائب رئيس وفد الجمهورية العربية السورية الى الدورتين ٤٢ و ٤٣ للجمعية العامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 