| 1995 Directeur général des organisations et conférences internationales au Ministère des relations extérieures | UN | 1995 المدير العام في وزارة الخارجية لشؤون المنظمات والمؤتمرات الدولية. |
| Ces assurances ont été données, y compris par le Directeur général du Département des organisations et conférences internationales. | UN | وأعطيت هذه التأكيدات، بما فيها تعهد من المدير العام لإدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية. |
| Département des organisations et conférences internationales | UN | إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية |
| 1980-1982 Fonctionnaire au Département des organisations et des conférences internationales du Ministère des affaires étrangères de la République populaire de Chine | UN | ٠٨٩١ - ١٩٨٢ موظفة في إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية، وزارة الخارجية. |
| 1963-1975 Fonctionnaire au Département des organisations et des conférences internationales du Ministère des affaires étrangères de la République populaire de Chine | UN | ١٩٦٣ - ١٩٧٥ موظفة في إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية، وزارة الخارجية. |
| 1979-1983 Secrétaire des affaires étrangères, Directeur pour les organisations et conférences internationales, Ministère des affaires étrangères | UN | ١٩٧٩-١٩٨٣ أمين الشؤون الخارجية ، مدير إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية بوزارة الخارجية |
| 1985-1995 Troisième Secrétaire, Deuxième Secrétaire, Sous-Directeur et Premier Secrétaire de la Direction des conférences et des organisations internationales au Ministère des affaires étrangères | UN | 1985-1995 سكرتير ثالث، وسكرتير ثانٍ، ونائب مدير، وسكرتير أول في إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية، وزارة الخارجية |
| Département des organisations et conférences internationales | UN | إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية |
| Il a commencé sa carrière à la Direction générale des organisations et conférences internationales où il s'occupait notamment des travaux de plusieurs réunions régionales et internationales. | UN | وقد بدأ حياته المهنية في إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية حيث عُني بمسائل شتى منها أعمال عدد من الاجتماعات اﻹقليمية والدولية. |
| 1992-2000 Attaché, puis Troisième Secrétaire, puis Directeur adjoint de division au Département des organisations et conférences internationales du Ministère des affaires étrangères | UN | 1992-2000 ملحق، ثم سكرتير ثالث، ثم نائب مدير شعبة، إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية، وزارة الشؤون الخارجية |
| 2001-2004 Directeur adjoint de division, puis Premier Secrétaire du Département des organisations et conférences internationales du Ministère des affaires étrangères | UN | 2001-2004 نائب مدير شعبة، ثم سكرتير أول، إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية، وزارة الشؤون الخارجية |
| Troisième secrétaire puis directeur adjoint du Service des organisations et conférences internationales du Ministère chinois des affaires étrangères | UN | 1980-1982 سكرتير ثالث، ثم نائب مدير، إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية، وزارة الخارجية |
| Conseiller puis directeur général adjoint du Service des organisations et conférences internationales du Ministère chinois des affaires étrangères | UN | 1989-1991 مستشار ثم نائب المدير العام، إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية، وزارة الخارجية |
| 1990-1994 Troisième Secrétaire, puis deuxième Secrétaire, Département des organisations et conférences internationales, Ministère des affaires étrangères, chargée des questions relevant de la Cinquième Commission (Assemblée générale des Nations Unies) | UN | آب/أغسطس 1985- سكرتيرة ثالثة وثانية، إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية، وزارة تموز/يوليه 1990 الخارجية، مسؤولة عن الشؤون المتعلقة باللجنة الخامسة للجمعية العامة للأمم المتحدة. |
| Troisième secrétaire puis directeur adjoint du Service des organisations et conférences internationales du Ministère chinois des affaires étrangères | UN | 1980-1982 سكرتير ثالث، ثم نائب المدير، إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية، وزارة الخارجية |
| Mai 1994- Conseiller chargé des questions relatives à la Cinquième Commission de l'Assemblée générale, Département des organisations et des conférences internationales | UN | أيار/مايو ١٩٩٤ مستشار في إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية، مسؤول عن المسائل المتصلة باللجنة الخامسة للجمعية العامة |
| Service des organisations et des conférences internationales | UN | دائرة المنظمات والمؤتمرات الدولية |
| Service des organisations et des conférences internationales | UN | دائرة المنظمات والمؤتمرات الدولية |
| :: Le Ministère des affaires étrangères et de la coopération : c'est lui qui assure la liaison entre le Gouvernement et les organisations internationales, par l'entremise de la Direction des organisations et des conférences internationales et de la Direction des affaires juridiques et consulaires; | UN | :: وزارة الشؤون الخارجية والتعاون، لأنها جهة التنسيق الحكومية التي لها اتصال بالمنظمات الدولية، عن طريق مديرية المنظمات والمؤتمرات الدولية ومديرية الشؤون القضائية والقنصلية؛ |
| Il a acquis une expérience et des connaissances considérables en ce qui concerne les organisations et conférences internationales et, en particulier, les questions administratives et budgétaires de l'Organisation des Nations Unies. | UN | واكتسب خبرات ومعارف واسعة في مجال المنظمات والمؤتمرات الدولية، وبخاصة المسائل الإدارية والمسائل المتعلقة بميزانية الأمم المتحدة. |
| 1985-1995 Troisième Secrétaire, Deuxième Secrétaire, Sous-Directeur et Premier Secrétaire de la Direction des conférences et des organisations internationales au Ministère des affaires étrangères | UN | 1985-1995 سكرتير ثالث، وسكرتير ثانٍ، ونائب مدير، وسكرتير أول في إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية، وزارة الخارجية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 