ويكيبيديا

    "المنظمة السياسية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • l'organisation politique
        
    • 'une organisation politique
        
    l'organisation politique nationaliste connue sous le nom de Aydgylara a joué un rôle déterminant au sein du mouvement séparatiste. UN وكانت المنظمة السياسية الوطنية التي تحمل اسم آيدجيلارا عاملا رئيسيا في أنشطة الانفصاليين.
    l'organisation politique bahaïe est gérée par une hiérarchie religieuse, dont le centre se trouve dans le Territoire palestinien occupé. UN وتدار المنظمة السياسية البهائية من خلال تسلسل هرمي طائفي، وتتمركز في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
    l'organisation politique témoigne du renouveau et de la mobilité sociale, prenant le pas sur les vieilles oligarchies partisanes qui ont causé tant de tort au Paraguay. UN ويشكل أيضا المنظمة السياسية التي تُوجِد التجديد والتعبئة الاجتماعية للتغلب على حكم القلة البائن والقائم على الحزب الذي أضر كثيرا بباراغواي.
    Il a été estimé que l'Union africaine pouvait être l'organisation politique régionale qui se chargerait d'une telle entreprise. UN وذكر أن الاتحاد الأفريقي يمكن أن يكون المنظمة السياسية الإقليمية التي تستطيع أن تأخذ هذه المسؤولية على عاتقها في الوقت الملائم.
    D'autre part, toute participation doit être justifiée par la qualité de représentant d'une institution de l'État ou d'une organisation politique ou civile prenant part aux négociations. UN ومن ناحية أخرى فالاشتراك في المفاوضات لا بد أن تسوغه صفة مؤسسة الدولة أو المنظمة السياسية المشاركة.
    Le Front lao d'édification nationale est l'organisation politique qui œuvre à la solidarité entre tous les groupes ethniques, des religions et des couches sociales de la RPD lao. UN وجبهة لاو للبناء الوطني هي المنظمة السياسية التي تحقق التضامن بين كل المجموعات الإثنية والأديان والشرائح الاجتماعية في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.
    5. L'OEA, dont la Charte a été signée à Bogota en 1948, est l'organisation politique centrale du système interaméricain, qui englobe aussi des organisations et des entités spécialisées autonomes établies par les Etats membres pour accomplir des tâches précises dans des domaines techniques d'intérêt commun. UN ٥ - ومنظمة الدول الامريكية، التي وقع ميثاقها في بوغوتا في عام ١٩٤٨، هي المنظمة السياسية الرئيسية لمنظومة البلدان الامريكية، التي تشمل أيضا منظمات وكيانات متخصصة مستقلة ذاتيا أنشأتها الدول اﻷعضاء لتحقيق أغراض محددة في مسائل تقنية محل اهتمام مشترك.
    2.1 Quand il vivait en Iran, le requérant était membre de l'organisation politique Cherikhaj Fadai Khalq, pour laquelle il travaillait. UN الوقائع كما عرضها مقدم الشكوى 2-1 كان مقدم الشكوى، خلال إقامته في إيران، ينتمي إلى المنظمة السياسية شريكحاج فاداي شالغ ويعمل فيها.
    2.12 La Commission de recours des réfugiés a confirmé les motifs de rejet exposés par le Conseil suédois de l'immigration, ajoutant que les activités politiques du requérant remontaient à une période ancienne et que l'organisation politique qu'il soutenait avait été dissoute en 1992. UN 2-12 وأيد مجلس استئناف اللاجئين أسباب الرفض التي استند إليها مجلس الهجرة السويدي، وأضاف أن الأنشطة السياسية التي مارسها مقدم الشكوى ترجع إلى وقت سابق، وأن المنظمة السياسية التي يؤيدها حلّت في عام 1992.
    M. Gaziev (Ouzbékistan), se référant à l'enregistrement des associations publiques, y compris les partis politiques, déclare qu'il va prendre des exemples précis, comme ceux de l'organisation politique islamique et du parti politique Birlik. UN 26 - السيد جازييف (أوزبكستان): قال وهو يشير إلى تسجيل الرابطات العامة بما فيها الأحزاب السياسية إنه سوف يستخدم أمثلة محددة وهي المنظمة السياسية الإسلامية وحزب بيرلك السياسي.
    77. l'organisation politique de la minorité danoise, et de la minorité frisonne, était Sydslesvigs Vaelgerforening (SSV, Association des électeurs du Schleswig du Sud), dont le siège était à Flensburg. UN ٧٧ - المنظمة السياسية لﻷقلية الدانمركية )وفريسيانس اﻹثنية( هي رابطة ناخبي جنوب شليزفيغ )Sydslesvigs Vaelgerforening(، ومقرها في فلنسبورغ.
    18. l'organisation politique Peuple en armes pour la libération du Rwanda, qui publie des tracts distribués au Rwanda et ailleurs, est représentée à Nairobi par deux personnes qui informent les organes de presse des succès militaires remportés par les insurgés au Rwanda. UN ١٨ - وفي نيروبي يمثل المنظمة السياسية )الشعب المسلح لتحرير رواندا(، التي تصدر منشورات توزع في رواندا وفي أماكن أخرى، فردان يقومان بإبلاغ الوكالات الصحفية عن اﻷعمال العسكرية الناجحة للمتمردين في رواندا.
    d. Aux élections régionales et municipales s'appliquera l'alternance sur les listes de candidatures au Conseil régional et au Conseil municipal respectivement, depuis la première nomination (homme ou femme), laquelle sera déterminée par l'organisation politique, tant pour les candidats titulaires que pour les suppléants; UN (د) في الانتخابات الإقليمية والبلدية، سيطبق التناوب على قوائم المرشحين للمجلس الإقليمي والمجلس البلدي، على التوالي، ابتداءً من المنصب الأعلى (رجل أو امرأة)، الأمر الذي ستحدده المنظمة السياسية بنفسها، وبالنسبة لكل من الترشيحات الرئيسية وترشيحات المناوبين؛
    L'article 3 de la loi relative au contrôle du financement des activités politiques définit l'organisation politique comme étant 1) une organisation ayant pour but principal de promouvoir, d'appuyer ou de combattre une idée politique ou une politique, ou 2) une organisation ayant pour but principal de recommander ou de soutenir un candidat à une charge publique élective ou autre ou de s'y opposer. UN ووفقاً للمادة 3 من قانون مراقبة الأموال السياسية، تعرف المنظمة السياسية بأنها 1) منظمة تتمثل أغراضها أساساً في تشجيع أو دعم، أو معارضة مبدأ سياسي أو سياسة، أو 2) منظمة تتمثل أغراضها الأساسية في تزكية، أو دعم، أو معارضة مرشح لمنصب عام يشغل بالانتخاب، وما إلى ذلك.
    76. Peu après avoir été pleinement reconnu comme parti politique, le FMLN a démantelé ses structures militaires pour adopter celles d'une organisation politique. UN ٦٧ - قامت الجبهة، بعد قليل من منحها المركز القانوني الكامل للحزب السياسي بإنهاء هيكلها العسكري السابق واتخذت تشكيل المنظمة السياسية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد