| Activités menées en collaboration avec des organismes du système des Nations Unies et des organisations non gouvernementales en vue de diffuser les informations relatives à la population | UN | الأنشطة المنفذة بالتعاون مع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية لتوزيع المعلومات في مجال السكان |
| e) i) Augmentation du nombre d'activités menées en collaboration avec d'autres organismes | UN | (هـ) ' 1` زيادة عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى |
| b) Augmentation du nombre d'activités menées en collaboration avec d'autres organismes | UN | (ب) ازدياد عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى |
| La première comprend les activités exécutées en coopération avec les Parties visées à l'annexe II. La deuxième comprend des activités conduites par l'UE, le FEM et des donateurs. | UN | وتشمل الفئة الأولى الأنشطة المنفذة بالتعاون مع الأطراف المدرجة في المرفق الثاني. أما الفئة الثانية فتشمل أنشطة الاتحاد الأوروبي، ومرفق البيئة العالمية، والجهات المانحة الأخرى. |
| Accroissement du nombre des activités exécutées en coopération avec d'autres partenaires des Nations Unies. | UN | - زيادة عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع بقية شركاء الأمم المتحدة |
| c) Nombre d'activités entreprises en collaboration avec d'autres entités | UN | (ج) عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى |
| Malgré l’absence d’une telle stratégie, un petit nombre d’initiatives du Programme, comme la campagne mondiale «Le sport contre la drogue», menée en coopération avec le Comité olympique international, a produit l’impact recherché. | UN | وبالرغم من عدم وجود استراتيجية عامة من قبل، قُدر لمبادرات منفردة قليلة اتخذها البرنامج، مثل حملة " الرياضة تكافح المخدرات " العالمية المنفذة بالتعاون مع اللجنة اﻷوليمبية الدولية، أن تنال القدر المرغوب من الاهتمام. |
| d) Augmentation du nombre d'activités menées en collaboration avec d'autres organismes | UN | (د) ' 1` زيادة عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى |
| c) Augmentation du nombre d'activités menées en collaboration avec d'autres entités | UN | (ج) زيادة عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى |
| a) Accroissement du nombre d'activités menées en collaboration avec d'autres organismes des Nations Unies | UN | (أ) زيادة عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع الكيانات الأخرى التابعة للأمم المتحدة |
| e) Augmentation du nombre d'activités menées en collaboration avec d'autres entités | UN | (هـ) زيادة عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى |
| f) Nombre d'activités menées en collaboration avec d'autres entités | UN | (و) عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى |
| c) Davantage d'activités sont menées en collaboration avec d'autres entités. | UN | (ج) زيادة عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى |
| b) i) Augmentation du nombre d'activités menées en collaboration avec d'autres organismes | UN | (ب) ' 1` ازدياد عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى |
| d) Augmentation du nombre d'activités menées en collaboration avec d'autres organismes | UN | (د) ' 1` ازدياد عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى |
| d) Nombre d'activités menées en collaboration avec d'autres entités | UN | (د) عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى |
| b) Activités exécutées en coopération avec d'autres organismes des Nations Unies | UN | )ب( اﻷنشطة المنفذة بالتعاون مع منظمات اﻷمم المتحدة اﻷخرى |
| La première comprend les activités exécutées en coopération avec des Parties visées à l'annexe II (Allemagne, Danemark, ÉtatsUnis d'Amérique, France, Japon, Norvège, PaysBas et Royaume-Uni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord). | UN | وتشمل الفئة الأولى تلك الأنشطة المنفذة بالتعاون مع الأطراف المدرجة في المرفق الثاني (ألمانيا، والدانمرك، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والنرويج، وهولندا، والولايات المتحدة الأمريكية، واليابان). |
| c) Accroissement du nombre d'activités entreprises en collaboration avec d'autres organismes. | UN | (ج) زيادة عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى |
| L'une des activités de prévention inscrites dans les plans d'action pour les roms a été menée en coopération avec Caritas Bosnie-Herzégovine : il s'agissait d'une campagne promotionnelle à l'occasion de laquelle un court message a été diffusé sur plusieurs stations de radio et plusieurs chaînes de télévision de Bosnie-Herzégovine. | UN | ويتمثل أحد الأنشطة الوقائية الواردة في خطط العمل لصالح طائفة الروما، المنفذة بالتعاون مع منظمة كاريتاس - البوسنة والهرسك، في حملة الترويج التي شملت بث مساحة إعلانية قصيرة على عديد من محطات الإذاعة وقنوات التلفزيون في البوسنة والهرسك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 