| Il arrive parfois que les partenaires d'exécution doivent engager des dépenses afférentes aux programmes avant d'avoir reçu les fonds provenant du FNUAP. | UN | وأحياناً، يصرف هؤلاء الشركاء المنفِّذون نفقات برنامجية قبل استلام المبالغ النقدية من الصندوق. |
| Gestion des programmes, en ce qui concerne en particulier les partenaires d'exécution. | UN | إدارة البرامج، بما في ذلك الشركاء المنفِّذون. |
| Lorsque les activités relatives aux programmes sont exécutées par des organismes des Nations Unies, ces partenaires d'exécution soumettent eux aussi au FNUAP des rapports rendant compte de leur utilisation de ses fonds. | UN | وحين تنفِّذ وكالات الأمم المتحدة الأنشطة البرنامجية، يقدم الشركاء المنفِّذون تقارير أيضاً إلى الصندوق تتضمن توثيق استخدامهم لموارد الصندوق. |
| Les ministères de tutelle et les partenaires d'exécution des Nations Unies ont enregistré les personnes déplacées et fourni une assistance alimentaire et d'autres produits à 88 % des familles déplacées. | UN | وعملت الوزارات التنفيذية والشركاء المنفِّذون للأمم المتحدة على تسجيل المشردين وتوفير المساعدة الغذائية وغير الغذائية إلى 88 في المائة من الأسَر المشردة. |
| À cet égard, les résultats dudit processus contribueront grandement à identifier les domaines où les partenaires d'exécution ont besoin d'aide. | UN | وفي هذا الصدد، تمثِّل نتائج عملية طريقة التنفيذ الوطني مُدخلا هاما لتحديد المجالات التي يحتاج فيها الشركاء المنفِّذون إلى دعم. |
| Lorsque les activités relatives aux programmes sont exécutées par des gouvernements et des ONG, ces partenaires d'exécution soumettent au FNUAP des rapports rendant compte de leur utilisation de ses fonds et c'est sur la base de ces rapports que le FNUAP comptabilise ses dépenses afférentes aux programmes. | UN | وعندما تنفِّذ الحكومات والمنظمات غير الحكومية الأنشطة البرنامجية، يقدم هؤلاء الشركاء المنفِّذون تقارير بذلك إلى الصندوق تتضمن توثيق استخدامهم لموارد الصندوق، وتشكل هذه التقارير الأساس لتسجيل النفقات البرنامجية في حسابات الصندوق. |
| Les partenaires d'exécution dans les régions où sévissait l'ARS ont également apporté un soutien psychologique et psychosocial à 1 340 enfants vulnérables, notamment à ceux qui ont échappé à l'ARS ou qui en ont été libérés. | UN | وفي المناطق المتضررة من جيش الرب للمقاومة، قدَّم الشركاء المنفِّذون الدعم النفسي والدعم النفسي - الاجتماعي إلى 340 1 طفلاً إضافياً من الأطفال الضعفاء، بمن فيهم أطفال فروا من صفوف جيش الرب للمقاومة أو جرى إنقاذهم منه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 