"المنقحة تحت الباب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• révisées concernant le chapitre
• révisées au titre du chapitre
• révisées au chapitre
• révisées concernant les chapitres

Prévisions révisées concernant le chapitre 3 (Opérations de maintien de la paix et missions spéciales), le chapitre 32 (Contributions du personnel) et le chapitre premier des recettes (Recettes provenant des contributions du personnel)
التقديرات المنقحة تحت الباب ٣، عمليات حفظ السلام والبعثات الخاصة، والباب ٣٢ الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، وبـاب اﻹيــرادات ١، الايــــرادات من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

Prévisions révisées concernant le chapitre 3 : Opérations de maintien de la paix et missions spéciales, le chapitre 32 : Contributions du personnel, et le chapitre premier des recettes : Recettes provenant des contributions du personnel
التقديرات المنقحة تحت الباب ٣، عمليــات حفظ السلام والبعثات الخاصـة، والباب ٣٢ الاقتطاعات اﻹلزاميــة مــن مرتبــات الموظفيـن، وبــاب اﻹيــرادات ١، اﻹيرادات من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

Deuxième rapport d'étape sur le progiciel de gestion intégré et prévisions révisées concernant le chapitre 28A (Bureau du Secrétaire général adjoint à la gestion) du budget-programme
التقرير المرحلي الثاني عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة والتقديرات المنقحة تحت الباب 28 ألف، مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين

Prévisions révisées au titre du chapitre 4
التقديرات المنقحة تحت الباب ٤

Prévisions révisées au chapitre 31 : création de sept bureaux provisoires des Nations Unies
التقديرات المنقحة تحت الباب ٣١: إنشاء سبعة مكاتب مؤقتة لﻷمم المتحدة

Prévisions révisées concernant les chapitres 26E (Services de conférence) et 26F [Administration (Genève)]
التقديرات المنقحة تحت الباب ٢٦ هاء، خدمات المؤتمرات، والباب ٢٦ واو، اﻹدارة، جنيف

A/47/7/Add.16 Dix-septième rapport. Prévisions révisées concernant le chapitre 31 (Information) comme suite à la création
التقرير السابع عشر - التقديرات المنقحة تحت الباب ٣١ )الاعلام( الناتجة عن إنشاء سبعة مكاتب مؤقتة لﻷمم المتحدة

Prévisions révisées concernant le chapitre 31 (Information)
التقديرات المنقحة تحت الباب ٣١ )اﻹعـلام( الناتجة عن

47/469 Prévisions révisées concernant le chapitre 31 (Information) : création
١٠٣ و١٠٤ ٤٧/٤٦٩ التقديرات المنقحة تحت الباب ٣١ )اﻹعلام(:

Guatemala — Prévisions révisées concernant le chapitre 3
ت المنقحة تحت الباب ٣ )عمليات حفظ السلام والبعثا

du Secrétariat — Membres de la Cour internationale de Justice — Prévisions révisées concernant le chapitre 5 (Cour internationale de Justice) — Agrandissement des locaux de la Cour internationale de Justice 54
التقرير الثاني عشر - شـروط الخدمــة والمكافــأة للمسـؤولين بخــلاف مسؤولي اﻷمامة العامة - أعضـاء محكمة العدل الدولية؛ التقديرات المنقحة تحت الباب ٥ )توسيع مباني محكمة العدل الدولية(

Prévisions révisées concernant le chapitre 28A (Bureau du Secrétaire général adjoint à la gestion) du budget-programme de l'exercice biennal 2010-2011 et le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix (progiciel de gestion intégré (Umoja) et Normes comptables internationales du secteur public)
التقديرات المنقحة تحت الباب 28 ألف، مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010 - 2011، وتحت بند حساب دعم عمليات حفظ السلام (مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة (أوموجا) والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام)

Mission civile internationale en Haïti — Prévisions révisées concernant le chapitre 3 (Opérations de maintien de la paix et missions spéciales), le chapitre 32 (Contributions du personnel) et le chapitre premier des recettes (Recettes provenant des contributions du personnel)
البعثة المدنية الدولية الى هايتي )التقديرات المنقحة تحت الباب ٣ )عمليات حفظ السلام والبعثات الخاصة(، والباب ٣٢ )الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين(، وباب اﻹيرادات ١ )اﻹيرادات من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين((

Premier rapport d'étape du Secrétaire général sur le progiciel de gestion intégré et prévisions de dépenses révisées au titre du chapitre 28A et au titre du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix (A/64/380)
التقرير المرحلي الأول عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة والتقديرات المنقحة تحت الباب 28 ألف، وتحت بند حساب دعم عمليات حفظ السلام (A/64/380)

b) Premier rapport d'étape sur le progiciel de gestion intégré et prévisions de dépenses révisées au titre du chapitre 28A du projet de budget-programme pour l'exercice 2010-2011 et au titre du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix (A/64/380).
(ب) التقرير المرحلي الأول عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة والتقديرات المنقحة تحت الباب 28 ألف، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011، وتحت بند حساب دعم عمليات حفظ السلام (A/64/380).

Ce montant correspond à celui qui a été précédemment recommandé par la Cinquième Commission à sa 41e séance, le 15 décembre 1997, après examen des prévisions révisées au chapitre 6 (Affaires juridiques) du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1998-19991, concernant la session de la Commission du droit international (A/C.5/52/23 et Corr.1).
وهذا المبلغ مناظر للمبلغ الذي سبق أن أوصت به اللجنة الخامسة في جلستها ٤١ المعقودة في ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، لدى نظرها في التقديرات المنقحة تحت الباب ٦، الشؤون القانونية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفتــرة السنتيــن ١٩٩٨-١٩٩٩)١(، فيما يتعلق بدورة لجنة القانون الدولي A/C.5/52/23) و(Corr.1.

Elle était saisie du rapport intitulé : Bureau politique des Nations Unies à Bougainville : prévisions révisées au chapitre 3 (Opérations de maintien de la paix et missions spéciales), au chapitre 32 (Contributions du personnel) et au chapitre premier des recettes (Recettes provenant des contributions du personnel) (A/C.5/53/47).
وكان معروضا عليها التقرير المعنون " مكتب اﻷمم المتحدة السياسي في بوغانفيل: التقديرات المنقحة تحت الباب ٣، عمليات حفظ السلام والبعثات الخاصة؛ والباب ٣٢، الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين؛ وباب اﻹيرادات ١، اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين " (A/C.5/53/47).

Prévisions révisées concernant les chapitres 25 (Administration et gestion)
التقديرات المنقحة تحت الباب ٢٥ )اﻹدارة والتنظيم(