"المنقحة لفترة السنتين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• révisées pour l'exercice biennal
• révisé pour l'exercice biennal
• révisé de l'exercice biennal
• révisés pour l'exercice biennal
• révisées de l'exercice biennal
• biennal révisé pour
• révisé du
• révisés de
• total révisé

36. Les prévisions révisées pour l'exercice biennal 1992-1993 tiennent compte des efforts réalisés pour éliminer les structures administratives inutiles.
٣٦ - تعكس التقديرات المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٢ - ١٩٩٣ الجهود المبذولة ﻹلغاء الهياكل اﻹدارية غير الضرورية.

Prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 1994-1995 dans les domaines ci-après :
تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، بما في ذلك ما يلي:

Adopté la décision 94/29, du 10 octobre 1994, concernant les prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 1994-1995;
اعتمد المقرر ٩٤/٢٩ المؤرخ ١٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ بشأن تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥؛

Projet de budget révisé pour l'exercice biennal 2002-2003
ألف - تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين 2002-2003

E. Prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 2004-2005
هاء - تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين 2004-2005

B. Prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 2006-2007
باء - تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين 2006-2007

II. PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES révisées pour l'exercice biennal 1994-1995
ثانيا - تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥

Celle-ci voudra peut-être se prononcer à cet égard, dans le cadre des prévisions de dépenses révisées pour l'exercice biennal 1996-1997.
ولذا فقد ترغب الجمعية في أن تأخذ إجراء بشأن هذه المسألة في سياق التقديرات المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

Ces ressources nécessaires seraient examinées par l'Assemblée générale dans le cadre des ouvertures de crédit révisées pour l'exercice biennal 1996-1997.
وسوف تنظر الجمعية العامة في هذه الاحتياجات في سياق الاعتمادات المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧. ــ ــ ــ ــ ــ

II. Prévisions révisées pour l'exercice biennal 1994-1995, par objet de dépense 35
الثاني - موجز التقديرات المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ حسبن أوجه اﻹنفاق

III. RÉSUMÉ DES PRÉVISIONS révisées pour l'exercice biennal
الثالث - موجز التقديرات المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

Reclassements prévus dans le budget d'appui révisé pour l'exercice biennal 2000-2001
جدول اعادة التصنيف ورفع المستوى بموجب ميزانية الدعم المنقحة لفترة السنتين 2000-2001

Budget révisé pour l'exercice biennal 2000-2001
الميزانية المنقحة لفترة السنتين 2000-2001

Budget d'administration révisé pour l'exercice biennal 2000-2001
الميزانية الإدارية المنقحة لفترة السنتين 2000-2001

Le budget révisé de l'exercice biennal en cours permet de mesurer les changements opérés.
وتستخدم الميزانية المنقحة لفترة السنتين الحالية كأساس لقياس التغيّرات.

Récapitulation des montants révisés pour l'exercice biennal 1994-1995, par programme
موجز للتقديرات المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ موزعة حسب البرامج

Examen par le Comité mixte de la Caisse commune des prévisions budgétaires révisées de l'exercice biennal 2012-2013 et du projet de budget pour l'exercice biennal 2014-2015
المناقشات التي دارت في مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عن تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين 2012-2013 وتقديرات الميزانية لفترة السنتين 2014-2015

- Projet de budget d'appui biennal révisé pour 2002-2003
- المقترحات المتعلقة بميزانية الدعم المنقحة لفترة السنتين 2002-2003

B. Budget-programme biennal révisé du HCR pour 2014-2015 33-35 9
باء - ميزانية المفوضية البرنامجية المنقحة لفترة السنتين 2014-2015 33-35 10

Le Comité consultatif recommande donc que l'Assemblée générale adopte un montant estimatif préliminaire de 2 milliards 920 millions de dollars pour l'exercice biennal 2004-2005 aux taux révisés de 2002-2003.
14 - ومن ثم توصي اللجنة الاستشارية بأن تعتمد الجمعية العامة تقديرا أوليا بمبلغ 920 2 مليون دولار لفترة السنتين 2004-2005 بالأسعار المنقحة لفترة السنتين 2002-2003.

Montant total révisé des crédits ouverts pour l'exercice 2012-2013
مجموع اعتمادات الميزانية المنقحة لفترة السنتين 2012-2013