"المنقح للمؤتمرات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• révisé des conférences
• des conférences révisé

1. Changements apportés au projet de calendrier révisé des conférences et réunions de l'Organisation des Nations Unies pour 1995 (sect. A, annexe I)
١ - التغييرات في مشروع الجدول المنقح للمؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٥ على النحو الوارد في الجزء ألف من المرفق اﻷول

2. Nouvelles réunions et conférences inscrites au projet de calendrier révisé des conférences
٢ - اضافات الى مشروع الجدول المنقح للمؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٥ على النحو الوارد في الجزء ألف من المرفق اﻷول

2. Réunion supprimée dans le projet de calendrier révisé des conférences et réunions de l'Organisation des Nations Unies pour 1995 (sect. A, annexe I)
٢ - حذف من مشروع الجدول المنقح للمؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٥ على النحو الوارد في الجزء ألف من المرفق اﻷول

Adoption du projet de calendrier des conférences révisé pour 2003 [2 a)]
اعتماد مشروع الجدول المنقح للمؤتمرات والاجتماعات لعام 2003 [2(أ)]

Adoption du projet de calendrier révisé des conférences et réunions de l'Organisation des Nations Unies pour 2011et questions connexes
جيم - إقرار مشروع الجدول المنقح للمؤتمرات والاجتماعات لعام 2011 والمسائل ذات الصلة

Adoption du projet de calendrier révisé des conférences et des réunions pour 1997 [2 a)]
اعتماد مشروع الجدول المنقح للمؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٧ ]٢ )أ([

39. L'Union européenne appuie la recommandation du Comité des conférences tendant à approuver le calendrier révisé des conférences et réunions pour 1999, ainsi que les recommandations figurant aux paragraphes 11 et 12 du rapport du Comité.
٣٩ - وأعرب عن تأييده لتوصية لجنة المؤتمرات باعتماد مشروع الجدول المنقح للمؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٩، فضلا عن التوصيات الواردة في الفقرتين ١١ و ١٢ من تقريرها )A/53/32(.

42. M. CAMACHO (Bolivie), parlant au nom des pays membres du Groupe de Rio, dit que celui-ci approuve le projet de calendrier révisé des conférences et réunions pour 1997 figurant dans le rapport du Comité des conférences et invite le Secrétariat à ne ménager aucun effort pour continuer de fournir des services de conférence de haute qualité et efficaces, malgré la réduction des ressources.
٤٢ - السيد كماتشو )بوليفيا(: تحدث بالنيابة عن أعضاء مجموعة ريو، وقال إن مجموعة ريو تؤيد مشروع الجدول المنقح للمؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٧ الذي تضمنه تقرير لجنة المؤتمرات وأعرب عن أمله ألا تدخر اﻷمانة العامة أي جهد لمواصلة تقديم خدمات مؤتمرات فعالة وجيدة على الرغم من نقص في الموارد.

1. Par sa résolution 47/202 A du 22 décembre 1992, l'Assemblée générale a approuvé, à sa quarante-septième session, le projet de calendrier révisé des conférences et réunions pour 1993 que lui avait présenté le Comité des conférences dans l'annexe à son rapport1 tel qu'amendé par les décisions qu'elle prises au cours de cette même session.
١ - وافقت الجمعية العامة، في قرارها ٤٧/٢٠٢ ألف المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، على مشروع الجدول المنقح للمؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٣ على النحو الوارد في مرفق تقرير لجنة المؤتمرات المقدم الى الجمعية في دورتها السابعة واﻷربعين)١( والمعدل بمقررات لاحقة اتخذتها الجمعية أثناء هذه الدورة.

En outre, si le projet de résolution A/C.3/63/L.46/Rev.1 (tel que modifié oralement) est adopté, il faudra ajouter au calendrier révisé des conférences et réunions pour 2009 les réunions que le Comité des droits de l'enfant et son groupe de travail tiendront en chambres parallèles.
8 - وإضافة إلى الجدول الزمني المنقح للمؤتمرات والاجتماعات لعام 2009، سيؤدي اعتماد مشروع القرار A/C.3/63/L.46/Rev.1 (بصيغته المنقحة شفويا) إلى عقد اجتماعات في مجلسين متوازيين للجنة حقوق الطفل وفريقه العامل.

À sa session de fond, en septembre 2014, le Comité des conférences examinera le projet de calendrier révisé des conférences et des réunions pour 2015 (A/AC.172/2014/L.2) et transmettra ses recommandations à l'Assemblée générale dans son rapport pour 2014 (à paraître sous la cote A/69/32, annexes I et II).
5 - ستستعرض لجنة المؤتمرات خلال دورتها الموضوعية، في أيلول/سبتمبر 2014، مشروع الجدول المنقح للمؤتمرات والاجتماعات لعام 2015 (A/AC.172/2014/L.2) وستحيل توصياتها إلى الجمعية العامة في تقريرها لعام 2014 (الذي سيصدر بوصفه الوثيقة A/69/32، المرفقين الأول والثاني).