اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "المنهاة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • éliminés
        
    • achevées
        
    • ayant pris fin
        
    • supprimés
        
    • liquidées
        
    • non reconduites
        
    • ayant cessé leurs activités
        
    • éteintes
        
    • transformées en
        
    • au versement desquelles
        
    • dont le mandat a pris fin
        
    • mis fin
        
    On notera aussi que 18 % des produits éliminés l’ont été parce que les fonds extrabudgétaires reçus ont été moins importants que prévu. UN كما يبين أن ٨١ في المائة من مجموع النواتج المنهاة كان يرجع إلى عدم توفر ما كان متوقعا من الموارد الخارجة عن الميزانية.
    Dans 70 % des cas, les produits éliminés en application de la résolution 50/214 concernaient l’une ou l’autre des cinq commissions régionales. UN واستأثرت اللجان اﻹقليمية الخمس ﺑ ٠٧ في المائة من مجموع النواتج المنهاة نتيجة للتخفيضات المطلوبة في القرار ٠٥/٤١٢.
    Opérations de maintien de la paix en cours, créées ou achevées UN عمليات حفظ السلام الجارية أو المنشأة أو المنهاة
    Missions d'assistance créées, en cours ou ayant pris fin UN بعثات ومكاتب تقديم المساعدة المنشأة أو العاملة أو المنهاة
    Tous les produits supprimés sont répertoriés avec le motif de leur suppression et ces renseignements sont disponibles en ligne. UN وتسجَّل جميع النواتج المنهاة مع ذكر أسباب إنهائها وتتاح البيانات المتعلقة بها على الإنترنت.
    Missions liquidées UN البعثات المنهاة
    Missions politiques spéciales non reconduites UN البعثات السياسية الخاصة المنهاة
    Missions d'assistance ou bureaux créés, en activité ou ayant cessé leurs activités UN بعثات ومكاتب تقديم المساعدة المنشأة أو العاملة أو المنهاة
    On note aussi que 11 % des produits éliminés l'ont été pour des raisons ayant trait aux programmes et 16 % parce que les ressources prévues ont fait défaut. UN كما يبين أن الاعتبار البرنامجي يمثل ١١ في المائة من مجموع النواتج المنهاة في حين أن ١٦ في المائة تعزى إلى الافتقار الى الموارد المنتظرة.
    17. Les chiffres de l'annexe I montrent qu'une forte proportion des produits éliminés était concentrée dans quelques chapitres et programmes du budget-programme. UN ١٧ - تبين اﻷرقام الواردة في المرفق اﻷول أن النواتج المنهاة متركزة بشدة في بضعة أبواب وبرامج من الميزانية البرنامجية.
    Par exemple, comme il était indiqué au paragraphe 17 du rapport, 70 % des produits éliminés du fait de la résolution 50/214 concernaient l’une ou l’autre des cinq commissions régionales. UN وكما أشير في الفقرة ١٧ من التقرير على سبيل المثال، استأثرت اللجان اﻹقليمية الخمس بنسبة ٧٠ في المائة من النواتج المنهاة نتيجة للقرار ٥٠/٢١٤.
    Opérations de maintien de la paix en cours, créées ou achevées UN عمليات حفظ السلام المنشأة أو الجارية أو المنهاة
    Opérations de maintien de la paix créées, en cours ou achevées UN عمليات حفظ السلام المنشأة أو الجارية أو المنهاة
    XI Opérations de maintien de la paix créées, en cours ou achevées entre le 1er août 2004 et le 31 juillet 2005 UN عمليات الأمم المتحدة المنشأة أو الجارية أو المنهاة في الفترة من 1 آب/أغسطس 2004 إلى 31 تموز/يوليه 2005
    Missions d'assistance créées, en cours ou ayant pris fin UN بعثات ومكاتب تقديم المساعدة المنشأة أو العاملة أو المنهاة
    Opérations de maintien de la paix créées, en cours ou ayant pris fin UN عمليات حفظ السلام المنشأة أو العاملة أو المنهاة
    Opérations de maintien de la paix créées, en cours ou ayant pris fin UN عمليات حفظ السلام المنشأة أو العاملة أو المنهاة
    Tous les produits supprimés sont répertoriés avec le motif de leur suppression et ces renseignements sont disponibles en ligne. E. Produits reportés de l'exercice biennal précédent UN وقد سُجّل جميع النواتج المنهاة وأسباب تأجيلها، ويمكن الاطلاع على البيانات المتعلقة بذلك على الانترنت.
    Missions liquidées UN البعثات المنهاة
    Missions politiques spéciales non reconduites UN البعثات السياسية الخاصة المنهاة
    Missions d'assistance et bureaux créés, en activité ou ayant cessé leurs activités pendant la période du 1er août 2013 au 31 juillet 2014 UN بعثات ومكاتب تقديم المساعدة المنشأة أو العاملة أو المنهاة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014
    réintégration Prestations transformées en pensions de réversion UN الاستحقاقات المنهاة الناتج عنها استحقاقات للخلف
    Autres prestations au versement desquelles il a été mis fin UN الاستحقاقات المنهاة التي نتج عنها صون استحقاقات خلف
    Missions d'assistance et bureaux créés, en activité ou dont le mandat a pris fin UN بعثات ومكاتب تقديم المساعدة المنشأة أو العاملة أو المنهاة

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد