"المواد الكيميائية في المرفقات ألف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• substances chimiques aux Annexes A
• produits chimiques aux Annexes A

Questions soumises à la Conférence des Parties pour examen ou décision : Inscription de substances chimiques aux Annexes A, B ou C de la Convention
قضايا لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو يتخذ إجراءات بشأنها: إدراج المواد الكيميائية في المرفقات ألف أو باء أو جيم للاتفاقية

Questions relatives à la mise en œuvre de la Convention : inscription des substances chimiques aux Annexes A, B ou C de la Convention
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: إدراج المواد الكيميائية في المرفقات ألف أو باء أو جيم للاتفاقية

< < Les propositions tendant à l'inscription de substances chimiques aux Annexes A, B ou C de la Convention sont distribuées au moins trois mois avant les réunions.
' ' توزع مقترحات إضافة المواد الكيميائية في المرفقات ألف أو باء أو جيم قبل ثلاثة أشهر على الأقل من بدء الاجتماعات.

e) Inscription de substances chimiques aux Annexes A, B ou C de la Convention
(ﻫ) إدراج المواد الكيميائية في المرفقات ألف وباء وجيم من الاتفاقية

La décision SC-2/8 sur l'inscription de produits chimiques aux Annexes A, B ou C de la Convention, soumise par le secrétariat et adoptée par la Conférence des Parties, est reproduite dans l'annexe I au présent rapport.
ويرد المقرر اتفاقية استكهولم - 2/8 بشأن إدراج المواد الكيميائية في المرفقات ألف وباء و/أو جيم من الاتفاقية والمقدم من الأمانة والذي تم اعتماده من جانب المؤتمر في المرفق الأول لهذا التقرير.

E. Inscription de substances chimiques aux Annexes A, B ou C de la Convention
هاء - إدراج المواد الكيميائية في المرفقات ألف أو باء أو جيم من الاتفاقية

La décision SC-3/9 sur l'inscription de substances chimiques aux Annexes A, B ou C de la Convention qui a été soumise par le Comité plénier et adoptée par la Conférence des Parties est reproduite dans l'annexe I au présent rapport.
68 - ويرد " مقرر اتفاقية استكهولم - 3/9 " بشأن إدراج المواد الكيميائية في المرفقات ألف أو باء أو جيم من الاتفاقية، الذي قدمته اللجنة الجامعة واعتمده مؤتمر الأطراف، في المرفق الأول لهذا التقرير.

Durant le débat sur son rôle et son mandat, le Comité a examiné brièvement l'ensemble de la procédure prévue pour l'inscription de substances chimiques aux Annexes A, B ou C en vertu de l'article 8 de la Convention.
17 - نظرت اللجنة بإيجاز، خلال مناقشتها لدورها والتفويض الممنوح لها، في كامل الإجراء الخاص بإدراج المواد الكيميائية في المرفقات ألف وباء وجيم بمقتضى المادة 8 من الاتفاقية.

e) Inscription de substances chimiques aux Annexes A, B ou C de la Convention
(ﻫ) إدراج المواد الكيميائية في المرفقات ألف أو باء أو جيم من الاتفاقية

e) Inscription de substances chimiques aux Annexes A, B ou C de la Convention
(هـ) إدراج المواد الكيميائية في المرفقات ألف أو باء أو جيم من الاتفاقية

G. Inscription des substances chimiques aux Annexes A, B et C (article 8)
زاي - إدراج المواد الكيميائية في المرفقات ألف وباء وجيم (المادة 8)

L'annexe à la présente note contient des projets de texte pour chacune des substances chimiques proposées, qui ont été établis par le secrétariat en vue de leur utilisation éventuelle par la Conférence des Parties si celle-ci décide d'inscrire ces substances chimiques aux Annexes A, B ou C de la Convention.
3 - يحتوي مرفق المذكرة الحالية على مشاريع نصوص وثيقة الصلة بكل مادة كيميائية مقترحة أعدتها الأمانة من أجل احتمال استخدام مؤتمر الأطراف لها فيما إن قرر إدراج المواد الكيميائية في المرفقات ألف أو باء أو جيم.

23. Le Comité disposera d'une note du secrétariat contenant en annexe un projet de format pour les recommandations à soumettre à la Conférence des Parties concernant l'inscription de produits chimiques aux Annexes A, B ou C de la Convention (UNEP/POPS/POPRC.4/12).
23 - سيكون معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمانة يحتوي المرفق لتلك المذكرة على مشروع شكل لتوصيات اللجنة إلى مؤتمر الأطراف بشأن إدراج المواد الكيميائية في المرفقات ألف أو باء أو جيم من الاتفاقية (UNEP/POPS/POPRC.4/12).

Pour l'examen de ce point, le Comité était saisi d'une note du secrétariat sur le format des recommandations du Comité à soumettre à la Conférence des Parties au sujet de l'inscription de produits chimiques aux Annexes A, B ou C de la Convention (UNEP/POPS/POPRC.4/12).
110- لدى النظر في هذا البند، كان معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمانة عن شكل توصيات اللجنة إلى مؤتمر الأطراف بشأن إدراج المواد الكيميائية في المرفقات ألف أو باء أو جيم بالاتفاقية (UNEP/POPS/POPRC.4/12).