| Réaffirmant les articles pertinents de la Charte des Nations Unies, | UN | إذ تؤكد من جديد المواد ذات الصلة من ميثاق الأمم المتحدة، |
| Réaffirmant les articles pertinents de la Charte des Nations Unies, | UN | إذ تؤكد من جديد المواد ذات الصلة من ميثاق الأمم المتحدة، |
| Réaffirmant les articles pertinents de la Charte des Nations Unies, | UN | إذ تؤكد من جديد المواد ذات الصلة من ميثاق الأمم المتحدة، |
| Le bon médiateur doit être en mesure de répondre à l'épreuve prévue dans les articles pertinents de la Charte des Nations Unies traitant du règlement pacifique des différends. | UN | ينبغي أن يكون الوسيط الجيد قادراً على اجتياز الاختبار المنصوص عليه في المواد ذات الصلة من ميثاق الأمم المتحدة التي تتناول التسوية السلمية للمنازعات. |
| D’autre part, le paragraphe 27.10 a suscité des questions sur la place de ce programme par rapport à l’exécution de recherches et à l’établissement d’études analytiques sur l’application et l’interprétation des dispositions des articles concernés de la Charte des Nations Unies. | UN | ٠٥١ - وأثيرت استفسارات أيضا بشأن الفقرة ٢٧-١٠ عن دور البرنامج فيما يتعلق بإجراء البحوث وإعداد الدراسات التحليلية بشأن تطبيق وتفسير أحكام المواد ذات الصلة من ميثاق اﻷمم المتحدة. |
| Les activités principales prescrites découlent des articles pertinents de la Charte des Nations Unies, en particulier des Articles 8, 17, 97, 100 et 101. | UN | وتستمد الولاية الأساسية من المواد ذات الصلة من ميثاق الأمم المتحدة، وهي تحديدا المواد 8 و 17 و 97 و 100 و 101. |
| Les activités principales prescrites découlent des articles pertinents de la Charte des Nations Unies, en particulier des Articles 8, 17, 97, 100 et 101. | UN | وتستمد الولاية الأساسية من المواد ذات الصلة من ميثاق الأمم المتحدة، وهي تحديدا المواد 8 و 17 و 97 و 100 و 101. |
| Les activités principales prescrites découlent des articles pertinents de la Charte des Nations Unies, en particulier des Articles 8, 17, 97, 100 et 101. | UN | وتستمد الولاية الأساسية من المواد ذات الصلة من ميثاق الأمم المتحدة، وهي تحديدا المواد 8 و 17 و 97 و 100 و 101. |
| Réaffirmant les articles pertinents de la Charte des Nations Unies, | UN | إذ تعيد تأكيد المواد ذات الصلة من ميثاق اﻷمم المتحدة، |
| Le processus de vote et de prise de décisions de l'Assemblée générale est clairement énoncé dans les articles pertinents de la Charte des Nations Unies. | UN | فعملية التصويت في الجمعية العامة واتخاذ القرار منصوص عليها بوضوح في المواد ذات الصلة من ميثاق اﻷمم المتحدة. |
| Réaffirmant les articles pertinents de la Charte des Nations Unies, | UN | إذ تؤكد من جديد المواد ذات الصلة من ميثاق الأمم المتحدة، |
| articles pertinents de la Charte des Nations Unies | UN | المواد ذات الصلة من ميثاق اﻷمم المتحدة |
| articles pertinents de la Charte des Nations Unies | UN | المواد ذات الصلة من ميثاق الأمم المتحدة |
| articles pertinents de la Charte des Nations Unies | UN | المواد ذات الصلة من ميثاق الأمم المتحدة |
| articles pertinents de la Charte des Nations Unies | UN | المواد ذات الصلة من ميثاق الأمم المتحدة |
| articles pertinents de la Charte des Nations Unies | UN | المواد ذات الصلة من ميثاق الأمم المتحدة |
| La présentation d'un rapport annuel à l'Assemblée générale par le Conseil de sécurité, conformément aux articles pertinents de la Charte des Nations Unies, est une pratique qui découle du fait que le Conseil a été investi par les Membres de la responsabilité principale du maintien de la paix et la sécurité internationales, et qu'il agit en leur nom dans ce domaine. | UN | إن الممارسة المتعلقة بتقديم مجلس الأمن تقرير سنوي للجمعية العامة، بموجب المواد ذات الصلة من ميثاق الأمم المتحدة، تنبع من أن الدول الأعضاء أناطت بالمجلس الاضطلاع بالمسؤولية الرئيسية عن صون السلم والأمن الدوليين وهو يتصرف بالنيابة عنها في هذا الصدد. |
| D’autre part, le paragraphe 27.10 a suscité des questions sur la place de ce programme par rapport à l’exécution de recherches et à l’établissement d’études analytiques sur l’application et l’interprétation des dispositions des articles concernés de la Charte des Nations Unies. | UN | ٠٥١ - أثيرت استفسارات أيضا بشأن الفقرة ٢٧-١٠ عن دور البرنامج فيما يتعلق بإجراء البحوث وإعداد الدراسات التحليلية بشأن تطبيق وتفسير أحكام المواد ذات الصلة من ميثاق اﻷمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 